“凭君把卷侵寒烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君把卷侵寒烛”出自哪首诗?
答案: “凭君把卷侵寒烛”出自: 唐代 杜牧的 《酬许十三秀才兼依来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jūn bǎ juàn qīn hán zhú ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“凭君把卷侵寒烛”的上一句是什么?
答案:
“凭君把卷侵寒烛”的上一句是: 寄愁长在别离魂 , 诗句拼音为: jì chóu cháng zài bié lí hún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“凭君把卷侵寒烛”的下一句是什么?
答案: “凭君把卷侵寒烛”的下一句是: 丽句时传画戟门 , 诗句拼音为: lì jù shí chuán huà jǐ mén ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“凭君把卷侵寒烛”全诗
酬许十三秀才兼依来韵 (chóu xǔ shí sān xiù cái jiān yī lái yùn)
多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。
篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。
迷兴每慙花月夕,寄愁长在别离魂。
凭君把卷侵寒烛,丽句时传画戟门。
平平○平仄仄平,仄平○○○平平。
平平仄仄平平仄,○仄仄○仄仄平。
平○仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
“凭君把卷侵寒烛”繁体原文
酬許十三秀才兼依來韻
多爲裁詩步竹軒,有時凝思過朝昏。
篇成敢道懷金璞,吟苦唯應似嶺猿。
迷興每慙花月夕,寄愁長在別離魂。
憑君把卷侵寒燭,麗句時傳畫戟門。
“凭君把卷侵寒烛”韵律对照
平平○平仄仄平,仄平○○○平平。
多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。
平平仄仄平平仄,○仄仄○仄仄平。
篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。
平○仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
迷兴每慙花月夕,寄愁长在别离魂。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
凭君把卷侵寒烛,丽句时传画戟门。
“凭君把卷侵寒烛”全诗注音
多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。
篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。
迷兴每慙花月夕,寄愁长在别离魂。
凭君把卷侵寒烛,丽句时传画戟门。
“凭君把卷侵寒烛”全诗翻译
译文:
我经常在竹轩里创作诗歌,有时在早晚静思。这首诗道出我对金璞的怀念,我敢以此篇来表达。我的吟咏是辛苦的,仿佛回应着山间的猿鸣。
我常常迷恋于花朵和月光的夜晚,每次都感到自己的心境有些迷茫。我将寄托的愁苦长久地停留在别离的心灵中。
请你将这篇诗卷拿过来,靠近寒冷的烛火,以便我可以欣赏你优美的诗句,同时也请你传达给画戟门的文人们。
“凭君把卷侵寒烛”总结赏析
赏析:这首诗是杜牧创作的,题目为《酬许十三秀才兼依来韵》。整首诗表达了诗人的创作心境和情感体验。
首节以"多为裁诗步竹轩"开篇,表明诗人常在竹轩中谋篇布局,为诗歌创作找寻灵感。"有时凝思过朝昏"则强调了诗人常常深思熟虑,创作不分昼夜,着重描绘了他的创作毅力和决心。
第二节"篇成敢道怀金璞"表达了诗人对自己的诗篇的自信,他将自己的诗歌比作金璞,显示出对自己创作的珍视。"吟苦唯应似岭猿"则以岭猿的吟咏之苦喻诗人的创作之艰辛,再次突出了创作者的辛勤付出。
第三节"迷兴每慙花月夕"表达了诗人对于自己创作兴致不济的自责之情,他觉得自己在赏花赏月的时候思绪常常困惑。"寄愁长在别离魂"则揭示了他内心深处的离愁别绪,将创作与离愁相连,增加了情感层次。
最后一节"凭君把卷侵寒烛"表达了诗人对他人传颂自己诗篇的期望,他希望他人能够继续传颂他的诗歌。"丽句时传画戟门"则将诗人的诗篇比作画戟,再次强调了他对自己创作的自信。
“凭君把卷侵寒烛”相关诗句:
- 凭君把卷侵寒烛 出自 [唐] 杜牧 ·《酬许十三秀才兼依来韵 》
- 凭君剩把珠帘卷 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 面山堂 》
- 卷帘方影侵红烛 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 街衢烛影侵寒月 出自 [唐] 杨巨源 ·《贺田仆射子弟荣拜金吾 》
- 卷卷盈君把 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 把烛君王看捷书 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三七 》
- 重把君诗剪烛看 出自 [宋] 陈造 ·《次林计议喜雪韵 》
- 寒侵风卷幔 出自 [宋] 张守 ·《独夜耿耿至旦蚤作偶书 》
- 殿烛光寒未卷帘 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七八 》
- 烦君爲把公凭判 出自 [宋] 邹浩 ·《招俞清老并简康远禅师 其三 》
- 凭君爲把如椽笔 出自 [宋] 蒋之奇 ·《水西示刘尉 》
- 把酒凭君唱柳枝 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其一 》
- 凭君细把茱萸问 出自 [宋] 华岳 ·《九日 》
- 把酒凭君唱柳枝 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 一 》
- 斗气烛君文卷里 出自 [宋] 刘克庄 ·《方汝一下第饯诗盈轴余亦继作 》
- 北风卷地寒侵骨 出自 [宋] 张耒 ·《北风 》
- 把君诗卷意差强 出自 [宋] 陆游 ·《谢张廷老司理録示山居诗二首 其一 》
- 把君诗卷西归去 出自 [唐] 戎昱 ·《别公安贾明府 》
- 把君诗卷得参寻 出自 [宋] 赵蕃 ·《王兆明惠梅花诗二十首口占谢之 》
- 把君诗卷灯前读 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》