“来朝芙蓉阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来朝芙蓉阙”出自哪首诗?
答案: “来朝芙蓉阙”出自: 唐代 储光羲的 《哥舒大夫颂德》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái cháo fú róng quē ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“来朝芙蓉阙”的上一句是什么?
答案:
“来朝芙蓉阙”的上一句是: 封山纪天声 , 诗句拼音为: fēng shān jì tiān shēng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“来朝芙蓉阙”的下一句是什么?
答案: “来朝芙蓉阙”的下一句是: 鸣玉飘华缨 , 诗句拼音为: míng yù piāo huá yīng ,诗句平仄:平仄平平平。
“来朝芙蓉阙”全诗
哥舒大夫颂德 (gē shū dài fū sòng dé)
天纪啓真命,君生臣亦生。
乃知赤帝子,复有苍龙精。
神武建皇极,文昌开将星。
超超渭滨器,落落山西名。
画阃入受脤,凿门出扞城。
戎人昧正朔,我有轩辕兵。
陇路起丰镐,关云随斾旌。
河湟训兵甲,义勇方横行。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。
大非四决轧,石堡高峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。
嘉谋即天意,骤胜由师贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。
戢戈旄头落,牧马崑仑平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。
来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
直道济时宪,天邦遂轻刑。
抗书报知己,松柏亦以荣。
嘉命列上第,德辉照天京。
在车持简墨,粲粲皆词英。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。
游燕非骐骥,踯躅思长鸣。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平仄平仄仄,仄○仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
平○仄○仄,○平仄平平。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平○平平仄,仄仄○○平。
“来朝芙蓉阙”繁体原文
哥舒大夫頌德
天紀啓真命,君生臣亦生。
乃知赤帝子,復有蒼龍精。
神武建皇極,文昌開將星。
超超渭濱器,落落山西名。
畫閫入受脤,鑿門出扞城。
戎人昧正朔,我有軒轅兵。
隴路起豐鎬,關雲隨斾旌。
河湟訓兵甲,義勇方橫行。
韓魏多銳士,蹶張在幕庭。
大非四決軋,石堡高崢嶸。
攻伐若振槁,孰云非神明。
嘉謀即天意,驟勝由師貞。
枯草被西陸,烈風昏太清。
戢戈旄頭落,牧馬崑崙平。
賓從儼冠蓋,封山紀天聲。
來朝芙蓉闕,鳴玉飄華纓。
直道濟時憲,天邦遂輕刑。
抗書報知己,松柏亦以榮。
嘉命列上第,德輝照天京。
在車持簡墨,粲粲皆詞英。
顧我搶榆者,莫能翔青冥。
遊燕非騏驥,躑躅思長鳴。
“来朝芙蓉阙”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
天纪啓真命,君生臣亦生。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
乃知赤帝子,复有苍龙精。
平仄仄平仄,平平平○平。
神武建皇极,文昌开将星。
平平仄平仄,仄仄平平平。
超超渭滨器,落落山西名。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
画阃入受脤,凿门出扞城。
平平仄○仄,仄仄平平平。
戎人昧正朔,我有轩辕兵。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
陇路起丰镐,关云随斾旌。
平平仄平仄,仄仄平○○。
河湟训兵甲,义勇方横行。
平仄平仄仄,仄○仄仄○。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
大非四决轧,石堡高峥嵘。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
攻伐若振槁,孰云非神明。
平平仄平仄,仄○平平平。
嘉谋即天意,骤胜由师贞。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
枯草被西陆,烈风昏太清。
仄平○平仄,仄仄平平平。
戢戈旄头落,牧马崑仑平。
平○仄○仄,○平仄平平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。
平平平平仄,平仄平平平。
来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
直道济时宪,天邦遂轻刑。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
抗书报知己,松柏亦以荣。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
嘉命列上第,德辉照天京。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
在车持简墨,粲粲皆词英。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。
平○平平仄,仄仄○○平。
游燕非骐骥,踯躅思长鸣。
“来朝芙蓉阙”全诗注音
天纪啓真命,君生臣亦生。
乃知赤帝子,复有苍龙精。
神武建皇极,文昌开将星。
超超渭滨器,落落山西名。
画阃入受脤,凿门出扞城。
戎人昧正朔,我有轩辕兵。
陇路起丰镐,关云随斾旌。
河湟训兵甲,义勇方横行。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。
大非四决轧,石堡高峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。
嘉谋即天意,骤胜由师贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。
戢戈旄头落,牧马崑仑平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。
来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
直道济时宪,天邦遂轻刑。
抗书报知己,松柏亦以荣。
嘉命列上第,德辉照天京。
在车持简墨,粲粲皆词英。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。
游燕非骐骥,踯躅思长鸣。
“来朝芙蓉阙”全诗翻译
译文:
天纪开启了真命,君主出生,臣子亦出生。
于是知道赤帝之子,又有一条苍龙的精魂。
神武者建立了至高的皇朝,文昌星开启了将帅之命。
超越一切的器物在渭水之滨熠熠生辉,显赫的名声扬名山西。
画阁之内接受了脤典的启示,凿门而出守卫着城池。
戎人们不明白正朔的道理,而我拥有轩辕的战士。
陇路上兴起了丰镐之邦,关山之云随着旌旗飘扬。
河湟地域训练出了英勇的士兵,义勇之气横扫江山。
韩国和魏国有许多精锐的士兵,蹶张在朝廷中引为傲视。
大非四决之地高耸峻峭,石堡巍峨壮丽。
攻城战斗犹如搅动枯槁,谁能说这不是神明的威力。
嘉谋即是天意,战胜来自于师者的坚贞。
干燥的草原覆盖了西陆,烈风使天空昏暗而清澈。
战士们收起戈旗,马群安居崑仑之中。
宾客们恭敬地戴着冠盖,封山的纪念凝聚着天上的声音。
到来的朝廷抵达芙蓉阙,玉佩发出华丽的光芒。
正直的道路治理着时代的法纪,天下得以减少刑罚。
书信传达知己的消息,松柏也因此而荣耀。
赐予嘉名列于上等,美德的光辉照耀着天京。
坐在车中拿着简笔,光彩照人的文辞都是才华横溢。
眼望着抢榆的人,无法翱翔于青冥之中。
飞燕非骐骥,不停地思念着长鸣之声。
“来朝芙蓉阙”相关诗句:
- 来朝芙蓉阙 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 挂冠芙蓉阙 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 天开芙蓉阙 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 花满芙蓉阙 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 芙蓉丹阙暖 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 笑背芙蓉阙 出自 [宋] 孙奭 ·《送张无梦归天台 》
- 晚出芙蓉阙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 一 》
- 瑞烟芙蓉阙 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 》
- 日丽芙蓉阙 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其二 》
- 想象芙蓉阙 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父白莲之作 》
- 芙蓉阙下会千官 出自 [唐] 王维 ·《敕赐百官樱桃 》
- 天边霁景芙蓉阙 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制社日诗 》
- 芙蓉高阙北向开 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 芙蓉城阙宜通籍 出自 [宋] 苏籀 ·《张子安求无外道人挽词 其二 》
- 芙蓉宫阙二妃坛 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别所知 》
- 怀章又下芙蓉阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送张苏州 》
- 文昌宫近芙蓉阙 出自 [唐] 钱起 ·《画鹤篇 》
- 芙蓉阙下降神车 出自 [唐] 刘庭琦 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 芙蓉阙下绦河流 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 秀阙芙蓉潭畔起 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 笺 》