“君复何忧慨此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君复何忧慨此身”出自哪首诗？
答案： “君复何忧慨此身”出自： 宋代 赵蕃的 《又简张王臣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn fù hé yōu kǎi cǐ shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“君复何忧慨此身”的上一句是什么？
答案：
“君复何忧慨此身”的上一句是： 未闻行日先惆怅 , 诗句拼音为： wèi wén xíng rì xiān chóu chàng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“君复何忧慨此身”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“君复何忧慨此身”已经是最后一句了。
“君复何忧慨此身”全诗
又简张王臣 (yòu jiǎn zhāng wáng chén)
留落殊方少故人，岂其再见愈情亲。
几因高论兴衰飒，频藉深杯慰苦辛。
只道朝天在长夏，那知奉檄又残春。
未闻行日先惆怅，君复何忧慨此身。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“君复何忧慨此身”繁体原文
又簡張王臣
留落殊方少故人，豈其再見愈情親。
幾因高論興衰颯，頻藉深杯慰苦辛。
祇道朝天在長夏，那知奉檄又殘春。
未聞行日先惆悵，君復何憂慨此身。
“君复何忧慨此身”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
留落殊方少故人，岂其再见愈情亲。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
几因高论兴衰飒，频藉深杯慰苦辛。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
只道朝天在长夏，那知奉檄又残春。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未闻行日先惆怅，君复何忧慨此身。
“君复何忧慨此身”全诗注音
留落殊方少故人，岂其再见愈情亲。
几因高论兴衰飒，频藉深杯慰苦辛。
只道朝天在长夏，那知奉檄又残春。
未闻行日先惆怅，君复何忧慨此身。
“君复何忧慨此身”全诗翻译
译文：
留在不同地方，少了故友，再次相见情感更亲近。或许是因为高谈阔论时兴衰变幻，常常借着丰盛的酒杯来安慰苦辛。只以为早已登上巅峰，却未意识到奉命出征已是残留的春季。未曾听闻行程仍未开始便感到忧虑和烦闷，你又为何担忧和感慨自己的处境呢。
这首诗表达了离别和重逢的情感，以及人生的起伏变幻。
“君复何忧慨此身”相关诗句：
- 君复何忧慨此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《又简张王臣 》
- 身後复何忧 出自 [宋] 吴芾 ·《挽谢次安二首 其二 》
- 是身安健复何忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其二 》
- 丈夫身在复何忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 太平身老复何忧 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其一 》
- 此外复何忧 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其四 》
- 一身此外复何须 出自 [宋] 周行己 ·《睡起偶书二首 其二 》
- 诗翁感慨何忧勤 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽惠豆粟韵 其一 》
- 此生忧火复忧兵 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 君持何术径往居此无百忧 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 慨予复何言 出自 [宋] 韩淲 ·《重送仲至闻得祠 》
- 致身何慨慷 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 慨然忧物如忧己 出自 [宋] 虞俦 ·《吴文炳报载藏经船坏已爲曝晒毕二首 其二 》
- 君闻此语悲慨慷 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 慷慨唯君识此心 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 岂复更怀身世忧 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 忧时不复爲身谋 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其二 》
- 七尺许君何慷慨 出自 [宋] 薛扬祖 ·《送表弟朱拙夫以县尉赴新安 》
- 愚翁何喜复何忧 出自 [唐] 白居易 ·《感所见 》
- 临难何忧复何惧 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》