“飘飘带雨来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘飘带雨来”出自哪首诗？
答案： “飘飘带雨来”出自： 唐代 张说的 《春雨早雷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo piāo dài yǔ lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘飘带雨来”的上一句是什么？
答案：
“飘飘带雨来”的上一句是： 东北春风至 , 诗句拼音为：dōng běi chūn fēng zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘飘带雨来”的下一句是什么？
答案： “飘飘带雨来”的下一句是： 拂黄先变柳 , 诗句拼音为： fú huáng xiān biàn liǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“飘飘带雨来”全诗
春雨早雷 (chūn yǔ zǎo léi)
东北春风至，飘飘带雨来。
拂黄先变柳，点素早惊梅。
树蔼悬书阁，烟含作赋台。
河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
美人宵梦着，金屏曙不开。
无缘一啓齿，空酌万年杯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
“飘飘带雨来”繁体原文
春雨早雷
東北春風至，飄飄帶雨來。
拂黃先變柳，點素早驚梅。
樹藹懸書閣，煙含作賦臺。
河魚未上凍，江蟄已聞雷。
美人宵夢著，金屏曙不開。
無緣一啓齒，空酌萬年杯。
“飘飘带雨来”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东北春风至，飘飘带雨来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拂黄先变柳，点素早惊梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树蔼悬书阁，烟含作赋台。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
美人宵梦着，金屏曙不开。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
无缘一啓齿，空酌万年杯。
“飘飘带雨来”全诗注音
东北春风至，飘飘带雨来。
拂黄先变柳，点素早惊梅。
树蔼悬书阁，烟含作赋台。
河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
美人宵梦着，金屏曙不开。
无缘一啓齿，空酌万年杯。
“飘飘带雨来”全诗翻译
译文：
东北春风吹到了，带着细细的雨水来临。
轻拂着黄柳先变得嫩绿，点缀着素白的梅花早早地吐露。
树荫下挂着书阁，烟雾弥漫作赋的台阶。
河中的鱼还未被冰封，江边的蛰虫已经听到了雷声。
美人在夜晚做着梦，金屏幕还未展开迎接曙光。
无缘见到你，只能空饮着万年不尽的酒杯。
“飘飘带雨来”相关诗句：
- 飘飘带雨来 出自 [唐] 张说 ·《春雨早雷 》
- 带雨飘来成坠雪 出自 [宋] 石懋 ·《柳絮 》
- 风前飘飘曳广带 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 戟带飘飘护翠华 出自 [宋] 陈克 ·《唐人画牡丹图二首 其一 》
- 榆雨带钱飘 出自 [宋] 欧阳修 ·《禁火 》
- 轻雨飘飘点客衣 出自 [宋] 张耒 ·《永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨 》
- 晴空飘飘雨花坐 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 飘飘竹雨润轻裘 出自 [宋] 范成大 ·《与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头 》
- 清风飘飘轻雨洒 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 暴雨飘飘生坐上 出自 [唐] 牛殳 ·《方响歌 》
- 雪点丝飘带雨愁 出自 [唐] 许浑 ·《鹭鸶 》
- 残云带雨轻飘雪 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 雨飘残枿带余烧 出自 [宋] 张耒 ·《登谷州故城 》
- 残云带雨轻飘雪 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 带雨才能控地飘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和雪 》
- 寒梅带雨飘离席 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 飘飘随暮雨 出自 [唐] 蔡崑 ·《句 》
- 飘飘在烟雨 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 三 》
- 飘飘细雨零 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 飘飘雨色乱 出自 [宋] 郑樵 ·《涧雨 》