“卷卷盈君把”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷卷盈君把”出自哪首诗?
答案: “卷卷盈君把”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻记梦二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn juàn yíng jūn bǎ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“卷卷盈君把”的上一句是什么?
答案:
“卷卷盈君把”的上一句是: 探怀出诗卷 , 诗句拼音为: tàn huái chū shī juàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“卷卷盈君把”的下一句是什么?
答案: “卷卷盈君把”的下一句是: 诗词古人似 , 诗句拼音为: shī cí gǔ rén sì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“卷卷盈君把”全诗
和子瞻记梦二首 其一 (hé zǐ zhān jì mèng èr shǒu qí yī)
兄从南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鷄隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。
平○平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
“卷卷盈君把”繁体原文
和子瞻記夢二首 其一
兄從南山來,夢我南山下。
探懷出詩卷,卷卷盈君把。
詩詞古人似,弟則吾弟也。
相與千里隔,安得千里馬。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鷄隔牆唱,欹枕窗月亞。
百語記一詞,秋菊悲蛩吒。
此語鮑謝流,平日我不暇。
我本無此詩,嗟此誰所借。
“卷卷盈君把”韵律对照
平○平平平,仄仄平平仄。
兄从南山来,梦我南山下。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
诗词古人似,弟则吾弟也。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
相与千里隔,安得千里马。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
携手上南山,不知今乃夜。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
晨鷄隔墙唱,欹枕窗月亚。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
百语记一词,秋菊悲蛩吒。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
此语鲍谢流,平日我不暇。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
我本无此诗,嗟此谁所借。
“卷卷盈君把”全诗注音
兄从南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鷄隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。
“卷卷盈君把”全诗翻译
译文:
兄弟从南山来,梦见我在南山下。
探怀拿出一卷诗,卷卷装满君子的手中。
这些诗词像古人写的,弟弟你便是我的弟弟。
虽然我们相隔千里,但愿找到一匹千里马。
手牵着手一起上南山,不知道现在是否已经夜晚。
清晨鸡鸣隔墙传来,我侧身枕着窗外的月光。
百语汇成一句话,秋菊为悲叹蛩鸣声。
这番话传承鲍谢流传,平时我未曾有过空闲。
我本来没有这首诗,唉,这是从何处借来的呢?
总结:这篇古文描述了兄弟之间相互思念的情感,诗人向弟弟展示了一卷古人的诗词,两人想要一起赏识美景,但隔着千里距离,渴望拥有一匹千里马以便迅速相见。诗人在夜晚聆听鸡鸣,眺望窗外的月亮,百感交集,以秋菊悲鸣代表心中的愁苦。他提及这番话似乎源自鲍谢,平时他未曾有过闲暇去研究此事,而这首诗似乎是他借来的,暗示他并非原创,但情感真挚。
“卷卷盈君把”总结赏析
赏析:苏辙的《和子瞻记梦二首 其一》以诗人梦境与诗友相聚为主线,以及对诗与诗友之情的表达为主要内容。诗中以清新婉约的语言描述了梦境中诗友的出现,交谈诗文,表达了对诗友的思念之情。整首诗情感真挚,文字简洁优美,表现了兄弟之间深厚的友谊与对诗歌的热爱。
“卷卷盈君把”相关诗句:
- 卷卷盈君把 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 卷之不盈把 出自 [宋] 文同 ·《孙怀悦纸本乱石 》
- (见宋金盈之八卷本《醉翁谈录》卷六 出自 [唐] 冯道 ·《平日自咏(题拟) 》
- 凭君把卷侵寒烛 出自 [唐] 杜牧 ·《酬许十三秀才兼依来韵 》
- 把君诗卷意差强 出自 [宋] 陆游 ·《谢张廷老司理録示山居诗二首 其一 》
- 把君诗卷得参寻 出自 [宋] 赵蕃 ·《王兆明惠梅花诗二十首口占谢之 》
- 把君诗卷西归去 出自 [唐] 戎昱 ·《别公安贾明府 》
- 凭君剩把珠帘卷 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 面山堂 》
- 把君诗卷灯前读 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》
- 爱君意在故卷卷 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其一 》
- (见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 另《宗镜录》卷九〖作古德歌〗、卷十八、卷四四、卷九八收此歌部分文字 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- 数卷书盈万 出自 [宋] 韩维 ·《寄题刘仲更泽州家园 》
- 谩写诗盈卷 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 新书烂盈卷 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 爲诗有盈卷 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 次述盈百卷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 卷耳不盈筐 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其二 》
- 箧楮盈百卷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘成伯著作赴弋阳宰 》