首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送杨仲博归蜀 > 丈夫身在复何忧

“丈夫身在复何忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丈夫身在复何忧”出自哪首诗？

答案： “丈夫身在复何忧”出自： 宋代 魏了翁的 《送杨仲博归蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng fū shēn zài fù hé yōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“丈夫身在复何忧”的上一句是什么？

答案： “丈夫身在复何忧”的上一句是： 赢得满头桩岁月 , 诗句拼音为： yíng de mǎn tóu zhuāng suì yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“丈夫身在复何忧”的下一句是什么？

答案： “丈夫身在复何忧”的下一句是： 莫作无相见期别 , 诗句拼音为： mò zuò wú xiāng jiàn qī bié ，诗句平仄：仄仄平○仄○仄。

“丈夫身在复何忧”全诗

送杨仲博归蜀 (sòng yáng zhòng bó guī shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

江头送客雪初晴，木叶脱尽山空明。
天高地迥着行客，昂昂野鹤相似清。
晓空霜唳三两声，扶木枝上阳乌惊。
岂无枯蚓若残粒，宁肯俛首鸡鹜争。
伊人伊人此为客，不是伊人招不得。
固有比隣不往来，那能万里相追逐。
泸涪江上初戒舟，荆江夏簟赤壁秋。
长江镜滑无纤滓，致君肝鬲尔许侔。
竟成何事客先发，赢得满头桩岁月。
丈夫身在复何忧，莫作无相见期别。

平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄○仄平。
仄○平仄○仄平，平仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
○平仄仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○仄○仄。

jiāng tóu sòng kè xuě chū qíng ， mù yè tuō jìn shān kōng míng 。
tiān gāo dì jiǒng zhe xíng kè ， áng áng yě hè xiāng sì qīng 。
xiǎo kōng shuāng lì sān liǎng shēng ， fú mù zhī shàng yáng wū jīng 。
qǐ wú kū yǐn ruò cán lì ， nìng kěn fǔ shǒu jī wù zhēng 。
yī rén yī rén cǐ wèi kè ， bú shì yī rén zhāo bù dé 。
gù yǒu bǐ lín bù wǎng lái ， nà néng wàn lǐ xiāng zhuī zhú 。
lú fú jiāng shàng chū jiè zhōu ， jīng jiāng xià diàn chì bì qiū 。
cháng jiāng jìng huá wú xiān zǐ ， zhì jūn gān gé ěr xǔ móu 。
jìng chéng hé shì kè xiān fā ， yíng de mǎn tóu zhuāng suì yuè 。
zhàng fū shēn zài fù hé yōu ， mò zuò wú xiāng jiàn qī bié 。

“丈夫身在复何忧”繁体原文

送楊仲博歸蜀

江頭送客雪初晴，木葉脫盡山空明。
天高地迥著行客，昂昂野鶴相似清。
曉空霜唳三兩聲，扶木枝上陽烏驚。
豈無枯蚓若殘粒，寧肯俛首雞鶩爭。
伊人伊人此爲客，不是伊人招不得。
固有比隣不往來，那能萬里相追逐。
瀘涪江上初戒舟，荆江夏簟赤壁秋。
長江鏡滑無纖滓，致君肝鬲爾許侔。
竟成何事客先發，贏得滿頭樁歲月。
丈夫身在復何憂，莫作無相見期別。

“丈夫身在复何忧”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平○平。
江头送客雪初晴，木叶脱尽山空明。

平平仄仄仄○仄，平平仄仄○仄平。
天高地迥着行客，昂昂野鹤相似清。

仄○平仄○仄平，平仄平仄平平平。
晓空霜唳三两声，扶木枝上阳乌惊。

仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
岂无枯蚓若残粒，宁肯俛首鸡鹜争。

平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
伊人伊人此为客，不是伊人招不得。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
固有比隣不往来，那能万里相追逐。

平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
泸涪江上初戒舟，荆江夏簟赤壁秋。

○平仄仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
长江镜滑无纤滓，致君肝鬲尔许侔。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
竟成何事客先发，赢得满头桩岁月。

仄平平仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
丈夫身在复何忧，莫作无相见期别。

“丈夫身在复何忧”全诗注音

jiāng tóu sòng kè xuě chū qíng ， mù yè tuō jìn shān kōng míng 。

江头送客雪初晴，木叶脱尽山空明。

tiān gāo dì jiǒng zhe xíng kè ， áng áng yě hè xiāng sì qīng 。

天高地迥着行客，昂昂野鹤相似清。

xiǎo kōng shuāng lì sān liǎng shēng ， fú mù zhī shàng yáng wū jīng 。

晓空霜唳三两声，扶木枝上阳乌惊。

qǐ wú kū yǐn ruò cán lì ， nìng kěn fǔ shǒu jī wù zhēng 。

岂无枯蚓若残粒，宁肯俛首鸡鹜争。

yī rén yī rén cǐ wèi kè ， bú shì yī rén zhāo bù dé 。

伊人伊人此为客，不是伊人招不得。

gù yǒu bǐ lín bù wǎng lái ， nà néng wàn lǐ xiāng zhuī zhú 。

固有比隣不往来，那能万里相追逐。

lú fú jiāng shàng chū jiè zhōu ， jīng jiāng xià diàn chì bì qiū 。

泸涪江上初戒舟，荆江夏簟赤壁秋。

cháng jiāng jìng huá wú xiān zǐ ， zhì jūn gān gé ěr xǔ móu 。

长江镜滑无纤滓，致君肝鬲尔许侔。

jìng chéng hé shì kè xiān fā ， yíng de mǎn tóu zhuāng suì yuè 。

竟成何事客先发，赢得满头桩岁月。

zhàng fū shēn zài fù hé yōu ， mò zuò wú xiāng jiàn qī bié 。

丈夫身在复何忧，莫作无相见期别。

“丈夫身在复何忧”全诗翻译

译文：

江边送客，雪初晴，树叶落尽，山峦明净。
蓝天高远，大地广阔，行者独自行走，像野鹤那般高洁清逸。
清晨空中，霜花唧唧地鸣叫几声，阳乌栖于树枝，惊动它。
难道没有枯蚓残留的痕迹，却偏偏愿意低头与鸡鹜争斗。
那位女子，那位女子，此时却是客人，不是我所能招引的。
本来就不常往来，如何能万里相追逐。
在泸涪江上初次戒备船只，荆江上铺设夏季的席子，赤壁秋日的景色。
长江如镜，水面澄澈无浊物，致君哪位大人，与尔许侔相提并论。
终究成就了怎样的事情，竟然让行者先发而获得了满头的白发岁月。
丈夫身在何处，又何需担忧，不要让相见的期限成为分别的烦恼。

“丈夫身在复何忧”诗句作者魏了翁介绍：

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“丈夫身在复何忧”相关诗句：

“丈夫身在复何忧”每个字的意思：

包含“丈夫身在复何忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂