“扁舟容我归来老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟容我归来老”出自哪首诗?
答案: “扁舟容我归来老”出自: 宋代 陈傅良的 《再次韵简新第诸人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu róng wǒ guī lái lǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“扁舟容我归来老”的上一句是什么?
答案:
“扁舟容我归来老”的上一句是: 风流元不鄙钱神 , 诗句拼音为: fēng liú yuán bù bǐ qián shén
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“扁舟容我归来老”的下一句是什么?
答案: “扁舟容我归来老”的下一句是: 一子令人买得贫 , 诗句拼音为: yī zǐ lìng rén mǎi dé pín ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“扁舟容我归来老”全诗
再次韵简新第诸人 (zài cì yùn jiǎn xīn dì zhū rén)
行酒何如温太真,风流元不鄙钱神。
扁舟容我归来老,一子令人买得贫。
虽有羣仙来月窟,欲扶衰力上霜旻。
吾今已定渔樵约,勋业烦公一辈人。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“扁舟容我归来老”繁体原文
再次韻簡新第諸人
行酒何如溫太真,風流元不鄙錢神。
扁舟容我歸來老,一子令人買得貧。
雖有羣仙來月窟,欲扶衰力上霜旻。
吾今已定漁樵約,勛業煩公一輩人。
“扁舟容我归来老”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
行酒何如温太真,风流元不鄙钱神。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
扁舟容我归来老,一子令人买得贫。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽有羣仙来月窟,欲扶衰力上霜旻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吾今已定渔樵约,勋业烦公一辈人。
“扁舟容我归来老”全诗注音
行酒何如温太真,风流元不鄙钱神。
扁舟容我归来老,一子令人买得贫。
虽有羣仙来月窟,欲扶衰力上霜旻。
吾今已定渔樵约,勋业烦公一辈人。
“扁舟容我归来老”全诗翻译
译文:
行酒怎么样,比得上温太真,风华绝世不可小看钱神。
狭小的船容许我返回老年,一个儿子使我陷入贫困。
虽然有许多仙人前来月窟,想要扶持我衰弱的身躯登上霜天。
我现在已经决定从事渔猎的生计,功业令人厌烦,只有您这一代人才能理解。
总结:
诗人自谦地将自己与温太真、钱神相提并论,表现出对前人才华的尊重。他感慨人生无常,老去之后只剩一子扶持,生活贫困。诗人意欲借仙人之力寻求重生,但自知衰朽难返。最终,他决意过上与世无争的渔猎生活,表达了对功业的疲倦和对清净自然的向往。整首诗以简洁的语言传达了诗人的内心感受和人生选择。
“扁舟容我归来老”相关诗句:
- 扁舟容我归来老 出自 [宋] 陈傅良 ·《再次韵简新第诸人 》
- 扁舟老去许归来 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其二 》
- 老我扁舟独自来 出自 [宋] 孙惟信 ·《题载雪录 》
- 归泛扁舟可容易 出自 [唐] 黄滔 ·《寓题 》
- 不妨归老一扁舟 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父小雨秋凉 》
- 看我扁舟几日归 出自 [宋] 晁补之 ·《皖口寄怀前太平守陈公度 》
- 扁舟我独乘归兴 出自 [宋] 卢钺 ·《吴兴舟中 》
- 归山我已办扁舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 扁舟我亦谋归去 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题程郎中家圆石 》
- 扁舟早来归 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 我泛扁舟来 出自 [宋] 潘阆 ·《金山寺留题 》
- 我昔扁舟来 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 扁舟归来春水湖 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 扁舟载月归来休 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 一叶扁舟归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 扁舟烟雨归去来 出自 [宋] 吴潜 ·《和人赋琴高鱼 》
- 剩喜扁舟来访我 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中用王使君韵招介卿 》
- 破浪扁舟别我来 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉先归大梁二首 其一 》
- 莫失扁舟我往来 出自 [宋] 韩淲 ·《三衢史教授留馆 》
- 我来扁舟望有祷 出自 [宋] 张耒 ·《小孤山 》