“丈夫身在不忧困”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫身在不忧困”出自哪首诗?
答案: “丈夫身在不忧困”出自: 宋代 王令的 《西园月夜醉作短歌二阕 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng fū shēn zài bù yōu kùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“丈夫身在不忧困”的上一句是什么?
答案:
“丈夫身在不忧困”的上一句是: 一醉万事皆悠哉 , 诗句拼音为: yī zuì wàn shì jiē yōu zāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“丈夫身在不忧困”的下一句是什么?
答案: “丈夫身在不忧困”的下一句是: 未必天心竟不回 , 诗句拼音为: wèi bì tiān xīn jìng bù huí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“丈夫身在不忧困”全诗
西园月夜醉作短歌二阕 其一 (xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què qí yī)
我有壹欝气,从来未经吐。
欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。
琥珀春拨醅,泛艶红出杯。
无客尚有月,把对心尚开。
踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱顔頽。
从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。
丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄○平仄平,○平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
“丈夫身在不忧困”繁体原文
西園月夜醉作短歌二闋 其一
我有壹欝氣,從来未經吐。
欲作大嘆吁向天,穿天作孔恐天怒。
琥珀春撥醅,泛艶紅出杯。
無客尚有月,把對心尚開。
踏地長歌仰天笑,突兀坐見朱顔頽。
從他日月趁人老,一醉萬事皆悠哉。
丈夫身在不憂困,未必天心竟不回。
“丈夫身在不忧困”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
我有壹欝气,从来未经吐。
仄仄仄○平仄平,○平仄仄仄平仄。
欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
琥珀春拨醅,泛艶红出杯。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
无客尚有月,把对心尚开。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱顔頽。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。
“丈夫身在不忧困”全诗注音
我有壹欝气,从来未经吐。
欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。
琥珀春拨醅,泛艶红出杯。
无客尚有月,把对心尚开。
踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱顔頽。
从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。
丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。
“丈夫身在不忧困”全诗翻译
译文:
我有一肚气,从来未曾吐出来过。
欲作大叹吁向天,恨不得穿透天空,以此来表达内心的忧愁与不满,只是担心引来上天的愤怒。
像是琥珀般晶莹剔透的春酿被斟满杯,漾出美丽的红色波光。
虽然没有客人陪伴,但还有明亮的月光作伴,足以与自己心中的思绪交流。
踏着大地,长歌高吟,仰望苍天,笑对人生百态。突然间,坐着的人看到了一个朱红的面庞颓败落寞。
从今天开始,日月一天天地抢走人们的青春与美好,我只想醉心于一场豪饮,让一切烦恼尽皆抛之脑后。
丈夫身处逆境也不担忧困顿,或许天意未必会永远不回转。
全文
总结:
作者内心积郁,欲呐喊却忧惧天怒;琢磨春酿美酒,无人相陪亦自乐;歌笑人生,忽见颓废面容;时间流逝,欲醉以逍遥;虽有困难,或可期待转机。
“丈夫身在不忧困”总结赏析
赏析:这首《西园月夜醉作短歌二阕 其一》表现了诗人在月夜醉酒之际,心情郁结,欲发大愧,但又顾虑天怒,表现了内心的挣扎和矛盾。诗中运用了豪放的笔调,以及饱含哲理的言辞,表现出诗人豁达、洒脱的性格。诗人通过琥珀春拨醅、泛艳红出杯等意象,巧妙地描绘了酒的色香味,增加了诗歌的艺术感染力。最后两句“丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。”表现了诗人豁达乐观的人生态度,认为丈夫身在逆境中也能保持乐观,天意未必不会转变,传达了一种积极向上的人生态度。
“丈夫身在不忧困”相关诗句:
- 丈夫身在不忧困 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其一 》
- 丈夫身在复何忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 丈夫忧国如忧身 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 丈夫身在形骸外 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 丈夫身在要有立 出自 [宋] 陆游 ·《题醉中所作草书卷後 》
- 丈夫身在要勉力 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 丈夫身在岂长弃 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 丈夫流芳在身後 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 身後身前不丈夫 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五四 》
- 丈夫莫守困 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三二 》
- 道逢困丈夫 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 丈夫身健恐不免 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 丈夫不作谋身计 出自 [宋] 崔与之 ·《寄黄州赵别驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫沿檄行边不遇以诗寄之 》
- 丈夫乃不爲身谋 出自 [宋] 陈杰 ·《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从 》
- 杀身不畏真丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 丈夫志在垂不朽 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 丈夫未遇困泥涂 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 丈夫本忧世 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨枕上 》
- 国合丈夫忧 出自 [唐] 张祜 ·《贫居遣愤 》
- 丈夫老忧国 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其四 》