“把君诗卷西归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把君诗卷西归去”出自哪首诗？
答案： “把君诗卷西归去”出自： 唐代 戎昱的 《别公安贾明府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jūn shī juàn xī guī qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“把君诗卷西归去”的上一句是什么？
答案：
“把君诗卷西归去”的上一句是： 浅於羇客报恩心 , 诗句拼音为： qiǎn wū jī kè bào ēn xīn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“把君诗卷西归去”的下一句是什么？
答案： “把君诗卷西归去”的下一句是： 一度相思一度吟 , 诗句拼音为： yí dù xiāng sī yí dù yín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“把君诗卷西归去”全诗
别公安贾明府 (bié gōng ān jiǎ míng fǔ)
叶县门前江水深，浅於羇客报恩心。
把君诗卷西归去，一度相思一度吟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“把君诗卷西归去”繁体原文
別公安賈明府
葉縣門前江水深，淺於羇客報恩心。
把君詩卷西歸去，一度相思一度吟。
“把君诗卷西归去”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
叶县门前江水深，浅於羇客报恩心。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
把君诗卷西归去，一度相思一度吟。
“把君诗卷西归去”全诗注音
叶县门前江水深，浅於羇客报恩心。
把君诗卷西归去，一度相思一度吟。
“把君诗卷西归去”全诗翻译
译文：
叶县门前江水很深，但浅于留宿在这里的客人报答恩情之心。
将你的诗卷带回西去，一次又一次地思念，一次又一次地吟咏。
总结：
诗人身处叶县门前，眺望江水深广，然而无法与之相比的是他内心深深的感激之情。他将诗卷带回西去，每每思念你，便一次次地吟咏你的诗作。这首诗表达了诗人对于友人的深深思念和对友情的珍视之情。
“把君诗卷西归去”相关诗句：
- 把君诗卷西归去 出自 [唐] 戎昱 ·《别公安贾明府 》
- 把君诗卷意差强 出自 [宋] 陆游 ·《谢张廷老司理録示山居诗二首 其一 》
- 把君诗卷得参寻 出自 [宋] 赵蕃 ·《王兆明惠梅花诗二十首口占谢之 》
- 把君诗卷灯前读 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》
- 君归西山去 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归山 》
- 卷卷盈君把 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 送君东去望西归 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其一 》
- 头西归去君休怪 出自 [宋] 唐庚 ·《生还至宜都逢李六 》
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 山中把卷去 出自 [唐] 齐己 ·《赠曹松先辈 》
- 独把东坡诗卷 出自 [宋] 黄师参 ·《小楼即事 》
- 细把故人诗卷读 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其一 》
- 手把新诗卷又开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 闲把诗篇细卷舒 出自 [宋] 陈藻 ·《小除过卢子俞作 》
- 把卷题诗却未工 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜怀子肃昆仲 》
- 把卷一读赵子诗 出自 [宋] 陆游 ·《读赵昌甫诗卷 》
- （见宋郑元佐《朱淑真〈断肠诗集〉注》卷二《春归》、卷三《窗西桃花盛开》注引） 出自 [唐] 元稹 ·《山茶花 》
- 留卷把玩不忍归 出自 [宋] 王迈 ·《就许宰求云岫倡和集 》
- 归坐把卷阖且开 出自 [宋] 王安石 ·《寄王逢原 》
- 凭君剩把珠帘卷 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 面山堂 》