“因爲怆别心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因爲怆别心”出自哪首诗?
答案: “因爲怆别心”出自: 唐代 李频的 《汉上送人西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ zuò xī guī mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“因爲怆别心”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“因爲怆别心”已经是第一句了。
问题3:“因爲怆别心”的下一句是什么?
答案: “因爲怆别心”的下一句是: 因为怆别心 , 诗句拼音为: yīn wèi chuàng bié xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“因爲怆别心”全诗
汉上送人西归 (hàn shàng sòng rén xī guī)
几作西归梦,因为怆别心。
野衔天去尽,山夹汉来深。
叠浪翻残照,高帆引片阴。
空留相赠句,毕我白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“因爲怆别心”繁体原文
漢上送人西歸
幾作西歸夢,因爲愴別心。
野銜天去盡,山夾漢來深。
疊浪翻殘照,高帆引片陰。
空留相贈句,畢我白頭吟。
“因爲怆别心”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几作西归梦,因为怆别心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野衔天去尽,山夹汉来深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叠浪翻残照,高帆引片阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空留相赠句,毕我白头吟。
“因爲怆别心”全诗注音
几作西归梦,因为怆别心。
野衔天去尽,山夹汉来深。
叠浪翻残照,高帆引片阴。
空留相赠句,毕我白头吟。
“因爲怆别心”全诗翻译
译文:
几次作梦回到西方,心中因离别而悲伤。野地上飞鸟载着天色逐渐消失,山岭间汉江的流水深沉。海面上波浪叠起,余晖映照着,高挂的帆船引起了一片阴影。唯有留下相互赠言,成为我白发苍苍时的吟咏。
总结:
这首诗描述了诗人多次梦回西方的情景,表达了他因别离而感到伤感。通过描绘野外鸟飞、天色渐暗、山河深远、海面波涛和帆船的阴影,传达了一种离别的凄凉之情。最后,诗人表达了对彼此间赠言的珍视,以及在白发苍苍之际仍然坚持吟咏的决心。
“因爲怆别心”相关诗句:
- 因爲怆别心 出自 [唐] 李频 ·《汉上送人西归 》
- 令节因君忽怆心 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其二 》
- 红颜怆爲别 出自 [唐] 高适 ·《逢谢偃 》
- 怆爲山阳别 出自 [唐] 李白 ·《题瓜州新河饯族叔舍人贲 》
- 坐来同怆别离心 出自 [唐] 许浑 ·《与张道士同访李隐君不遇 》
- 只爲情深偏怆别 出自 [唐] 元稹 ·《忆杨十二 》
- 怆怆别野裘 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 爲此心凄怆 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四五 》
- 怆怆我心劳 出自 [宋] 刘敞 ·《二十六日大风寄贡甫 》
- 因见别离心 出自 [唐] 张九龄 ·《别乡人南还 》
- 因贫爲远别 出自 [宋] 赵师秀 ·《杨柳塘寄徐照 》
- 因形与理别言心 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 人心道心三首 其二 》
- 别情因景化爲诗 出自 [宋] 田锡 ·《送安仪凤 》
- 因之重感怆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》
- 每因风月怆离群 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 怆其仳别 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 故人怆久别 出自 [唐] 权德舆 ·《刘绍相访夜话因书即事 》
- 此别休怆神 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 恻怆别情多 出自 [唐] 韦应物 ·《送房杭州 》
- 王春怆别离 出自 [唐] 毛涣 ·《送最澄上人还日本国 》