“秀阙芙蓉潭畔起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀阙芙蓉潭畔起”出自哪首诗?
答案: “秀阙芙蓉潭畔起”出自: 宋代 刘次庄的 《尘土黄 笺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù quē fú róng tán pàn qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“秀阙芙蓉潭畔起”的上一句是什么?
答案:
“秀阙芙蓉潭畔起”的上一句是: 夜半东门车特碌 , 诗句拼音为: yè bàn dōng mén chē tè lù
,诗句平仄: 。
问题3:“秀阙芙蓉潭畔起”的下一句是什么?
答案: “秀阙芙蓉潭畔起”的下一句是: 每向波间得双鲤 , 诗句拼音为: měi xiàng bō jiān dé shuāng lǐ ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“秀阙芙蓉潭畔起”全诗
尘土黄 笺 (chén tǔ huáng jiān)
春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲。
舞成早自得痴名,更傍春风情不足。
客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。
近从新官作顔面,只得低心随所欲。
自知久去非所安,夜半东门车特碌。
秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。
水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。
一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。
为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。
莫登楼,君马骇。
无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。
平平仄平仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平○仄?平仄,○平仄仄仄平平。
仄平平,平仄仄。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
“秀阙芙蓉潭畔起”繁体原文
塵土黄 箋
春臺女兒似紅玉,曾奉當筵柘枝曲。
舞成早自得癡名,更傍春風情不足。
客携黄金欲有贈,多在鄰家賭雙陸。
近從新官作顔面,祇得低心隨所欲。
自知久去非所安,夜半東門車特碌。
秀闕芙蓉潭畔起,每向波間得雙鯉。
水流却上大應難,惟有孤懷似潭水。
一騎翩翩錦臂鞲,紅羅百丈作纏頭。
爲言聞得琵琶怨,當門下馬欲登樓。
莫登樓,君馬駭。
無限朱簾薰好香,城北城南無一瞬。
“秀阙芙蓉潭畔起”韵律对照
平平仄平仄平仄,平仄○平仄平仄。
春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
舞成早自得痴名,更傍春风情不足。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。
仄○平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
近从新官作顔面,只得低心随所欲。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
自知久去非所安,夜半东门车特碌。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。
仄平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。
仄○平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。
平平○仄?平仄,○平仄仄仄平平。
为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。
仄平平,平仄仄。
莫登楼,君马骇。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。
“秀阙芙蓉潭畔起”全诗注音
春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲。
舞成早自得痴名,更傍春风情不足。
客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。
近从新官作顔面,只得低心随所欲。
自知久去非所安,夜半东门车特碌。
秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。
水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。
一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。
为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。
莫登楼,君马骇。
无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。
“秀阙芙蓉潭畔起”全诗翻译
译文:
春台上的女儿像一颗红玉,曾经在宴会上奏过《柘枝曲》。她的舞蹈技艺优雅,早已闻名遐迩,但仍然在春风中展现着她的风姿,显得美丽不足以形容。
有客人带着黄金前来赠送,但她却常常去邻家参与双陆赌博。近来,她因为新官上任而改变了面貌,只得低声顺从他人的意愿。她自知早已不再安稳,深夜里常常坐着马车从东门匆匆离去。
在秀阁的芙蓉潭畔,她常常在波涛间抓到双鲤。水流虽然向上流动,却很难攀登大应山。只有她的孤寂怀念仿佛潭水一般深邃。
她骑着一匹俊美的马,身披锦绣的臂鞲,头戴红罗百丈的头巾。人们传闻她悲切地弹奏着琵琶的怨曲,于是有人在门前下马欲登楼相寻。
千万不要上楼,她的马惊恐了。红帘中散发着迷人的香气,城北和城南的时间仿佛停滞不动。
“秀阙芙蓉潭畔起”相关诗句:
- 秀阙芙蓉潭畔起 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 笺 》
- 芙蓉龛畔游 出自 [唐] 贯休 ·《别东林僧 》
- 九子芙蓉畔 出自 [宋] 蒋之奇 ·《九峰寺 其二 》
- 芙蓉香畔白髯顋 出自 [宋] 徐积 ·《赠汪判官 》
- 散花楼畔夭芙蓉 出自 [宋] 喻汝砺 ·《散花楼 》
- 小池南畔木芙蓉 出自 [宋] 吕本中 ·《木芙蓉 》
- 芙蓉洲畔更浮沈 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨三首 其二 》
- 芙蓉东畔赤松西 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其二 》
- 西神山畔芙蓉水 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟和诗佳甚复和一首 》
- 白芙蓉畔水生烟 出自 [宋] 释行海 ·《寄阳羡山俊癯翁 》
- 芙蓉溪畔石连松 出自 [宋] 戴蒙 ·《宿富乐山赠海公禅老大师 》
- 晚出芙蓉阙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 一 》
- 笑背芙蓉阙 出自 [宋] 孙奭 ·《送张无梦归天台 》
- 日丽芙蓉阙 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其二 》
- 来朝芙蓉阙 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 挂冠芙蓉阙 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 天开芙蓉阙 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 瑞烟芙蓉阙 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 》
- 芙蓉丹阙暖 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 花满芙蓉阙 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》