首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送史纯夫归余杭 > 惨怆欲别语

“惨怆欲别语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惨怆欲别语”出自哪首诗？

答案： “惨怆欲别语”出自： 宋代 王銍的 《送史纯夫归余杭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎn chuàng yù bié yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题2：“惨怆欲别语”的上一句是什么？

答案： “惨怆欲别语”的上一句是： 落照黄叶村 , 诗句拼音为： luò zhào huáng yè cūn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题3：“惨怆欲别语”的下一句是什么？

答案： “惨怆欲别语”的下一句是： 零落未归魂 , 诗句拼音为： líng luò wèi guī hún ，诗句平仄：平仄仄平平。

“惨怆欲别语”全诗

送史纯夫归余杭 (sòng shǐ chún fū guī yú háng)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

霜晴九月交，送子越东门。
同舟此水上，再对波清浑。
聚散三十载，惟此一意存。
邦国有大庆，去承旷荡恩。
我老百不堪，视子犹弟昆。
新寒黄菊枝，落照黄叶村。
惨怆欲别语，零落未归魂。
临分吐情实，衰境意弥敦。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
○○仄平仄，平仄仄平○。

shuāng qíng jiǔ yuè jiāo ， sòng zǐ yuè dōng mén 。
tóng zhōu cǐ shuǐ shàng ， zài duì bō qīng hún 。
jù sàn sān shí zǎi ， wéi cǐ yī yì cún 。
bāng guó yǒu dà qìng ， qù chéng kuàng dàng ēn 。
wǒ lǎo bǎi bù kān ， shì zǐ yóu dì kūn 。
xīn hán huáng jú zhī ， luò zhào huáng yè cūn 。
cǎn chuàng yù bié yǔ ， líng luò wèi guī hún 。
lín fēn tǔ qíng shí ， shuāi jìng yì mí dūn 。

“惨怆欲别语”繁体原文

送史純夫歸餘杭

霜晴九月交，送子越東門。
同舟此水上，再對波清渾。
聚散三十載，惟此一意存。
邦國有大慶，去承曠蕩恩。
我老百不堪，視子猶弟昆。
新寒黄菊枝，落照黄葉村。
慘愴欲別語，零落未歸魂。
臨分吐情實，衰境意彌敦。

“惨怆欲别语”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
霜晴九月交，送子越东门。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
同舟此水上，再对波清浑。

仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
聚散三十载，惟此一意存。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
邦国有大庆，去承旷荡恩。

仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
我老百不堪，视子犹弟昆。

平平平仄平，仄仄平仄平。
新寒黄菊枝，落照黄叶村。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
惨怆欲别语，零落未归魂。

○○仄平仄，平仄仄平○。
临分吐情实，衰境意弥敦。

“惨怆欲别语”全诗注音

shuāng qíng jiǔ yuè jiāo ， sòng zǐ yuè dōng mén 。

霜晴九月交，送子越东门。

tóng zhōu cǐ shuǐ shàng ， zài duì bō qīng hún 。

同舟此水上，再对波清浑。

jù sàn sān shí zǎi ， wéi cǐ yī yì cún 。

聚散三十载，惟此一意存。

bāng guó yǒu dà qìng ， qù chéng kuàng dàng ēn 。

邦国有大庆，去承旷荡恩。

wǒ lǎo bǎi bù kān ， shì zǐ yóu dì kūn 。

我老百不堪，视子犹弟昆。

xīn hán huáng jú zhī ， luò zhào huáng yè cūn 。

新寒黄菊枝，落照黄叶村。

cǎn chuàng yù bié yǔ ， líng luò wèi guī hún 。

惨怆欲别语，零落未归魂。

lín fēn tǔ qíng shí ， shuāi jìng yì mí dūn 。

临分吐情实，衰境意弥敦。

“惨怆欲别语”全诗翻译

译文：

霜降时节，九月相交，我送你越过东城门。我们同乘一艘船，在这江水上再次面对波涛，清澈与浑浊相映生辉。
经历了三十年的聚散离合，唯有这份情意始终保留。邦国正值大庆，感恩前人的宏伟功业，我们愿为之奋斗。我如今年老体衰，已不堪辛劳，但将你视如弟昆般亲爱。
这是寒露过后，新落的黄菊枝，和那夕阳下的黄叶村，使得离别的心情愈发凄怆，尚未归去的灵魂也如同这凋零的花叶一般。
面对分别，我愿吐露心中的真情实意，衰弱的境况更增加了这份诚挚之情。

“惨怆欲别语”总结赏析

《送史纯夫归余杭》是王銍创作的一首古诗，表达了离别之情和对友情的深厚感慨。
赏析：
这首诗是在九月的清晨，霜后晴朗的天气中，诗人与史纯夫告别的场景。诗中流露出浓厚的离情别绪，充满了温馨和深情。
首句"霜晴九月交，送子越东门"描绘了秋天的景象，霜晴九月，正是金风送爽、秋高气爽的时节。送别的情景在东门之外，给人以别离之感。
接着，诗人写道"同舟此水上，再对波清浑"，两人同舟泛舟在清澈的水面上，这里的"再对波清浑"意味着两人再次相聚，友情纯洁不变。
"聚散三十载，惟此一意存"表达了两人多年的交情，尽管经历了聚散，但唯独友情不曾改变。"邦国有大庆，去承旷荡恩"则表达了对祖国的祝愿，希望国家繁荣昌盛。
诗中还有"我老百不堪，视子犹弟昆"表现出诗人的感慨，他已经年老，但对史纯夫的情感仍然像兄弟一般深厚。"新寒黄菊枝，落照黄叶村"通过描写秋景，增加了诗的意境。
最后两句"惨怆欲别语，零落未归魂。临分吐情实，衰境意弥敦"表现了诗人内心的悲伤之情，面对分别，言语难以表达，心情愈发沉痛。

“惨怆欲别语”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“惨怆欲别语”相关诗句：

“惨怆欲别语”每个字的意思：

包含“惨怆欲别语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂