“东并黄河开玉帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东并黄河开玉帐”出自哪首诗?
答案: “东并黄河开玉帐”出自: 宋代 陆游的 《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng bìng huáng hé kāi yù zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“东并黄河开玉帐”的上一句是什么?
答案:
“东并黄河开玉帐”的上一句是: 杀气昏昏横塞上 , 诗句拼音为:shā qì hūn hūn héng sài shàng
,诗句平仄: 。
问题3:“东并黄河开玉帐”的下一句是什么?
答案: “东并黄河开玉帐”的下一句是: 昼飞羽檄下列城 , 诗句拼音为: zhòu fēi yǔ xí xià liè chéng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“东并黄河开玉帐”全诗
九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 (jiǔ yuè shí liù rì yè mèng zhù jūn hé wài qiǎn shǐ zhāo xiáng zhū chéng jué ér yǒu zuò)
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
仄仄平平○仄仄,平○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄?平○平,平仄○仄平○仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄○,仄○仄仄平平仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“东并黄河开玉帐”繁体原文
九月十六日夜夢駐軍河外遣使招降諸城覺而有作
殺氣昏昏横塞上,東並黄河開玉帳。
晝飛羽檄下列城,夜脱貂裘撫降將。
將軍櫪上汗血馬,猛士腰間虎文韔。
階前白刅明如霜,門外長戟森相向。
朔風卷地吹急雪,轉盼玉花深一丈。
誰言鐵衣冷徹骨,感義懷恩如挾纊。
河外諸城一洗空,太行北嶽元無恙。
更呼斗酒作長歌,要遣天山健兒唱。
“东并黄河开玉帐”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平○平平平仄仄。
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○○。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
平平仄?平○平,平仄○仄平○仄。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
平仄平平仄仄○,仄○仄仄平平仄。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
○平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
“东并黄河开玉帐”全诗注音
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刅明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
河外诸城一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
“东并黄河开玉帐”全诗翻译
译文:
杀气笼罩着北方,东方的将军扎营在黄河畔,豪情满怀。
白天飞扬着使者文书,列阵攻城池;夜晚换上貂裘,亲自安抚降附的将领。
将军骑着一匹血汗淋漓的战马,勇士腰间佩带着威猛的虎文韔。
阶前整齐划一的战马,骑士们的铠甲明亮如霜;门外的长戟密密麻麻,刀枪相对。
北风呼啸着,卷起地上的急雪,眼前转动着纷飞的玉花。
谁说铁衣冰冷刺骨,感激忠义怀念宠信如一根细线相连。
河外的诸城都被一扫而空,太行山和北岳华山依然屹立不倒。
再唱一曲长歌,痛饮美酒,要派天山的勇士奏响豪歌。
“东并黄河开玉帐”相关诗句:
- 东并黄河开玉帐 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 宴开河朔千人帐 出自 [宋] 宋祁 ·《得扬州书 》
- 身居玉帐临河魁 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 身居玉帐临河魁 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 趣行开玉帐 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 晓入开玉帐 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 投壶开玉帐 出自 [宋] 毕仲游 ·《熙州蒋颖叔侍郎席上 》
- 玉帐黄昏大刁斗 出自 [唐] 鲍溶 ·《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句 》
- 野寺旧曾开玉帐 出自 [宋] 刘克庄 ·《凤凰台晚眺 》
- 貔虎有威开玉帐 出自 [宋] 向敏中 ·《呈知鄜州何士宗 》
- 雨绡烟帐玉屏开 出自 [宋] 李新 ·《咏晴 》
- 天西玉帐又宏开 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其二 》
- 欲倚筹边开玉帐 出自 [宋] 释居简 ·《王总卿季和归自关西 》
- 七德龙韬开玉帐 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 二 》
- 想有高谈开玉帐 出自 [宋] 李复 ·《送人从辟 》
- 七德龙韬开玉帐 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 二 》
- 雪里命宾开玉帐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什 》
- 组练光中玉帐开 出自 [宋] 司马光 ·《从始平公城西大閲 》
- 玉帐宏开会衆英 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林鹿鸣宴乐语口号 》
- 金节经过玉帐开 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫与曾叔夏喜雨 》