“煎茗邀山房”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“煎茗邀山房”出自哪首诗?

答案:煎茗邀山房”出自: 宋代 韩淲 《题三茅堂读放翁碑易道士设茗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān míng yāo shān fáng ,诗句平仄: ○仄平平平

问题2:“煎茗邀山房”的上一句是什么?

答案:煎茗邀山房”的上一句是: 羽人复能吟 , 诗句拼音为: yǔ rén fù néng yín ,诗句平仄: ○仄平平平

问题3:“煎茗邀山房”的下一句是什么?

答案:煎茗邀山房”的下一句是: 意胜神顿适 , 诗句拼音为: yì shèng shén dùn shì ,诗句平仄:仄○平仄仄

“煎茗邀山房”全诗

题三茅堂读放翁碑易道士设茗 (tí sān máo táng dú fàng wēng bēi yì dào shì shè míng)

朝代:宋    作者: 韩淲

宝山最佳处,突兀三茅堂。
幽襟翫岩穴,散脚登崇冈。
梅亭虽未花,自觉草树香。
午阴布修干,禽鸟时来翔。
下视江海波,风烟渺茫茫。
贞石披妙词,摩挲有余光。
吾身已尘土,乃得闲相羊。
羽人复能吟,煎茗邀山房
意胜神顿适,俗远虑兼忘。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。
挥手下山去,余情满秋阳。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄平○,○仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄○○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平○仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。

bǎo shān zuì jiā chù , tū wù sān máo táng 。
yōu jīn wán yán xué , sàn jiǎo dēng chóng gāng 。
méi tíng suī wèi huā , zì jué cǎo shù xiāng 。
wǔ yīn bù xiū gān , qín niǎo shí lái xiáng 。
xià shì jiāng hǎi bō , fēng yān miǎo máng máng 。
zhēn shí pī miào cí , mā sā yǒu yú guāng 。
wú shēn yǐ chén tǔ , nǎi dé xián xiāng yáng 。
yǔ rén fù néng yín , jiān míng yāo shān fáng 。
yì shèng shén dùn shì , sú yuǎn lǜ jiān wàng 。
nǎi zhī xuān shang zhí , zì kǔ shēng dòu cáng 。
jī è fēi nàn rěn , suì yuè kōng dì xiāng 。
huī shǒu xià shān qù , yú qíng mǎn qiū yáng 。

“煎茗邀山房”繁体原文

題三茅堂讀放翁碑易道士設茗

寶山最佳處,突兀三茅堂。
幽襟翫岩穴,散脚登崇岡。
梅亭雖未花,自覺草樹香。
午陰布修幹,禽鳥時來翔。
下視江海波,風煙渺茫茫。
貞石披妙詞,摩挲有餘光。
吾身已塵土,乃得閒相羊。
羽人復能吟,煎茗邀山房。
意勝神頓適,俗遠慮兼忘。
乃知軒裳縶,自苦升斗藏。
饑餓非難忍,歲月空帝鄉。
揮手下山去,餘情滿秋陽。

“煎茗邀山房”韵律对照

仄平仄平仄,仄仄○平平。
宝山最佳处,突兀三茅堂。

平平仄平仄,仄仄平平平。
幽襟翫岩穴,散脚登崇冈。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
梅亭虽未花,自觉草树香。

仄平仄平仄,平仄平平平。
午阴布修干,禽鸟时来翔。

仄仄平仄平,平平仄平平。
下视江海波,风烟渺茫茫。

平仄平仄平,平平仄平平。
贞石披妙词,摩挲有余光。

平平仄平仄,仄仄○○平。
吾身已尘土,乃得闲相羊。

仄平仄平○,○仄平平平。
羽人复能吟,煎茗邀山房。

仄○平仄仄,仄仄○○仄。
意胜神顿适,俗远虑兼忘。

仄平平平仄,仄仄平仄○。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。

平仄平○仄,仄仄○仄平。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。

平仄仄平仄,平平仄平平。
挥手下山去,余情满秋阳。

“煎茗邀山房”全诗注音

bǎo shān zuì jiā chù , tū wù sān máo táng 。

宝山最佳处,突兀三茅堂。

yōu jīn wán yán xué , sàn jiǎo dēng chóng gāng 。

幽襟翫岩穴,散脚登崇冈。

méi tíng suī wèi huā , zì jué cǎo shù xiāng 。

梅亭虽未花,自觉草树香。

wǔ yīn bù xiū gān , qín niǎo shí lái xiáng 。

午阴布修干,禽鸟时来翔。

xià shì jiāng hǎi bō , fēng yān miǎo máng máng 。

下视江海波,风烟渺茫茫。

zhēn shí pī miào cí , mā sā yǒu yú guāng 。

贞石披妙词,摩挲有余光。

wú shēn yǐ chén tǔ , nǎi dé xián xiāng yáng 。

吾身已尘土,乃得闲相羊。

yǔ rén fù néng yín , jiān míng yāo shān fáng 。

羽人复能吟,煎茗邀山房。

yì shèng shén dùn shì , sú yuǎn lǜ jiān wàng 。

意胜神顿适,俗远虑兼忘。

nǎi zhī xuān shang zhí , zì kǔ shēng dòu cáng 。

乃知轩裳絷,自苦升斗藏。

jī è fēi nàn rěn , suì yuè kōng dì xiāng 。

饥饿非难忍,岁月空帝乡。

huī shǒu xià shān qù , yú qíng mǎn qiū yáng 。

挥手下山去,余情满秋阳。

“煎茗邀山房”全诗翻译

译文:

宝山最美妙的地方,是那三座突兀而矗立的茅堂。在幽静的山谷中欣赏着奇峰的洞穴,随意踏着山脊攀登高峰。虽然梅亭尚未盛开花朵,但草木间已经散发出芳香。午后的阴凉洒满了修干,不时有鸟儿飞来翔舞。俯视江海的波澜,远处风烟渺茫茫。
贞石上刻着奇妙的文字,触摸它,心中便有了一丝启迪。身世渐渐尘封,此刻却获得了与羊相伴的宁静。羽人再次吟咏起歌词,我在山房煎茗,意境胜过神明,尘俗远离,烦忧也渐渐忘却。方才才明白天衣系于身,自苦若升斗藏。饥饿并不难忍,岁月虚空如帝乡。
挥手告别山峰,余情满怀,犹在秋阳下踏着回归之路。

“煎茗邀山房”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“煎茗邀山房”相关诗句: