“白刃纷纷蔽行路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白刃纷纷蔽行路”出自哪首诗?
答案: “白刃纷纷蔽行路”出自: 宋代 马永卿的 《赠申孝子世宁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái rèn fēn fēn bì xíng lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“白刃纷纷蔽行路”的上一句是什么?
答案:
“白刃纷纷蔽行路”的上一句是: 比屋焰照鹅湖峰 , 诗句拼音为: bǐ wū yàn zhào é hú fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“白刃纷纷蔽行路”的下一句是什么?
答案: “白刃纷纷蔽行路”的下一句是: 六合茫茫何处去 , 诗句拼音为: liù hé máng máng hé chù qù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“白刃纷纷蔽行路”全诗
赠申孝子世宁 (zèng shēn xiào zǐ shì níng)
六月烈日日正中,时有叛将号羣凶。
平人血染大溪浪,比屋焰照鹅湖峰。
白刃纷纷蔽行路,六合茫茫何处去。
妻见夫亡不敢啼,母弃儿奔那忍顾。
药市申翁鬓有霜,卧病经时不下牀。
平生未省见兵革,出门正尔逢豺狼。
豺狼满市如流水,追索金缯心未已。
可怜累世积阴功,今日将为兵死鬼。
世宁孝行何高高,慨慷性命轻鸿毛。
此时自欲赴黄壤,欣然延颈迎霜刀。
至孝感兮天地动,白日在光百川涌。
三刀不死古今稀,一命自月神灵拥。
羣贤激赏争作歌,要使汝名长不磨。
何时上书达天听,诏加旌表高嵯峨。
仄仄仄仄仄○○,平仄仄○○平平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄○平平平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄○。
平平仄平仄平○,仄平平仄平平平。
“白刃纷纷蔽行路”繁体原文
贈申孝子世寧
六月烈日日正中,時有叛將號羣兇。
平人血染大溪浪,比屋焰照鵝湖峰。
白刃紛紛蔽行路,六合茫茫何處去。
妻見夫亡不敢啼,母棄兒奔那忍顧。
藥市申翁鬢有霜,臥病經時不下牀。
平生未省見兵革,出門正爾逢豺狼。
豺狼滿市如流水,追索金繒心未已。
可憐累世積陰功,今日將爲兵死鬼。
世寧孝行何高高,慨慷性命輕鴻毛。
此時自欲赴黄壤,欣然延頸迎霜刀。
至孝感兮天地動,白日在光百川湧。
三刀不死古今稀,一命自月神靈擁。
羣賢激賞爭作歌,要使汝名長不磨。
何時上書達天聽,詔加旌表高嵯峨。
“白刃纷纷蔽行路”韵律对照
仄仄仄仄仄○○,平仄仄○○平平。
六月烈日日正中,时有叛将号羣凶。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
平人血染大溪浪,比屋焰照鹅湖峰。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
白刃纷纷蔽行路,六合茫茫何处去。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
妻见夫亡不敢啼,母弃儿奔那忍顾。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
药市申翁鬓有霜,卧病经时不下牀。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平生未省见兵革,出门正尔逢豺狼。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
豺狼满市如流水,追索金缯心未已。
仄平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
可怜累世积阴功,今日将为兵死鬼。
仄平仄○平平平,仄仄仄仄○平平。
世宁孝行何高高,慨慷性命轻鸿毛。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄○平平。
此时自欲赴黄壤,欣然延颈迎霜刀。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
至孝感兮天地动,白日在光百川涌。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
三刀不死古今稀,一命自月神灵拥。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄○。
羣贤激赏争作歌,要使汝名长不磨。
平平仄平仄平○,仄平平仄平平平。
何时上书达天听,诏加旌表高嵯峨。
“白刃纷纷蔽行路”全诗注音
六月烈日日正中,时有叛将号羣凶。
平人血染大溪浪,比屋焰照鹅湖峰。
白刃纷纷蔽行路,六合茫茫何处去。
妻见夫亡不敢啼,母弃儿奔那忍顾。
药市申翁鬓有霜,卧病经时不下牀。
平生未省见兵革,出门正尔逢豺狼。
豺狼满市如流水,追索金缯心未已。
可怜累世积阴功,今日将为兵死鬼。
世宁孝行何高高,慨慷性命轻鸿毛。
此时自欲赴黄壤,欣然延颈迎霜刀。
至孝感兮天地动,白日在光百川涌。
三刀不死古今稀,一命自月神灵拥。
羣贤激赏争作歌,要使汝名长不磨。
何时上书达天听,诏加旌表高嵯峨。
“白刃纷纷蔽行路”全诗翻译
译文:
六月的烈日正中天,此时叛乱之人哀号成群。无辜百姓的鲜血染红了大溪浪,火焰映照着鹅湖峰。刀光剑影纷纷遮蔽着道路,茫茫六合之间,不知何处才是安身立命之地。
妻子看到丈夫牺牲,悲痛之下不敢哭泣;母亲抛下孩子逃亡,又怎忍心回顾。申翁的头发已经有了霜,病卧在床上不曾下来过。平日里未曾经历过战乱,如今一出门就遇上了豺狼。
市井中豺狼横行,宛如流水一般,追捕索要着金缯。可怜这个积累了世代阴德的人,今日却要化身为兵士死去,成为孤魂野鬼。
世间何其少孝行之人敢高傲自视,不顾性命如轻如鸿毛。此时此刻,他内心只希望能赴黄泉大地,欣然迎接霜刀的降临。
至孝之心感动了天地,白日下,奇迹般地百川涌动。三刀之下未见有人生还,只有这一命属于月神的保佑。
群贤争相赞赏并为其作歌,希望能让他的名字长存不朽。只盼望他能早日上书奏闻天听,获得皇帝的诏令和崇高的荣誉。
“白刃纷纷蔽行路”相关诗句:
- 白刃纷纷蔽行路 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 白刃纷纷避行路 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 纷纷行路皆垂白 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其三 》
- 纷纷白刃入陈家 出自 [唐] 汪遵 ·《破陈 》
- 相看白刃血纷纷 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 相看白刃血纷纷 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 纷纷穷路白头新 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其三 》
- 回首纷纷行路难 出自 [宋] 朱松 ·《寄江少明 》
- 行客纷纷嗟白头 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 赣客纷纷露刃过 出自 [宋] 刘克庄 ·《循梅路口四首 其一 》
- 纷纷血刃勇不顾 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 翠霭纷纷蔽一岩 出自 [宋] 郭祥正 ·《入万杉 》
- 纷纷矢石蔽空黑 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 谀舌纷纷蔽明主 出自 [宋] 陈普 ·《有感 》
- 白刃纷然刺其腹 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 夹路纷纷紫映红 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 夹芳 》
- 纷纷横路又逢此 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 灯火纷纷驿前路 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 朝路纷纷厌送迎 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 道路纷纷走严召 出自 [宋] 强至 ·《送盛君方 》