首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠吴伯玉二首 其二 > 纷纷谁数白头新

“纷纷谁数白头新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纷纷谁数白头新”出自哪首诗？

答案： “纷纷谁数白头新”出自： 宋代 刘弇的 《赠吴伯玉二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fēn shuí shù bái tóu xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“纷纷谁数白头新”的上一句是什么？

答案： “纷纷谁数白头新”的上一句是： 衮衮何妨流水淡 , 诗句拼音为： gǔn gǔn hé fáng liú shuǐ dàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“纷纷谁数白头新”的下一句是什么？

答案： “纷纷谁数白头新”的下一句是： 拟论一报归恩地 , 诗句拼音为： nǐ lùn yī bào guī ēn dì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“纷纷谁数白头新”全诗

赠吴伯玉二首 其二 (zèng wú bǎi yù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘弇。

瞥去门阑两换春，标规仍惬此来亲。
能将官况为余事，别有阳和到後尘。
衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新。
拟论一报归恩地，愧我犹为栾棘人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

piē qù mén lán liǎng huàn chūn ， biāo guī réng qiè cǐ lái qīn 。
néng jiàng guān kuàng wèi yú shì ， bié yǒu yáng hé dào hòu chén 。
gǔn gǔn hé fáng liú shuǐ dàn ， fēn fēn shuí shù bái tóu xīn 。
nǐ lùn yī bào guī ēn dì ， kuì wǒ yóu wèi luán jí rén 。

“纷纷谁数白头新”繁体原文

贈吳伯玉二首 其二

瞥去門闌兩換春，標規仍愜此來親。
能將官况爲餘事，別有陽和到後塵。
衮衮何妨流水淡，紛紛誰數白頭新。
擬論一報歸恩地，愧我猶爲欒棘人。

“纷纷谁数白头新”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
瞥去门阑两换春，标规仍惬此来亲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
能将官况为余事，别有阳和到後尘。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
拟论一报归恩地，愧我犹为栾棘人。

“纷纷谁数白头新”全诗注音

piē qù mén lán liǎng huàn chūn ， biāo guī réng qiè cǐ lái qīn 。

瞥去门阑两换春，标规仍惬此来亲。

néng jiàng guān kuàng wèi yú shì ， bié yǒu yáng hé dào hòu chén 。

能将官况为余事，别有阳和到後尘。

gǔn gǔn hé fáng liú shuǐ dàn ， fēn fēn shuí shù bái tóu xīn 。

衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新。

nǐ lùn yī bào guī ēn dì ， kuì wǒ yóu wèi luán jí rén 。

拟论一报归恩地，愧我犹为栾棘人。

“纷纷谁数白头新”全诗翻译

译文：
瞥一眼门阑，春天已经变换了两次，虽然标准礼仪依旧如此亲切。
能够做官只是我闲暇时的事情，另有阳光般温暖的人来跟随我的脚步。
华丽的衣裳又有什么用处，流水依然清淡，不停地奔流，而谁能数得清白发又长出了多少。
打算推敲一番报答恩情的去处，却感到惭愧，因为我还是个普通的栾棘之人。
全文总结：作者瞥了一眼门阑，春天已经变换了两次，但礼仪依旧保持着亲切。他认为官职只是自己闲暇时的事情，而另有更优秀的人跟随着他的脚步。他觉得华丽的衣裳并不重要，水流依然清淡地奔流，而头发的白发也难以计数。他打算思考如何回报别人的恩情，但却感到愧疚，因为他自认为只是一个普通的人。

“纷纷谁数白头新”总结赏析

赏析：
刘弇的《赠吴伯玉二首 其二》是一首抒发情感的古诗，描写了作者对吴伯玉的感情以及对自己身份的反思。诗意深远，充满了古代士人的情怀。
首先，诗人通过“瞥去门阑两换春”表达了时间的流逝，岁月不停地变迁，暗示了友情的坚固和长久。作者与吴伯玉相识多年，彼此间的情感经历了时间的考验，依然如春天一般新鲜。
接着，诗中提到“能将官况为余事，别有阳和到後尘”，表现了作者对功名利禄的淡然态度。他认为官职并不是最重要的事情，与吴伯玉的友情才是他最在乎的。这也体现了古代士人的豁达和清高。
诗中的“衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新”表达了作者对生活的淡然和对友情的珍惜。流水淡淡地流过，时光轻轻地走过，但白头依然新，友情不会因岁月的流逝而减淡。
最后，诗人自谦地说：“拟论一报归恩地，愧我犹为栾棘人”，表达了自己对吴伯玉的感激之情，认为自己没有做到对友情的回报，感到愧疚。

“纷纷谁数白头新”诗句作者刘弇介绍：

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、嘉业堂旧藏清钞本（简称嘉本，藏上海复旦大学图书馆）、民国涵芬楼刊印《宋诗钞补》（简称钞补本），并采用《豫章丛书》中《龙云集》胡思敬校记（简称胡校）。新辑得集外断句一联，附於卷末。更多...

“纷纷谁数白头新”相关诗句：

“纷纷谁数白头新”每个字的意思：

包含“纷纷谁数白头新”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂