首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 沧浪亭 > 丈夫身在岂长弃

“丈夫身在岂长弃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丈夫身在岂长弃”出自哪首诗？

答案： “丈夫身在岂长弃”出自： 宋代 欧阳修的 《沧浪亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng fū shēn zài qǐ cháng qì ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。

问题2：“丈夫身在岂长弃”的上一句是什么？

答案： “丈夫身在岂长弃”的上一句是： 红蕖渌浪摇醉眠 , 诗句拼音为： hóng qú lù làng yáo zuì mián ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。

问题3：“丈夫身在岂长弃”的下一句是什么？

答案： “丈夫身在岂长弃”的下一句是： 新诗美酒聊穷年 , 诗句拼音为： xīn shī měi jiǔ liáo qióng nián ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“丈夫身在岂长弃”全诗

沧浪亭 (cāng làng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老枿乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹浄铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

仄仄仄仄平○○，平仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○○平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄，平仄平仄平平○。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○○平平平仄，平平仄○平仄平。
仄平平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。

zǐ měi jì wǒ cāng làng yín ， yāo wǒ gòng zuò cāng làng piān 。
cāng làng yǒu jǐng bù kě dào ， shǐ wǒ dōng wàng xīn yōu rán 。
huāng wān yě shuǐ qì xiàng gǔ ， gāo lín cuì fù xiāng huí huán 。
xīn huáng chōu sǔn tiān xià yǐng ， lǎo niè luàn fā zhēng chūn yán 。
shuǐ qín xián xiá shì gāo gé ， shān niǎo rì xī xiāng jiū xuān 。
bù zhī cǐ dì jǐ xīng fèi ， yǎng shì qiáo mù jiē cāng yān 。
kān jiē rén jì dào bù yuǎn ， suī yǒu lái lù céng wú yuán 。
qióng qí jí guài shuí sì zǐ ， sōu suǒ yōu yǐn tàn shén xiān 。
chū xún yī jìng rù méng mì ， huō mù yì jìng wú qióng biān 。
fēng gāo yuè bái zuì yí yè ， yī piàn yíng jìng pù qióng tián 。
qīng guāng bù biàn shuǐ yǔ yuè ， dàn jiàn kōng bì hán yī lián 。
qīng fēng míng yuè běn wú jià ， kě xī zhī mài sì wàn qián 。
yòu yí cǐ jìng tiān qǐ yǔ ， zhuàng shì qiáo cuì tiān yìng lián 。
chī yí gǔ yì yǒu dú wǎng ， jiāng hú bō tāo miǎo fān tiān 。
qí qū shì lù yù tuō qù ， fǎn yǐ shēn shì jiāo lóng yuān 。
qǐ rú piān zhōu rèn piāo wù ， hóng qú lù làng yáo zuì mián 。
zhàng fū shēn zài qǐ cháng qì ， xīn shī měi jiǔ liáo qióng nián 。
suī rán bù xǔ sú kè dào ， mò xī jiā jù rén jiān chuán 。

“丈夫身在岂长弃”繁体原文

滄浪亭

子美寄我滄浪吟，邀我共作滄浪篇。
滄浪有景不可到，使我東望心悠然。
荒灣野水氣象古，高林翠阜相回環。
新篁抽笋添夏影，老枿亂發爭春妍。
水禽閑暇事高格，山鳥日夕相啾喧。
不知此地幾興廢，仰視喬木皆蒼煙。
堪嗟人迹到不遠，雖有來路曾無緣。
窮奇極怪誰似子，搜索幽隱探神仙。
初尋一逕入蒙密，豁目異境無窮邊。
風高月白最宜夜，一片瑩浄鋪瓊田。
清光不辨水與月，但見空碧涵漪漣。
清風明月本無價，可惜祗賣四萬錢。
又疑此境天乞與，壯士憔悴天應憐。
鴟夷古亦有獨往，江湖波濤渺翻天。
崎嶇世路欲脫去，反以身試蛟龍淵。
豈如扁舟任飄兀，紅蕖淥浪摇醉眠。
丈夫身在豈長棄，新詩美酒聊窮年。
雖然不許俗客到，莫惜佳句人間傳。

“丈夫身在岂长弃”韵律对照

仄仄仄仄平○○，平仄仄仄平○平。
子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。

平○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○○平。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。

平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
新篁抽笋添夏影，老枿乱发争春妍。

仄平平仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。

仄平仄仄仄○仄，仄仄平仄平○平。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。

平平平仄仄仄仄，平仄平仄平平○。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。

平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。

平平仄仄仄平仄，仄仄○仄○平平。
风高月白最宜夜，一片莹浄铺琼田。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。

平平平仄仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○平。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。

平平仄仄仄仄仄，平平平平仄平平。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。

仄○○平平平仄，平平仄○平仄平。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。

仄平平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

“丈夫身在岂长弃”全诗注音

zǐ měi jì wǒ cāng làng yín ， yāo wǒ gòng zuò cāng làng piān 。

子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。

cāng làng yǒu jǐng bù kě dào ， shǐ wǒ dōng wàng xīn yōu rán 。

沧浪有景不可到，使我东望心悠然。

huāng wān yě shuǐ qì xiàng gǔ ， gāo lín cuì fù xiāng huí huán 。

荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。

xīn huáng chōu sǔn tiān xià yǐng ， lǎo niè luàn fā zhēng chūn yán 。

新篁抽笋添夏影，老枿乱发争春妍。

shuǐ qín xián xiá shì gāo gé ， shān niǎo rì xī xiāng jiū xuān 。

水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。

bù zhī cǐ dì jǐ xīng fèi ， yǎng shì qiáo mù jiē cāng yān 。

不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。

kān jiē rén jì dào bù yuǎn ， suī yǒu lái lù céng wú yuán 。

堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。

qióng qí jí guài shuí sì zǐ ， sōu suǒ yōu yǐn tàn shén xiān 。

穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。

chū xún yī jìng rù méng mì ， huō mù yì jìng wú qióng biān 。

初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。

fēng gāo yuè bái zuì yí yè ， yī piàn yíng jìng pù qióng tián 。

风高月白最宜夜，一片莹浄铺琼田。

qīng guāng bù biàn shuǐ yǔ yuè ， dàn jiàn kōng bì hán yī lián 。

清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。

qīng fēng míng yuè běn wú jià ， kě xī zhī mài sì wàn qián 。

清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。

yòu yí cǐ jìng tiān qǐ yǔ ， zhuàng shì qiáo cuì tiān yìng lián 。

又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。

chī yí gǔ yì yǒu dú wǎng ， jiāng hú bō tāo miǎo fān tiān 。

鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。

qí qū shì lù yù tuō qù ， fǎn yǐ shēn shì jiāo lóng yuān 。

崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。

qǐ rú piān zhōu rèn piāo wù ， hóng qú lù làng yáo zuì mián 。

岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。

zhàng fū shēn zài qǐ cháng qì ， xīn shī měi jiǔ liáo qióng nián 。

丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。

suī rán bù xǔ sú kè dào ， mò xī jiā jù rén jiān chuán 。

虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

“丈夫身在岂长弃”全诗翻译

译文：
子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老枿乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹浄铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。



总结：

这首诗是子美寄给我的《沧浪吟》邀请我一起创作的篇章。
沧浪的美景无法亲临，让我望向东方心情宁静。
荒凉的湾口和野生的水展现出古老的气象，高大的林木与青翠的山丘相互环绕。
新的竹林抽出嫩笋，增添夏日的阴凉，老树杂乱地发芽争奇斗艳。
水禽闲适地展示高超的格调，山鸟在日夕之间欢快地鸣叫。
不知这个地方经历了几度兴废，仰望高耸的树木全被苍烟覆盖。
可惜人类的足迹未曾到达这里，即便有过来的路也无缘一见。
令人遗憾的奇妙景象，谁能像子美一样去搜索幽隐，探寻神仙。
初次探寻时，我沿着一条幽暗的小径，眼前豁然开朗，境界无边。
当风高月白时最适宜夜晚，一片明亮的水泽宛如铺满珍贵的宝石的田地。
清澈的光线无法分辨水和月，只看到一片空灵碧蓝中涵泳着涟漪。
清风明月本无价值，可惜只能以四万钱的价格卖出。
再次怀疑这个境界是天赐的，只有壮士才能忍受痛苦，而天空应该怜惜他们。
古代的豪杰也曾独自前往这样的地方，江湖的波涛仿佛掀起了翻天覆地的浪潮。
曲折的世路欲摆脱，却选择以身试蛟龙的深渊。
与其如此，还不如像扁舟一样随波逐流，让红蕖花草摇曳在涌动的浪花中醉卧。
作为一个丈夫，怎能长时间放弃，新诗和美酒可以度过穷困的岁月。
尽管不允许凡俗的客人到来，却要珍惜这些佳句传承在人间。

“丈夫身在岂长弃”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“丈夫身在岂长弃”相关诗句：

“丈夫身在岂长弃”每个字的意思：

包含“丈夫身在岂长弃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂