“行客纷纷嗟白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客纷纷嗟白头”出自哪首诗?
答案: “行客纷纷嗟白头”出自: 宋代 郭祥正的 《寄题洪州潘延之家园清逸楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng kè fēn fēn jiē bái tóu ,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题2:“行客纷纷嗟白头”的上一句是什么?
答案:
“行客纷纷嗟白头”的上一句是: 西山却在芦花里 , 诗句拼音为: xī shān què zài lú huā lǐ
,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题3:“行客纷纷嗟白头”的下一句是什么?
答案: “行客纷纷嗟白头”的下一句是: 缨尘不解沧浪洗 , 诗句拼音为: yīng chén bù jiě cāng làng xǐ ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“行客纷纷嗟白头”全诗
寄题洪州潘延之家园清逸楼 (jì tí hóng zhōu pān yán zhī jiā yuán qīng yì lóu)
南昌城中潘令宅,清逸楼高二千赤。
斜飞四角河汉躔,密排万瓦鸳鸯碧。
楼中至乐无人知,扫尽寰区别名迹。
霜华吹月雁横空,湖水浸天秋一色。
橹声断,渔歌起,西山却在芦花里。
行客纷纷嗟白头,缨尘不解沧浪洗。
爱君年少先拂衣,古人归去无今时。
上有明明垂衣之尧舜,下有错落戴主之皐夔。
湟中不用一箫取,缭绕驿道通犍为。
更看牧马天山草,澡心雪耻幽燕儿。
朝廷大业昔未有,志士独往吾何讥。
陶彭泽,阮步兵,回首晋道方飘零。
丝桐欲弹悲思盈,岂如潘令逢昇平。
倚栏一醉弦索鸣,红绡燃蜜烂华星,玉人舞彻东方明。
平平平○平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○○,平仄○平平仄仄。
仄平仄,平平仄,平平仄仄平平仄。
○仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○,仄平平仄平平平。
仄仄平平平○平平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○○仄仄平平仄,仄平仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄,仄仄平,○仄仄仄平平平。
平平仄○平○平,仄○平仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平○平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
“行客纷纷嗟白头”繁体原文
寄題洪州潘延之家園清逸樓
南昌城中潘令宅,清逸樓高二千赤。
斜飛四角河漢躔,密排萬瓦鴛鴦碧。
樓中至樂無人知,掃盡寰區别名跡。
霜華吹月雁横空,湖水浸天秋一色。
櫓聲斷,漁歌起,西山却在蘆花裏。
行客紛紛嗟白頭,纓塵不解滄浪洗。
愛君年少先拂衣,古人歸去無今時。
上有明明垂衣之堯舜,下有錯落戴主之皐夔。
湟中不用一簫取,繚繞驛道通犍爲。
更看牧馬天山草,澡心雪恥幽燕兒。
朝廷大業昔未有,志士獨往吾何譏。
陶彭澤,阮步兵,回首晉道方飄零。
絲桐欲彈悲思盈,豈如潘令逢昇平。
倚欄一醉弦索鳴,紅綃燃蜜爛華星,玉人舞徹東方明。
“行客纷纷嗟白头”韵律对照
平平平○平仄仄,平仄平平仄平仄。
南昌城中潘令宅,清逸楼高二千赤。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
斜飞四角河汉躔,密排万瓦鸳鸯碧。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
楼中至乐无人知,扫尽寰区别名迹。
平平○仄仄○○,平仄○平平仄仄。
霜华吹月雁横空,湖水浸天秋一色。
仄平仄,平平仄,平平仄仄平平仄。
橹声断,渔歌起,西山却在芦花里。
○仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
行客纷纷嗟白头,缨尘不解沧浪洗。
仄平平仄平仄○,仄平平仄平平平。
爱君年少先拂衣,古人归去无今时。
仄仄平平平○平平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
上有明明垂衣之尧舜,下有错落戴主之皐夔。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
湟中不用一箫取,缭绕驿道通犍为。
○○仄仄平平仄,仄平仄仄平○平。
更看牧马天山草,澡心雪耻幽燕儿。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
朝廷大业昔未有,志士独往吾何讥。
平平仄,仄仄平,○仄仄仄平平平。
陶彭泽,阮步兵,回首晋道方飘零。
平平仄○平○平,仄○平仄平平平。
丝桐欲弹悲思盈,岂如潘令逢昇平。
仄平仄仄平仄平,平○平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
倚栏一醉弦索鸣,红绡燃蜜烂华星,玉人舞彻东方明。
“行客纷纷嗟白头”全诗注音
南昌城中潘令宅,清逸楼高二千赤。
斜飞四角河汉躔,密排万瓦鸳鸯碧。
楼中至乐无人知,扫尽寰区别名迹。
霜华吹月雁横空,湖水浸天秋一色。
橹声断,渔歌起,西山却在芦花里。
行客纷纷嗟白头,缨尘不解沧浪洗。
爱君年少先拂衣,古人归去无今时。
上有明明垂衣之尧舜,下有错落戴主之皐夔。
湟中不用一箫取,缭绕驿道通犍为。
更看牧马天山草,澡心雪耻幽燕儿。
朝廷大业昔未有,志士独往吾何讥。
陶彭泽,阮步兵,回首晋道方飘零。
丝桐欲弹悲思盈,岂如潘令逢昇平。
倚栏一醉弦索鸣,红绡燃蜜烂华星,玉人舞彻东方明。
“行客纷纷嗟白头”全诗翻译
译文:
南昌城中有一座潘令的宅院,宅院中有一座清逸的楼阁,高耸入云,比起赤红的夕阳还要高二千尺。楼阁斜飞着四角,好似河汉天河的轨迹,屋顶密密麻麻排列着万片瓦片,像是成群的鸳鸯在碧绿的湖水上荡漾。
在楼中的至乐之事,却无人知晓,把天下各地的名胜古迹都一扫而空。当霜华吹拂着明亮的月光,雁儿横空而过,湖水泛起秋天独有的一片颜色。
橹声戛然而止,渔歌嘹亮起来,西山却藏在茂密的芦花丛中。行走的客人纷纷感叹光阴如梭,白发苍苍,却无法洗去内心的沧海变迁。
爱慕君年轻时的豁达不羁,心中只想着古人的境遇,却不想现实中的时光已经流转,无法回到过去。上古有着仁者如尧舜般明明白白地垂衣而治理天下,下古也有着像皐夔那样多才多艺、错落有致的主官。湟中的风景,不用多说一曲箫声也能传遍犍为驿道。
再看牧马天山间翠绿的草场,洗去内心的羞愧和耻辱,宛如雪花飘洒在幽燕儿的身上。朝廷的大业在古时尚未有,志士独自前往,我又有什么权力去嘲笑呢?陶彭泽、阮步兵,他们回首晋地,如今却早已飘零消逝。
丝桐弦上欲弹奏出悲思的心境,但怎能比得上潘令那般逢到昇平之世的安乐与安宁。我倚栏杯中略尽欢愉,弦索鸣动,红绡燃起蜜烂的华星,玉人舞动着整个东方的明亮。
“行客纷纷嗟白头”总结赏析
《寄题洪州潘延之家园清逸楼》是郭祥正创作的一首诗歌,描述了南昌城中潘令宅的清逸楼,以及楼中的景色和情感。这首诗可以标签为"抒情"和"咏物"。
在这首诗中,郭祥正首先描绘了潘令宅的清逸楼,楼高耸入云霄,四角斜飞着河汉星辰,瓦片鳞次栉比,美不胜收。楼中至乐无人知,扫尽世间的繁华和名迹,强调了这个地方的幽静和清幽。
诗中还写到秋天的湖水和湖边的渔歌,以及西山在芦花中的景致,展现了大自然的宏伟和美丽。行客们纷纷嗟叹白发苍苍,缨尘未能洗净沧浪,表达了岁月的无情和时光的流逝。
诗中还提到了古代英雄和志士,以及对他们的景仰和怀念。最后,诗人以畅饮、音乐和舞蹈来表达自己的情感,将美好的景色和情感融入诗中,让读者感受到了诗人内心的愉悦和陶醉。
这首诗通过丰富的意象和情感表达,展现了作者对清逸之地的向往和对过去时光的回忆,同时也传达了对古代英雄和志士的尊敬和怀念。
“行客纷纷嗟白头”相关诗句:
- 行客纷纷嗟白头 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 病嗟短发纷纷白 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》
- 呜呼纷纷白头多不卒 出自 [宋] 米芾 ·《萧闲堂诗 》
- 头白纷纷无忌讳 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 纷纷谁数白头新 出自 [宋] 刘弇 ·《赠吴伯玉二首 其二 》
- 纷纷白头多不卒 出自 [宋] 米芾 ·《萧闲堂诗 》
- 百岁纷纷易白头 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 世上纷纷空白头 出自 [宋] 钱时 ·《九月朔示二小侄孙 》
- 纷纷穷路白头新 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其三 》
- 世故纷纷漫白头 出自 [宋] 王安石 ·《世故 》
- 世故纷纷赚白头 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其三 》
- 尘世纷纷漫白头 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 浮邱峰 》
- 行客纷纷正寥落 出自 [宋] 袁说友 ·《海棠 》
- 舟中行客去纷纷 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙都观 》
- 白刃纷纷避行路 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 白刃纷纷蔽行路 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 纷纷行路皆垂白 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其三 》
- 头鬓白纷纷 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 三 》
- 纷纷头欲白 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 纷纷头欲白 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》