“扁舟归来春水湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟归来春水湖”出自哪首诗?
答案: “扁舟归来春水湖”出自: 宋代 谢谔的 《严隠君九龄适轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu guī lái chūn shuǐ hú ,诗句平仄: ○平平平平仄平 。
问题2:“扁舟归来春水湖”的上一句是什么?
答案:
“扁舟归来春水湖”的上一句是: 陶公勳业在姑苏 , 诗句拼音为:táo gōng xūn yè zài gū sū
,诗句平仄: ○平平平平仄平 。
问题3:“扁舟归来春水湖”的下一句是什么?
答案: “扁舟归来春水湖”的下一句是: 张良亦从赤松子 , 诗句拼音为: zhāng liáng yì cóng chì sōng zǐ ,诗句平仄:○平仄○仄平仄。
“扁舟归来春水湖”全诗
严隠君九龄适轩 (yán yǐn jūn jiǔ líng shì xuān)
陶公勳业在姑苏,扁舟归来春水湖。
张良亦从赤松子,抛掷兵闲黄石书。
平吴戮项本无事,所适定非真适意。
战酣人境强回头,晚乃逍遥脱尘累。
先生之适真天然,浩气养得归林泉。
一生袖却夺标手,名利过眼如云烟。
清风丈室数椽足,幕天席地月为烛。
径有幽花杖履香,窗延野竹缥缃绿。
天边白云不可呼,空中野鹤随所如。
延年美意复谁解,拂麈岸巾聊自娱。
松纹簟滑琉璃色,卧展南华书一帙。
先生之适真天然,不速还嗔叩门客。
平平平仄仄平平,○平平平平仄平。
○平仄○仄平仄,平仄平○平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
平平仄平仄仄平,○○仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
“扁舟归来春水湖”繁体原文
嚴隠君九齡適軒
陶公勳業在姑蘇,扁舟歸來春水湖。
張良亦從赤松子,拋擲兵閒黄石書。
平吳戮項本無事,所適定非真適意。
戰酣人境强迴頭,晚乃逍遥脫塵累。
先生之適真天然,浩氣養得歸林泉。
一生袖却奪標手,名利過眼如雲煙。
清風丈室數椽足,幕天席地月爲燭。
徑有幽花杖履香,窗延野竹縹緗綠。
天邊白雲不可呼,空中野鶴隨所如。
延年美意復誰解,拂麈岸巾聊自娛。
松紋簟滑琉璃色,卧展南華書一帙。
先生之適真天然,不速還嗔叩門客。
“扁舟归来春水湖”韵律对照
平平平仄仄平平,○平平平平仄平。
陶公勳业在姑苏,扁舟归来春水湖。
○平仄○仄平仄,平仄平○平仄平。
张良亦从赤松子,抛掷兵闲黄石书。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平吴戮项本无事,所适定非真适意。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
战酣人境强回头,晚乃逍遥脱尘累。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
先生之适真天然,浩气养得归林泉。
仄平仄仄仄○仄,平仄○仄○平平。
一生袖却夺标手,名利过眼如云烟。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
清风丈室数椽足,幕天席地月为烛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
径有幽花杖履香,窗延野竹缥缃绿。
平平仄平仄仄平,○○仄仄平仄○。
天边白云不可呼,空中野鹤随所如。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
延年美意复谁解,拂麈岸巾聊自娱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
松纹簟滑琉璃色,卧展南华书一帙。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
先生之适真天然,不速还嗔叩门客。
“扁舟归来春水湖”全诗注音
陶公勳业在姑苏,扁舟归来春水湖。
张良亦从赤松子,抛掷兵闲黄石书。
平吴戮项本无事,所适定非真适意。
战酣人境强回头,晚乃逍遥脱尘累。
先生之适真天然,浩气养得归林泉。
一生袖却夺标手,名利过眼如云烟。
清风丈室数椽足,幕天席地月为烛。
径有幽花杖履香,窗延野竹缥缃绿。
天边白云不可呼,空中野鹤随所如。
延年美意复谁解,拂麈岸巾聊自娱。
松纹簟滑琉璃色,卧展南华书一帙。
先生之适真天然,不速还嗔叩门客。
“扁舟归来春水湖”全诗翻译
译文:
陶公在姑苏勤勉地从事政务,小船驶回春水湖。
张良也跟随赤松子一同回来,抛掷了军旅之事,专心研读黄石书。
平定吴国之后,没有了战事,所以他选择了安居乐业,而非逐求名利。
在战斗激烈的时候,人们常常顾不上回头,而晚年才能轻松自在地摆脱尘世的纷扰。
这位先生生性真实自然,内心有着广阔的气度,沉浸于归隐林泉的生活。
他一生都把功名利禄折叠起来,不去追求虚荣的名利,如同过眼云烟。
清风拂过他宽敞的居室,只有几椽横木作为家具,月光作为烛光,照亮着他的天地。
他的径路上有幽香四溢的花朵,拄着幽香的杖子,穿着香气缭绕的鞋履。
天边的白云飘渺无形,无法呼唤来,而空中的野鹤随心所欲地飞翔。
他延年益寿的美意又有谁能领悟,只能自娱自乐,悠然自得。
卧室里铺着光滑如松纹的簟席,摆着南华书籍,一幅展开着。
这位先生生性真实自然,不喜欢突然而来的客人,即使是打扰他的敲门声,也可能惹起他的不悦。
总结:
这首诗以描述陶公和张良两位学者的生活境遇为主线,表现了他们超然物外、返璞归真的生活态度。在功成名就之后,他们选择了归隐林泉,抛弃了纷繁世事,专心追求内心的自然和真实。他们的生活简朴自然,远离尘嚣,享受着心灵的宁静。整首诗通过描写这两位先生的生活和境界,表达了作者对清静逍遥生活的向往和赞美。同时也反映出古代士人追求真实自然、远离纷扰的理想生活状态。
“扁舟归来春水湖”相关诗句:
- 扁舟归来春水湖 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 扁舟归钓五湖春 出自 [宋] 苏轼 ·《过密州次韵赵明叔乔禹功 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 五湖归去一扁舟 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 还复扁舟归五湖 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 扁舟归梦满江湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 扁舟却下五湖水 出自 [唐] 孟安序 ·《桃源(题拟) 》
- 扁舟一水接湖杭 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二 》
- 我昔扁舟五湖水 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 扁舟长占五湖春 出自 [宋] 刘宰 ·《送平江赵法曹 》
- 扁舟阻泛五湖春 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一六 》
- 五湖春草入扁舟 出自 [宋] 王安石 ·《中年 》
- 漫道扁舟湖上来 出自 [宋] 刘攽 ·《新开湖上待潜珠不出偶书戏孙莘老二首 其一 》
- 更来湖上棹扁舟 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其五 》
- 往来湖海一扁舟 出自 [宋] 吕本中 ·《舟行次灵璧二首 其一 》
- 扁舟小棹截湖来 出自 [宋] 苏轼 ·《和公济饮湖上 》
- 扁舟逆春水 出自 [宋] 韩驹 ·《送蜀僧希肇往云居 》
- 扁舟早来归 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 扁舟老去许归来 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其二 》