“纷纷头欲白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷头欲白”出自哪首诗?
答案: “纷纷头欲白”出自: 宋代 沈括的 《寄赠舒州徐处土》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn tóu yù bái ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“纷纷头欲白”的上一句是什么?
答案:
“纷纷头欲白”的上一句是: 林皋未脱去 , 诗句拼音为: lín gāo wèi tuō qù
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“纷纷头欲白”的下一句是什么?
答案: “纷纷头欲白”的下一句是: 轻负皇人经 , 诗句拼音为: qīng fù huáng rén jīng ,诗句平仄:○仄平平平。
“纷纷头欲白”全诗
寄赠舒州徐处土 (jì zèng shū zhōu xú chù tǔ)
昔爱灊川游,青林覆幽石。
道人携手行,萧然名山客。
谁知隋世路,譬如羁飞翮。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
聊希闭关士,正苦身为役。
别来二千日,还丹应有术。
毋忘绦囊赠,使我升仙籍。
将酬金鐶脆,青绫三万尺。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平平平平仄。
平平○仄仄,仄○平平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
○仄平平平,○平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
○平平平仄,平平○仄仄。
“纷纷头欲白”繁体原文
寄贈舒州徐處土
昔愛灊川游,青林覆幽石。
道人攜手行,蕭然名山客。
誰知隋世路,譬如羈飛翮。
林皋未脫去,紛紛頭欲白。
輕負皇人經,猶懷稚川策。
幸已棄韋带,遠謝功名跡。
聊希閉關士,正苦身爲役。
別來二千日,還丹應有術。
毋忘絳囊贈,使我升仙籍。
將酬金鐶脆,青綾三萬尺。
“纷纷头欲白”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
昔爱灊川游,青林覆幽石。
仄平平仄○,平平平平仄。
道人携手行,萧然名山客。
平平○仄仄,仄○平平仄。
谁知隋世路,譬如羁飞翮。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
○仄平平平,○平仄平仄。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
平平仄平仄,○仄平平仄。
聊希闭关士,正苦身为役。
仄平仄平仄,平平○仄仄。
别来二千日,还丹应有术。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
毋忘绦囊赠,使我升仙籍。
○平平平仄,平平○仄仄。
将酬金鐶脆,青绫三万尺。
“纷纷头欲白”全诗注音
昔爱灊川游,青林覆幽石。
道人携手行,萧然名山客。
谁知隋世路,譬如羁飞翮。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
聊希闭关士,正苦身为役。
别来二千日,还丹应有术。
毋忘绦囊赠,使我升仙籍。
将酬金鐶脆,青绫三万尺。
“纷纷头欲白”全诗翻译
译文:
昔日我曾热爱游玩灊川,这里的青林掩映在幽深的石头上。一位道士携手与我同行,萧然地像是一位名山上的客人。谁能知道在隋朝的时候,行路如同被羁绊的飞翮一般。茂密的林荫还未摆脱,头发已经开始逐渐变白。
轻轻地背负着皇室传经之责,我仍怀揣着当年稚气的川策。幸好我已抛弃了名利的束缚,远离功名的痕迹。我只希望能守在闭关修行的道士身边,却不料自己身陷辛苦的劳役之中。
与你别离已有两千日,你应该已经掌握了还丹的炼制之术。请你不要忘记当初赠予我的丝绦囊,让我能够登上仙籍。作为回报,我将奉上金鐶的礼物,青绫长达三万尺。
总结:
诗人曾经热爱游玩灊川,与一位道士同行。他忧心忡忡地道出了在隋朝时代行路的艰辛,同时也表达了自己对功名的舍弃和对自由修行的向往。与爱人分别已有很长时间,他希望对方已经成功炼制还丹,以实现永生。作为回报,他愿意奉上珍贵的礼物。这首诗抒发了诗人对自由与仙道的向往,以及对爱人的思念之情。
“纷纷头欲白”总结赏析
赏析:此诗为沈括的《寄赠舒州徐处土》。诗人以幽静的山水胜景为背景,表达了离别之情,以及对友人的深厚情谊。诗中描绘了山林幽石、道人行走的景象,将友人比喻为羁飞翮,表现了友情之深厚。诗人以自身离别的感受,表达了对友人的思念之情,希望友人能够成仙得道,并留下赠送之物作为纪念和祝福。
“纷纷头欲白”相关诗句:
- 纷纷头欲白 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 纷纷头欲白 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 呜呼纷纷白头多不卒 出自 [宋] 米芾 ·《萧闲堂诗 》
- 头白纷纷无忌讳 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 百岁纷纷易白头 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 世故纷纷漫白头 出自 [宋] 王安石 ·《世故 》
- 行客纷纷嗟白头 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 世故纷纷赚白头 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其三 》
- 纷纷谁数白头新 出自 [宋] 刘弇 ·《赠吴伯玉二首 其二 》
- 世上纷纷空白头 出自 [宋] 钱时 ·《九月朔示二小侄孙 》
- 尘世纷纷漫白头 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 浮邱峰 》
- 纷纷穷路白头新 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其三 》
- 纷纷白头多不卒 出自 [宋] 米芾 ·《萧闲堂诗 》
- 头鬓白纷纷 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 三 》
- 头鬓白纷纷 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 一 》
- 纷纷花雨暗江头 出自 [宋] 张适正 ·《莫愁村 》
- 石头城下何纷纷 出自 [宋] 郑樵 ·《吊采石渡头将军 》
- 纷纷红紫未动头 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》
- 树头金烬落纷纷 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其四 》
- 缲车头绪正纷纷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》