“扁舟我亦谋归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟我亦谋归去”出自哪首诗?
答案: “扁舟我亦谋归去”出自: 宋代 孔武仲的 《寄题程郎中家圆石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu wǒ yì móu guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“扁舟我亦谋归去”的上一句是什么?
答案:
“扁舟我亦谋归去”的上一句是: 梦思遥寄水云中 , 诗句拼音为: mèng sī yáo jì shuǐ yún zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“扁舟我亦谋归去”的下一句是什么?
答案: “扁舟我亦谋归去”的下一句是: 暂向岩前作醉翁 , 诗句拼音为: zàn xiàng yán qián zuò zuì wēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟我亦谋归去”全诗
寄题程郎中家圆石 (jì tí chéng láng zhōng jiā yuán shí)
翦斸蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。
寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。
官序隠登台合上,梦思遥寄水云中。
扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟我亦谋归去”繁体原文
寄題程郎中家圓石
翦斸蒿萊得好峰,縈紆裝點思無窮。
尋幽已到神仙境,發秘渾争造化功。
官序隠登臺閤上,夢思遙寄水雲中。
扁舟我亦謀歸去,暫向巖前作醉翁。
“扁舟我亦谋归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
翦斸蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
官序隠登台合上,梦思遥寄水云中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。
“扁舟我亦谋归去”全诗注音
翦斸蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。
寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。
官序隠登台合上,梦思遥寄水云中。
扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。
“扁舟我亦谋归去”全诗翻译
译文:
翦斸蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。
寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。
官序隠登台合上,梦思遥寄水云中。
扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。
翦斸(jiǎn zhú)蒿莱得好峰,将茅草和野草剪除,得到一片峰巅,宛如丝带环绕,点缀着无尽的思绪。
寻幽已到神仙境,寻觅幽深之处已然来到仙境,发现其中的奥秘争夺着创造的力量。
官序隠登台合上,官职之尊不再登上朝廷高位,而是隐居在登台的草亭之中,闭门谢绝。
梦思遥寄水云中,梦中的思绪遥寄在水云之间,意境超然。
扁舟我亦谋归去,扁舟上的我也打算归去,寻求归隐的生活,追求闲适的境地。
暂向岩前作醉翁,暂时停留在山岩前,仿佛成了一个陶醉的隐者。
全文总结:诗人通过描绘自然山水和幽静之境,表达了对清静生活的向往和对官场虚华的厌倦。他希望远离纷扰,隐居山水之间,寻求心灵的安宁与自由。
“扁舟我亦谋归去”总结赏析
赏析:
这首诗以清新淡雅的文字勾勒出了大自然的景色和诗人内心的遐想。诗人描绘了一处山中景致,翠绿的山峰如刀斧修剪过的蒿莱,美丽而挺拔。山峰的形态曲折蜿蜒,宛若思绪万千,使人联想无穷。
诗中表现了诗人追寻幽静之地,不拘尘嚣的心情。他来到幽深的山谷,仿佛已融入神仙境地,与大自然相融合,感受到宇宙造化的奥妙。
接下来,诗人以一种超然的态度,表现出对世俗官职的淡漠。他提及官职隐匿在神仙之上,暗示官位的虚幻与微不足道。此时他的心思已遥寄云雾之间,心随景往,仿佛已飘然离去。
最后两句则表达了诗人对归途的期盼。他将扁舟比作归途的交通工具,想要驾船返回自己的故乡。这种向往归途、逍遥山水的心情与“作醉翁”相呼应,表现出诗人对自由、清静生活的向往和追求。
“扁舟我亦谋归去”相关诗句:
- 扁舟我亦谋归去 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题程郎中家圆石 》
- 扁舟行亦归 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 我亦具扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 定亦扁舟去爲客 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 扁舟载归去 出自 [宋] 徐铉 ·《赋石奉送德林少尹员外并序 》
- 扁舟载归去 出自 [唐] 徐铉 ·《赋石奉送锺德林少尹员外 》
- 扁舟忽归去 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 我得扁舟去 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其三 》
- 放我扁舟去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 扁舟载我去 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 我欲扁舟去 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 欲唤扁舟归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 我亦扁舟一散人 出自 [宋] 张耒 ·《吴江道中怀陆鲁望 》
- 我亦扁舟柳下横 出自 [宋] 姚勉 ·《沿江买鱼不得询之则前此多爲官船所强取故有亦言无因成三绝 其三 》
- 我亦扁舟向吴越 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 我亦扁舟倦游者 出自 [宋] 张耒 ·《题五柳亭 》
- 拂衣归去营扁舟 出自 [宋] 刘攽 ·《黄金 》
- 乘兴扁舟定归去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其五 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》