“想象芙蓉阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想象芙蓉阙”出自哪首诗?
答案: “想象芙蓉阙”出自: 宋代 朱熹的 《奉酬圭父白莲之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎng xiàng fú róng quē ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“想象芙蓉阙”的上一句是什么?
答案:
“想象芙蓉阙”的上一句是: 倒景烂珠躔 , 诗句拼音为: dǎo jǐng làn zhū chán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“想象芙蓉阙”的下一句是什么?
答案: “想象芙蓉阙”的下一句是: 冥冥绝世缘 , 诗句拼音为: míng míng jué shì yuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“想象芙蓉阙”全诗
奉酬圭父白莲之作 (fèng chóu guī fù bái lián zhī zuò)
忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“想象芙蓉阙”繁体原文
奉酬圭父白蓮之作
忽傳夔府句,并送遠公蓮。
翠蓋臨風迥,冰華浥露鮮。
舞衣清縞袂,倒景爛珠躔。
想象芙蓉闕,冥冥絕世緣。
“想象芙蓉阙”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽传夔府句,并送远公莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
“想象芙蓉阙”全诗注音
忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
“想象芙蓉阙”全诗翻译
译文:
忽然传来消息,夔州府主动赠送远道的贤人莲花。他骑着翠绿的车辇,站在风中,显得格外高远,宛如仙境。车上的冰晶闪烁,被露水滋润得十分鲜艳。他穿着舞袍,清雅洁白,袖子飘飘,像是在舞动。倒影倩影交错,好像珍珠在光影间闪耀。想象他犹如芙蓉花般高傲,仿佛来自遥远的仙阙,神秘莫测的缘分使他与世隔绝,与尘世无关。
全诗表达了送莲人的高远超然之姿,以及他与尘世的隔离和神秘气质。
“想象芙蓉阙”相关诗句:
- 想象芙蓉阙 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父白莲之作 》
- 来朝芙蓉阙 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 晚出芙蓉阙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 一 》
- 瑞烟芙蓉阙 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 》
- 挂冠芙蓉阙 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 花满芙蓉阙 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 日丽芙蓉阙 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其二 》
- 芙蓉丹阙暖 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 笑背芙蓉阙 出自 [宋] 孙奭 ·《送张无梦归天台 》
- 天开芙蓉阙 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 芙蓉高阙北向开 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 天边霁景芙蓉阙 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制社日诗 》
- 芙蓉宫阙二妃坛 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别所知 》
- 芙蓉阙下会千官 出自 [唐] 王维 ·《敕赐百官樱桃 》
- 芙蓉阙下降神车 出自 [唐] 刘庭琦 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 芙蓉阙下绦河流 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 怀章又下芙蓉阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送张苏州 》
- 芙蓉城阙宜通籍 出自 [宋] 苏籀 ·《张子安求无外道人挽词 其二 》
- 秀阙芙蓉潭畔起 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 笺 》
- 文昌宫近芙蓉阙 出自 [唐] 钱起 ·《画鹤篇 》