“向来幽谷有谁知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来幽谷有谁知”出自哪首诗?
答案: “向来幽谷有谁知”出自: 宋代 虞俦的 《和闻鶑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái yōu gǔ yǒu shuí zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“向来幽谷有谁知”的上一句是什么?
答案:
“向来幽谷有谁知”的上一句是: 老去上林空好语 , 诗句拼音为: lǎo qù shàng lín kōng hǎo yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“向来幽谷有谁知”的下一句是什么?
答案: “向来幽谷有谁知”的下一句是: 纷纷云雨成翻覆 , 诗句拼音为: fēn fēn yún yǔ chéng fān fù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“向来幽谷有谁知”全诗
和闻鶑 (hé wén yīng)
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“向来幽谷有谁知”繁体原文
和聞鶑
度柳穿花故故遲,黄金新刷羽毛奇。
驚回午夢花梢日,啼破春愁柳絮時。
老去上林空好語,向來幽谷有誰知。
紛紛雲雨成翻覆,求友唯君慰我思。
“向来幽谷有谁知”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
“向来幽谷有谁知”全诗注音
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
“向来幽谷有谁知”全诗翻译
译文:
柳树度过花丛的时候总是很慢,黄金般绚烂的羽毛却新添奇异光彩。
在午梦中惊醒,花梢上的阳光依然明媚,泪痕破裂春愁,柳絮飘零的时节。
年老了,身处皇家园林也只有空空的寂寞言语,一向在幽深的谷中,有谁知晓我的心绪。
纷纷飘落的云雨成了翻覆的景象,只有求得一个知己,唯有你,我的朋友,能慰藉我内心的思念。
总结:
这首诗以描写柳树度过花季和羽毛美丽的情景开篇,隐喻人生的芳华短暂而珍贵。接着,诗人惊醒午梦,感叹春愁之苦,表达了对时光的感叹和对逝去的青春的悲叹。之后,他描述了年老后的孤寂和心灵的空虚。最后,诗人感叹世事无常,唯有真心的友谊能慰藉他内心的思念,寄望能得到朋友的安慰与陪伴。整首诗通过对自然景象的描写,抒发了诗人对生活、友谊和时光流转的感慨。
“向来幽谷有谁知”相关诗句:
- 向来幽谷有谁知 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》
- 起来幽兴有谁知 出自 [宋] 寇准 ·《春昼偶书 》
- 谁知幽谷犹藏春 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》
- 谁来幽谷餐仙食 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十四 》
- 岂知幽谷有佳人 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其五 》
- 由来空谷有幽人 出自 [宋] 冯时行 ·《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者 》
- 向来兰好知谁许 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致明并纪惠雁观梅之旧 》
- 幽事谁知日有程 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜起行室中 》
- 谁知此有幽人家 出自 [宋] 汪炎昶 ·《访人不遇 其一 》
- 幽花落尽有谁知 出自 [宋] 韩维 ·《累日不到西园瑞香忽已烂熳 》
- 布谷蜀来知有意 出自 [宋] 胡宏 ·《雨中偶成 》
- 谁知有梦向澶渊 出自 [宋] 徐积 ·《寄裴守 》
- 爱之远徙向幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 向来积贮知无有 出自 [宋] 刘宰 ·《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其二 》
- 谁怜幽谷鸟 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十二 》
- 谁知有来云 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 归休谁肯争幽谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其三 》
- 幽谷不语谁人测 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 二 》
- 向上谁高康谷品 出自 [宋] 张扩 ·《别後一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之 》
- 弄水知幽谷 出自 [宋] 丰稷 ·《朱氏天和堂 》