“宝带华缨真汝缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝带华缨真汝缚”出自哪首诗?
答案: “宝带华缨真汝缚”出自: 宋代 陆游的 《锦亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎo dài huá yīng zhēn rǔ fù ,诗句平仄: 。
问题2:“宝带华缨真汝缚”的上一句是什么?
答案:
“宝带华缨真汝缚”的上一句是: 贵人不出长安城 , 诗句拼音为: guì rén bù chū cháng ān chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“宝带华缨真汝缚”的下一句是什么?
答案: “宝带华缨真汝缚”的下一句是: 乐哉今从石湖公 , 诗句拼音为: lè zāi jīn cóng shí hú gōng ,诗句平仄:仄平平○仄平平。
“宝带华缨真汝缚”全诗
锦亭 (jǐn tíng)
天公为我齿頬计,遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂,令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐,天公於我元不薄。
贵人不出长安城,宝带华缨真汝缚。
乐哉今从石湖公,大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底,红云倒吸玻璃锺。
琵琶弦繁腰鼓急,盘鳯舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇,素月中天花影立。
逰人如云环玉帐,诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新,鳯阁舍人今有様。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄○仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄?平平。
?平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄○平平仄仄。
平平○平平仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“宝带华缨真汝缚”繁体原文
錦亭
天公爲我齒頬計,遣飫黄甘與丹荔。
又憐狂眼老更狂,令看廣陵芍藥蜀海棠。
周行萬里逐所樂,天公於我元不薄。
貴人不出長安城,寶带華纓真汝縳。
樂哉今從石湖公,大度不計聾承聾。
夜宴新亭海棠底,紅雲倒吸玻璃鍾。
琵琶絃繁腰鼓急,盤鳯舞衫香霧濕。
春醪凸盞燭光搖,素月中天花影立。
逰人如雲環玉帳,詩未落紙先傳唱。
此邦句律方一新,鳯閣舍人今有様。
“宝带华缨真汝缚”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
天公为我齿頬计,遣饫黄甘与丹荔。
仄平平仄仄○平,仄○仄平仄仄仄仄平。
又怜狂眼老更狂,令看广陵芍药蜀海棠。
平○仄仄仄仄仄,平平平仄平仄仄。
周行万里逐所乐,天公於我元不薄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
贵人不出长安城,宝带华缨真汝缚。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄平平平。
乐哉今从石湖公,大度不计聋承聋。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄?平平。
夜宴新亭海棠底,红云倒吸玻璃锺。
?平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
琵琶弦繁腰鼓急,盘鳯舞衫香雾湿。
平平仄仄仄平○,仄仄○平平仄仄。
春醪凸盏烛光摇,素月中天花影立。
平平○平平仄仄,平仄仄仄平○仄。
逰人如云环玉帐,诗未落纸先传唱。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
此邦句律方一新,鳯阁舍人今有様。
“宝带华缨真汝缚”全诗注音
天公为我齿頬计,遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂,令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐,天公於我元不薄。
贵人不出长安城,宝带华缨真汝缚。
乐哉今从石湖公,大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底,红云倒吸玻璃锺。
琵琶弦繁腰鼓急,盘鳯舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇,素月中天花影立。
逰人如云环玉帐,诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新,鳯阁舍人今有様。
“宝带华缨真汝缚”全诗翻译
译文:
天公为我算计,派遣使者给我黄甘与丹荔。
还怜狂眼老人更加疯狂,让他看广陵的芍药和蜀地的海棠。
我周游万里追随心愿,天公对我真是慷慨。
贵人未出长安城,金带锦缨束缚了你。
快乐啊,今天跟着石湖公游玩,不计较聋子听聋子的事。
夜晚在新亭宴会,海棠花下红云倒吸玻璃杯。
琵琶弦声细腰鼓急促,盘凤舞动香雾湿润。
春醪在凸盏中烛光摇晃,素月悬挂在天空,花影婆娑。
游人如云环绕着玉帐,诗篇未写在纸上就已传唱。
这国家的律令方才一新,鳯阁舍人如今也有了样子。
全诗描绘了诗人的愉快心情和旅途的快乐经历,赞颂了天公的眷顾,表现了对自由自在的生活态度。诗中还融入了乐章、美酒、舞蹈和诗歌的元素,生动描绘了宴会的场景。最后,诗人对周游所得的新体验和国家的进步表示赞叹,对身边的友人赞美有加。
“宝带华缨真汝缚”相关诗句:
- 宝带华缨真汝缚 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 缓带飘华缨 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 冠缨缚猨玃 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其二 》
- 一爲尘缨缚 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 误被尘缨缚 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 遂被簪缨缚 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 来被缨组缚 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 长缨缚素尘 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 自有长缨缚 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- 出身缚簪缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答俞清老道人寒夜三首 其二 》
- 自有长缨缚 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 》
- 强持缚缨簪 出自 [宋] 程公许 ·《游灵隠寺 》
- 一爲簮缨缚 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 尘缨缚我急 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 》
- 重来缚尘缨 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 笑我缚尘缨 出自 [宋] 许伯诩 ·《访景山 》
- 请缨傥未缚酋渠 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其三 》
- 长缨更缚北单于 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一九 》
- 祗得幽人笑缚缨 出自 [宋] 宋祁 ·《题景陵乾明院湖亭 》
- 幅巾不被尘缨缚 出自 [宋] 夏竦 ·《送新恩善济处士归玉笥 》