“端居茗续煎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端居茗续煎”出自哪首诗?
答案: “端居茗续煎”出自: 唐代 杜甫的 《回櫂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān jū míng xù jiān ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“端居茗续煎”的上一句是什么?
答案:
“端居茗续煎”的上一句是: 强饭蓴添滑 , 诗句拼音为: qiáng fàn chún tiān huá
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“端居茗续煎”的下一句是什么?
答案: “端居茗续煎”的下一句是: 清思汉水上 , 诗句拼音为: qīng sī hàn shuǐ shàng ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“端居茗续煎”全诗
回櫂 (huí zhào)
宿昔试安命,自私犹畏天。
劳生系一物,为客费多年。
衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗,有迹负前贤。
巾拂那关眼,缾罍易满船。
火云滋垢腻,冻雨裛沈緜。
强饭蓴添滑,端居茗续煎。
清思汉水上,凉忆岘山巅。
顺浪飜堪倚,回帆又省牵。
吾家碑不昧,王氏井依然。
几杖将衰齿,茅茨寄短椽。
灌园曾取适,游寺可终焉。
遂性同渔父,成名异鲁连。
篙师烦尔送,朱夏及寒泉。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“端居茗续煎”繁体原文
迴櫂
宿昔試安命,自私猶畏天。
勞生繫一物,爲客費多年。
衡岳江湖大,蒸池疫癘偏。
散才嬰薄俗,有跡負前賢。
巾拂那關眼,缾罍易滿船。
火雲滋垢膩,凍雨裛沈緜。
強飯蓴添滑,端居茗續煎。
清思漢水上,涼憶峴山巔。
順浪飜堪倚,迴帆又省牽。
吾家碑不昧,王氏井依然。
几杖將衰齒,茅茨寄短椽。
灌園曾取適,遊寺可終焉。
遂性同漁父,成名異魯連。
篙師煩爾送,朱夏及寒泉。
“端居茗续煎”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
宿昔试安命,自私犹畏天。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
劳生系一物,为客费多年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散才婴薄俗,有迹负前贤。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
巾拂那关眼,缾罍易满船。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
火云滋垢腻,冻雨裛沈緜。
平仄平平仄,平平仄仄○。
强饭蓴添滑,端居茗续煎。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
清思汉水上,凉忆岘山巅。
仄○平平仄,平○仄仄○。
顺浪飜堪倚,回帆又省牵。
平平平仄仄,○仄仄平平。
吾家碑不昧,王氏井依然。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
几杖将衰齿,茅茨寄短椽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
灌园曾取适,游寺可终焉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遂性同渔父,成名异鲁连。
平平平仄仄,平仄仄平平。
篙师烦尔送,朱夏及寒泉。
“端居茗续煎”全诗注音
宿昔试安命,自私犹畏天。
劳生系一物,为客费多年。
衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗,有迹负前贤。
巾拂那关眼,缾罍易满船。
火云滋垢腻,冻雨裛沈緜。
强饭蓴添滑,端居茗续煎。
清思汉水上,凉忆岘山巅。
顺浪飜堪倚,回帆又省牵。
吾家碑不昧,王氏井依然。
几杖将衰齿,茅茨寄短椽。
灌园曾取适,游寺可终焉。
遂性同渔父,成名异鲁连。
篙师烦尔送,朱夏及寒泉。
“端居茗续煎”全诗翻译
译文:
昔日我曾试图安排自己的命运,但仍担心自私行为会受到天命的惩罚。一直以来,我作为一个客人漂泊多年,辛勤劳作却花费了很多时间。
衡岳山河广阔,江湖之间疫疠猖獗不止。才华散落于庸俗之中,看到前辈的贤迹感到愧疚。
我不愿将希望寄托于权贵之门,心思难以理解,如同拂去尘埃的巾帕,缾罍易满船只。烈日炎炎滋生污垢油腻,寒雨冰冻淹没了薄绢。
强食易消化,我只能坚持简朴的生活,端坐茶座上持续煎煮着茗香。思绪清凉如汉水之上,回忆凉爽如岘山之巅。
随波逐浪倚靠着船帆,又免不了时常思念拖累。我家的碑石不曾遗忘,王氏家族的井依然存在。
岁月已经将我带至衰老之际,茅草茨屋寄托着短小的梁木。曾经灌溉的园圃已经达到了满意的境地,而游览的寺庙则成了我的永久归宿。
我与渔父一般性情相投,但我的名声却与鲁连截然不同。篙师曾烦恼地将你送走,朱夏和寒泉依然留在我身边。
“端居茗续煎”相关诗句:
- 端居茗续煎 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 新茗续煎扶玉山 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 煎胶续弦端有冀 出自 [宋] 刘宰 ·《跋赵宪唐率更千字文蹟 》
- 蔗糖煎实茗煎仁 出自 [宋] 项安世 ·《杨梅 》
- 晴煎越茗 出自 [宋] 孔平仲 ·《七字至一字 》
- 茗煎云沫聚 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 三 》
- 午饮煎溪茗 出自 [宋] 潘璵 ·《王岩幽隠居 》
- 煎茗邀山房 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 欲困思煎茗 出自 [宋] 潘璵 ·《卷帘 》
- 月浮煎茗泉 出自 [宋] 李龏 ·《与箬溪焕上人夜坐 》
- 井傍携茗煎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 时将山茗煎 出自 [宋] 胡仲参 ·《偶得 》
- 陆羽求煎茗 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其一 》
- 茗事煎胡麻 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日斋素 》
- 山茗爲谁煎 出自 [宋] 张达明 ·《题吴江甘泉 》
- 盂水晨煎茗 出自 [宋] 丘葵 ·《书山翁房壁 》
- 茗煎冰下水 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》
- 底用煎茗乳 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 依经煎绿茗 出自 [唐] 李中 ·《晋陵县夏日作 》
- 涧水浓煎茗 出自 [宋] 盛松坡 ·《闲居 》