“汲水自煎茗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汲水自煎茗”出自哪首诗?
答案: “汲水自煎茗”出自: 宋代 陆游的 《夜汲井水煮茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí shuǐ zì jiān míng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“汲水自煎茗”的上一句是什么?
答案:
“汲水自煎茗”的上一句是: 山童亦睡熟 , 诗句拼音为: shān tóng yì shuì shú
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“汲水自煎茗”的下一句是什么?
答案: “汲水自煎茗”的下一句是: 锵然辘轳声 , 诗句拼音为: qiāng rán lù lú shēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“汲水自煎茗”全诗
夜汲井水煮茶 (yè jí jǐng shuǐ zhǔ chá)
病起罢观书,袖手清夜永。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
归来月满廊,惜踏疏梅影。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“汲水自煎茗”繁体原文
夜汲井水煮茶
病起罷觀書,袖手清夜永。
四鄰悄無語,燈火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
鏘然轆轤聲,百尺鳴古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦蘇省。
歸来月滿廊,惜踏疏梅影。
“汲水自煎茗”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
病起罢观书,袖手清夜永。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
归来月满廊,惜踏疏梅影。
“汲水自煎茗”全诗注音
病起罢观书,袖手清夜永。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
归来月满廊,惜踏疏梅影。
“汲水自煎茗”全诗翻译
译文:
病症好转,停下观书,静静地度过长夜。
四邻安静无声,灯火孤单凄凉。
山中的童子也已入眠,自己煮水泡茶。
辘轳的声音铿锵作响,古井深处鸣响百尺。
内心里感受到寒意,全身毛骨悚然而觉醒。
归来时月光满廊,舍不得踏碎疏落梅花的影子。
全诗描绘了作者病愈后的夜晚生活,他静静地坐在家中,四周静谧,灯火孤单凄凉。山中的童子也已入眠,而他则自己煮水泡茶。锵然辘轳声响起,百尺古井的回音回荡。这时,他内心感受到寒意,毛骨悚然而觉醒。最后,归来时的月光照满廊道,他舍不得踩碎那些疏落梅花的影子,显得十分怀念和珍惜。整首诗表现了作者清寂的夜晚情景,同时流露出对过去的思念之情。
“汲水自煎茗”相关诗句:
- 汲水自煎茗 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 倩人汲水时煎茗 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 汲水自煎茶 出自 [宋] 张炜 ·《访刘山人隐居 》
- 亲汲聊煎茗 出自 [宋] 张藴 ·《月泉纪游 》
- 匏樽汲水自煎汤 出自 [宋] 张扩 ·《次韵子温惠双井茶二首 其二 》
- 旋汲溪泉爲煎茗 出自 [宋] 王之道 ·《和笑庵送面 》
- 茗煎冰下水 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》
- 瀑爲煎茗水 出自 [宋] 贾似道 ·《天台石桥 》
- 涧水浓煎茗 出自 [宋] 盛松坡 ·《闲居 》
- 盂水晨煎茗 出自 [宋] 丘葵 ·《书山翁房壁 》
- 汲水具乳茗 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿蒋山 》
- 呼童汲水取茶煎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题莱公泉 》
- 汲水煎茶当酒传 出自 [宋] 杨公远 ·《除夜 》
- 汲水煎茶识大苏 出自 [宋] 周孚 ·《次韵德裕纪梦 其一 》
- 更汲源头活水煎 出自 [宋] 方一夔 ·《食菜 》
- 汲冷涧水供煎茶 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 茗盌翻涛喜自煎 出自 [宋] 欧阳澈 ·《遣兴示子贤 》
- 小瓶汲月自煎茶 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》
- 石泉新汲自煎茶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《西岩 》
- 裹茶汲井手自煎 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》