“宴开河朔千人帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宴开河朔千人帐”出自哪首诗?
答案: “宴开河朔千人帐”出自: 宋代 宋祁的 《得扬州书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn kāi hé shuò qiān rén zhàng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“宴开河朔千人帐”的上一句是什么?
答案:
“宴开河朔千人帐”的上一句是: 多年不听汝南鸡 , 诗句拼音为: duō nián bù tīng rǔ nán jī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“宴开河朔千人帐”的下一句是什么?
答案: “宴开河朔千人帐”的下一句是: 书用黎阳一襆泥 , 诗句拼音为: shū yòng lí yáng yī fú ní ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“宴开河朔千人帐”全诗
得扬州书 (dé yáng zhōu shū)
四郡连翩拥使旗,多年不听汝南鸡。
宴开河朔千人帐,书用黎阳一襆泥。
水曲箭波喧夜橹,原田丝雨劝春犂。
可嗟未预元规论,坐据胡牀送月低。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宴开河朔千人帐”繁体原文
得揚州書
四郡連翩擁使旗,多年不聽汝南雞。
宴開河朔千人帳,書用黎陽一襆泥。
水曲箭波喧夜櫓,原田絲雨勸春犂。
可嗟未預元規論,坐據胡牀送月低。
“宴开河朔千人帐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
四郡连翩拥使旗,多年不听汝南鸡。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宴开河朔千人帐,书用黎阳一襆泥。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
水曲箭波喧夜橹,原田丝雨劝春犂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可嗟未预元规论,坐据胡牀送月低。
“宴开河朔千人帐”全诗注音
四郡连翩拥使旗,多年不听汝南鸡。
宴开河朔千人帐,书用黎阳一襆泥。
水曲箭波喧夜橹,原田丝雨劝春犂。
可嗟未预元规论,坐据胡牀送月低。
“宴开河朔千人帐”全诗翻译
译文:
四个郡的使者们纷纷涌来,旗帜猎猎地招展。多年来,汝南的鸡鸣声都未曾听到。
宴会在河朔地区的大帐中举行,千人齐聚一堂。书籍使用黎阳产的一襆黏土写成。
水面上弯曲的弓箭波浪喧闹,夜晚里人们忙着划船。原田上丝细雨劝说着春耕的农民。
可惜啊,没有预先规划的言论,坐在胡牀上只能目送着低垂的月亮。
全诗描述了四个郡的使者齐聚一堂,举行宴会庆祝。然而,他们多年来都未曾听到汝南的鸡鸣声,这可能是因为行政分区不同导致消息传递不畅。宴会中,大家欢聚一堂,书籍使用当地特产的黏土纸写成。夜晚里,人们在水上划船,箭波飞溅。与此同时,农民在原田上耕种,雨细如丝。然而,宴会上却没有关于未来发展的规划,只能坐在胡牀上默默目送着低垂的月亮。诗中意境深远,展现了一幅繁荣与忙碌并存、忧喜交加的场景。
“宴开河朔千人帐”相关诗句:
- 宴开河朔千人帐 出自 [宋] 宋祁 ·《得扬州书 》
- 河朔百城门不开 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 陶暑屡开河朔饮 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》
- 东并黄河开玉帐 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 河朔人无岁 出自 [唐] 张说 ·《送任御史江南发粮以赈河北百姓 》
- 金吾河朔人 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 河朔人伟奇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山 》
- 河朔家人堕渺茫 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其三 》
- 河朔功就人与能 出自 [宋] 陈与义 ·《同范直愚单履游浯溪 》
- 几人河朔引芳巵 出自 [宋] 刘筠 ·《赤日 》
- 旧闻河朔人伟奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 河朔高人兴未穷 出自 [宋] 欧阳澈 ·《过般若寺纳凉 》
- 千骑懽游宴席开 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和暮春蚕市 》
- 河朔频河地早寒 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 两岸人人开盛宴 出自 [宋] 张劝 ·《咏龙舟 》
- 不隔人间朔望开 出自 [宋] 李道 ·《月桂 》
- 主人开宴席 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 寿宴开时先雪宴 出自 [宋] 任希夷 ·《德寿宫即事六首 其五 》
- 天开云帐待何人 出自 [宋] 文同 ·《慈济院双楠 》
- 朔云千里人挥泪 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲叔挽词 》