“身後复何忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“身後复何忧”出自哪首诗?

答案:身後复何忧”出自: 宋代 吴芾 《挽谢次安二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn hòu fù hé yōu ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“身後复何忧”的上一句是什么?

答案:身後复何忧”的上一句是: 庭阶有兰玉 , 诗句拼音为: tíng jiē yǒu lán yù ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“身後复何忧”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“身後复何忧”已经是最后一句了。

“身後复何忧”全诗

挽谢次安二首 其二 (wǎn xiè cì ān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

场屋声名久,簪绅誉望优。
心虽驰北阙,化止被南州。
缅想生无憾,犹怜志未酬。
庭阶有兰玉,身後复何忧

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chǎng wū shēng míng jiǔ , zān shēn yù wàng yōu 。
xīn suī chí běi quē , huà zhǐ bèi nán zhōu 。
miǎn xiǎng shēng wú hàn , yóu lián zhì wèi chóu 。
tíng jiē yǒu lán yù , shēn hòu fù hé yōu 。

“身後复何忧”繁体原文

挽謝次安二首 其二

場屋聲名久,簪紳譽望優。
心雖馳北闕,化止被南州。
緬想生無憾,猶憐志未酬。
庭階有蘭玉,身後復何憂。

“身後复何忧”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
场屋声名久,簪绅誉望优。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
心虽驰北阙,化止被南州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
缅想生无憾,犹怜志未酬。

平平仄平仄,平仄仄平平。
庭阶有兰玉,身後复何忧。

“身後复何忧”全诗注音

chǎng wū shēng míng jiǔ , zān shēn yù wàng yōu 。

场屋声名久,簪绅誉望优。

xīn suī chí běi quē , huà zhǐ bèi nán zhōu 。

心虽驰北阙,化止被南州。

miǎn xiǎng shēng wú hàn , yóu lián zhì wèi chóu 。

缅想生无憾,犹怜志未酬。

tíng jiē yǒu lán yù , shēn hòu fù hé yōu 。

庭阶有兰玉,身後复何忧。

“身後复何忧”全诗翻译

译文:

场屋声名久,簪绅誉望优。
虽然心怀追求,却在北阙间徘徊,停滞不前;而在南州,却沦为平庸之辈。
回想起来,生平无怨无悔,但仍怜惜志向未能实现。
虽然庭阶上有着美丽的兰花和珍贵的玉石,但身后又有何忧虑呢。

总结:

诗人描述了自己在宦途上的遭遇和内心的挣扎。他曾在场屋中享有声名,被誉为簪绅,但如今却在北阙徘徊,无法实现自己的抱负,转而被遗忘于南州。尽管如此,他并不后悔,但仍对未能实现的志向感到遗憾。然而,他也明白身后已有美好的事物,因而不再有忧虑。整首诗流露出诗人对人生历程的深思和豁达。

“身後复何忧”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“身後复何忧”相关诗句: