“扁舟老去许归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟老去许归来”出自哪首诗?
答案: “扁舟老去许归来”出自: 宋代 沈与求的 《八月十七日扁舟渡钱塘江 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu lǎo qù xǔ guī lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扁舟老去许归来”的上一句是什么?
答案:
“扁舟老去许归来”的上一句是: 沙觜波生柁脚开 , 诗句拼音为:shā zī bō shēng tuó jiǎo kāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“扁舟老去许归来”的下一句是什么?
答案: “扁舟老去许归来”的下一句是: 风帆一点日边下 , 诗句拼音为: fēng fān yī diǎn rì biān xià ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“扁舟老去许归来”全诗
八月十七日扁舟渡钱塘江 其二 (bā yuè shí qī rì piān zhōu dù qián táng jiāng qí èr)
沙觜波生柁脚开,扁舟老去许归来。
风帆一点日边下,雪浪千堆天际回。
城郭荒芜迷旧隐,江山寂寞写余哀。
此心元自无机事,寄语轻鸥莫见猜。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟老去许归来”繁体原文
八月十七日扁舟渡錢塘江 其二
沙觜波生柁腳開,扁舟老去許歸來。
風帆一點日邊下,雪浪千堆天際迴。
城郭荒蕪迷舊隱,江山寂寞寫餘哀。
此心元自無機事,寄語輕鷗莫見猜。
“扁舟老去许归来”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
沙觜波生柁脚开,扁舟老去许归来。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
风帆一点日边下,雪浪千堆天际回。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭荒芜迷旧隐,江山寂寞写余哀。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此心元自无机事,寄语轻鸥莫见猜。
“扁舟老去许归来”全诗注音
沙觜波生柁脚开,扁舟老去许归来。
风帆一点日边下,雪浪千堆天际回。
城郭荒芜迷旧隐,江山寂寞写余哀。
此心元自无机事,寄语轻鸥莫见猜。
“扁舟老去许归来”全诗翻译
译文:
沙滩上涌动着波浪,小船扁而稚嫩地驶向远方,又回到了故乡。
风帆如同一颗星点般在太阳的边缘下沉落,船在千堆雪白浪花中穿行,直奔天际。
城郭荒芜,迷失了旧时的隐居处,江山寂寞地记录着我内心的悲伤。
这份感慨本来并没有确切的原因,我寄语着轻盈的海鸥,不要误会我的心意。
总结:诗人在这首诗中表达了对乡土的思念,船只在海上驶行,回到了故乡。诗人对于人生的感慨和忧伤在诗中流露,江山已非往日模样。但他的内心情感是无法用具体的事件或事物来解释的,他寄语着飞翔的海鸥,希望它们不要误解他的心意。整首诗以自然景物和人物心情的描写,表达了诗人对故乡、人生和情感的思索。
“扁舟老去许归来”总结赏析
赏析:: 这首诗《八月十七日扁舟渡钱塘江 其二》是由唐代诗人沈与求创作的。诗人以咏史之笔,描写了一个扁舟渡江的画面,表达了离乡之情和游子的归乡之念。
首先,诗人以“扁舟老去许归来”一句,点出了扁舟的历史悠久,也透露了主人公的离乡之情。接着,诗人以生动的比喻,将风帆形容为“一点日边下”,如此细腻的描写使读者仿佛能够亲自感受到舟行江上的风景。而“雪浪千堆天际回”一句则突显了江水的浩瀚和壮阔,与扁舟的孤独形成了鲜明的对比。
在第三节,诗人描写了城郭的荒芜和江山的寂寞,进一步强化了游子的离乡之感。最后,诗人表达了一种淡然的心态,强调“此心元自无机事”,并寄语“轻鸥莫见猜”,表达了对远方亲人的问候,也流露出对归乡的期待。
标签: 咏史、离乡、游子、孤独
“扁舟老去许归来”相关诗句:
- 扁舟老去许归来 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其二 》
- 一叶扁舟归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 扁舟烟雨归去来 出自 [宋] 吴潜 ·《和人赋琴高鱼 》
- 扁舟容我归来老 出自 [宋] 陈傅良 ·《再次韵简新第诸人 》
- 扁舟犯雪来何许 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》
- 扁舟空老去 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 老去扁舟兴 出自 [宋] 张耒 ·《蔡河涨二首 其一 》
- 扁舟载归去 出自 [唐] 徐铉 ·《赋石奉送锺德林少尹员外 》
- 扁舟忽归去 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 扁舟载归去 出自 [宋] 徐铉 ·《赋石奉送德林少尹员外并序 》
- 欲唤扁舟归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 便同贺老扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 四明狂客 》
- 终向扁舟老去休 出自 [宋] 蔡襄 ·《和吴省副北轩湖山之什 》
- 把钓扁舟将老去 出自 [宋] 陈傅良 ·《汪守三以诗来次韵酬之 其三 》
- 老翁暮钓扁舟去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 老去扁舟复此行 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 扁舟欲去老渔竿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《滩上 》
- 乘兴扁舟定归去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其五 》
- 扁舟归去自渔舍 出自 [宋] 方岳 ·《书戴式之诗卷 》