“飘飘翔华缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘翔华缨”出自哪首诗?
答案: “飘飘翔华缨”出自: 宋代 韩维的 《锄园寄京师友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo piāo xiáng huá yīng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“飘飘翔华缨”的上一句是什么?
答案:
“飘飘翔华缨”的上一句是: 贤俊相与遨 , 诗句拼音为: xián jùn xiāng yǔ áo
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“飘飘翔华缨”的下一句是什么?
答案: “飘飘翔华缨”的下一句是: 蹀蹀鸣金镳 , 诗句拼音为: dié dié míng jīn biāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“飘飘翔华缨”全诗
锄园寄京师友人 (chú yuán jì jīng shī yǒu rén)
荷锄中园立,飞雨洒清朝。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
感彼求友声,慨然念吾交。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
良时足游行,高会自招邀。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。
○平○平仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
平平仄平○,平仄仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
“飘飘翔华缨”繁体原文
鋤園寄京師友人
荷鋤中園立,飛雨灑清朝。
黄鸝何處來,百囀繞林梢。
感彼求友聲,慨然念吾交。
煌煌天子都,賢俊相與遨。
飄飄翔華纓,蹀蹀鳴金鑣。
良時足遊行,高會自招邀。
誰念張仲蔚,寂寞守蓬蒿。
“飘飘翔华缨”韵律对照
○平○平仄,平仄仄平平。
荷锄中园立,飞雨洒清朝。
平平平仄平,仄仄仄平平。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
感彼求友声,慨然念吾交。
平平平仄平,平仄○仄平。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
平平平平平,仄仄平平平。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
平平仄平○,平仄仄平平。
良时足游行,高会自招邀。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。
“飘飘翔华缨”全诗注音
荷锄中园立,飞雨洒清朝。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
感彼求友声,慨然念吾交。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
良时足游行,高会自招邀。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。
“飘飘翔华缨”全诗翻译
译文:
荷锄在中园里站立,细雨飘洒在清晨。
黄鹂从何处飞来,百鸣声绕过树梢。
感受那寻求友谊的声音,心中思念着与我交往的朋友。
辉煌的天子都城,贤才们一同徜徉。
华丽的缨帽飘扬,铃铛叮咚作响。
美好的时光足够漫游,高雅的聚会自然邀请。
谁会怀念张仲蔚,独自寂寞地守望着蓬蒿。
“飘飘翔华缨”总结赏析
赏析:这首诗《锄园寄京师友人》是韩维创作的一首七律诗。诗人以园中耕作的场景为背景,表达了他对远方友人的思念之情,同时也描绘了都城的繁荣景象以及壮丽的宴会场面。
首句“荷锄中园立,飞雨洒清朝。”通过描写诗人荷锄劳作的场景,展现了朝露洒落的清晨景象,清新的气息和农村宁静的景象让人感到宁静与和谐。这里的标签可以是“写景”。
接下来,诗人提到“黄鹂何处来,百啭绕林梢。”,表现了园中鸟语的喧闹,增添了生动的画面感,标签可以是“咏物”。
第三句“感彼求友声,慨然念吾交。”,表达了诗人对友人的思念之情,强调了友情的珍贵,标签可以是“抒情”。
随后,诗人描绘了都城的壮丽景象,“煌煌天子都,贤俊相与遨。”以及宴会的盛况,“飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。”,突显了都城的繁荣和宴会的热闹,标签可以是“写景”和“抒情”。
最后两句“良时足游行,高会自招邀。谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。”则是诗人在思念友人的同时,也表达了自己的寂寞之情,标签可以是“抒情”。
总的来说,这首诗以简洁的语言表达了友情和思念之情,通过对景物和情感的描写,展现了生动的画面和情感共鸣,是一首优美的古诗。标签可以包括“写景”、“抒情”、“咏物”。
“飘飘翔华缨”相关诗句:
- 飘飘翔华缨 出自 [宋] 韩维 ·《锄园寄京师友人 》
- 飘飘千里双鳬翔 出自 [宋] 苏辙 ·《双鳬观 》
- 孰云飘华缨 出自 [唐] 张九龄 ·《秋晚登楼望南江入始兴郡路 》
- 鸣玉飘华缨 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 缓带飘华缨 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 重裘厚履飘华缨 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 飘飘乘虚翔 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 五 》
- 飘飘信风翔 出自 [宋] 张耒 ·《旦起 》
- 倦游华发老飘飘 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》
- 飘飘凤盖翳华芝 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 华盖飘飘绿鬓翁 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠道者 》
- 孤客飘飘岁载华 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 戟带飘飘护翠华 出自 [宋] 陈克 ·《唐人画牡丹图二首 其一 》
- 云缨白飘颻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女捣衣石 》
- 飘颻服缨绥 出自 [唐] 李益 ·《秋晚溪中寄怀大理齐司直 》
- 云度似飘缨 出自 [唐] 骆宾王 ·《和李明府 》
- 飘缨又满襟 出自 [唐] 权德舆 ·《马上赠虚公 》
- 飘萧翔异气 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二九 》
- 飘颻翔轻毂 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 飘颻随风翔 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》