“缓带飘华缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缓带飘华缨”出自哪首诗?
答案: “缓带飘华缨”出自: 宋代 朱熹的 《题君子亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎn dài piāo huá yīng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“缓带飘华缨”的上一句是什么?
答案:
“缓带飘华缨”的上一句是: 解韝脱决遂 , 诗句拼音为: jiě gōu tuō jué suì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“缓带飘华缨”的下一句是什么?
答案: “缓带飘华缨”的下一句是: 俯仰新亭幽 , 诗句拼音为: fǔ yǎng xīn tíng yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“缓带飘华缨”全诗
题君子亭 (tí jūn zǐ tíng)
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
平平仄仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
“缓带飘华缨”繁体原文
題君子亭
清晨坐武觀,凉風動高旌。
挾弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屢,穿楊詎云精。
軍吏不敢賀,高鳥時相驚。
解韝脫决遂,緩带飄華纓。
俯仰新亭幽,曠然塵慮清。
內正外自直,三揖奚所爭。
端居得深玩,君子非虛名。
“缓带飘华缨”韵律对照
平平仄仄○,平平仄平平。
清晨坐武观,凉风动高旌。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
挟弓一笑起,屈此四座英。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
仄仄平平平,仄平平○平。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
内正外自直,三揖奚所争。
平平仄○仄,平仄平平平。
端居得深玩,君子非虚名。
“缓带飘华缨”全诗注音
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
“缓带飘华缨”全诗翻译
译文:
清晨坐在武观之上,凉风吹动高高的旌旗。挟着弓笑容满面地起身,屈指可数出这四座英勇之徒。他们在战场上的表现已经多次赢得喝彩,箭矢穿透杨柳,岂是寻常人所能做到的?就连军中的官吏们也不敢前来恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。解下头上的羽饰,松开腰间的缓带,华丽的缨络飘扬在风中。俯仰间,身在新亭幽静之地,心境开阔,尘俗的忧虑一扫而空。内心正直,外表自然率真,三次鞠躬又有何争议?端坐在这里,得以深入玩味,这样的品行举止,才是真正的君子风范,绝非虚有其表的虚名。
总结:
诗人描述了一个清晨的场景,他坐在武观上,观赏着旗帜飘扬的景象。有一位弓箭手在笑容中起身,展示出过人的技艺,四位英勇之人的表现也屡次获胜。他们的箭矢甚至能穿透杨树,在战场上威武非凡。但这些英勇壮举却并未受到军中官吏的恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。这位弓箭手解下羽饰,松开腰间的缓带,给人以华丽的印象。在新亭的幽静之地,他心境开阔,摆脱了尘世的烦忧。他的内心真诚,外表自然,三次鞠躬也没有什么好争议的。坐在那里,他沉浸在思考之中,这种品行才是真正的君子所具备的,而不仅仅是虚有其表的虚名。
“缓带飘华缨”相关诗句:
- 缓带飘华缨 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 飘飘翔华缨 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 戟带飘飘护翠华 出自 [宋] 陈克 ·《唐人画牡丹图二首 其一 》
- 鸣玉飘华缨 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 孰云飘华缨 出自 [唐] 张九龄 ·《秋晚登楼望南江入始兴郡路 》
- 重裘厚履飘华缨 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 宝带华缨真汝缚 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 剪罗巧带飘华裾 出自 [宋] 张耒 ·《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草爲作此篇 》
- 风前飘飘曳广带 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 飘飘带雨来 出自 [唐] 张说 ·《春雨早雷 》
- 倦游华发老飘飘 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》
- 华盖飘飘绿鬓翁 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠道者 》
- 飘飘凤盖翳华芝 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 孤客飘飘岁载华 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 飘颻服缨绥 出自 [唐] 李益 ·《秋晚溪中寄怀大理齐司直 》
- 云度似飘缨 出自 [唐] 骆宾王 ·《和李明府 》
- 云缨白飘颻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石 》
- 飘缨又满襟 出自 [唐] 权德舆 ·《马上赠虚公 》
- 缓带轻帢 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 百人缓带 出自 [唐] 不详 ·《路励行引谚 》