首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 > 茂苑相逢话京洛

“茂苑相逢话京洛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“茂苑相逢话京洛”出自哪首诗？

答案： “茂苑相逢话京洛”出自： 宋代 张元干的 《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mào yuàn xiāng féng huà jīng luò ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“茂苑相逢话京洛”的上一句是什么？

答案： “茂苑相逢话京洛”的上一句是： 樽酒灯花乡信来 , 诗句拼音为： zūn jiǔ dēng huā xiāng xìn lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“茂苑相逢话京洛”的下一句是什么？

答案： “茂苑相逢话京洛”的下一句是： 柂楼犹喜待春回 , 诗句拼音为： yí lóu yóu xǐ dài chūn huí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“茂苑相逢话京洛”全诗

次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 (cì yùn wén lǎo shǐ jūn zōng xiōng jiàn zèng jìn tǐ jiā shén liǎng piān pú yǔ gōng bié sì shí yú nián yī dàn xiè hòu qíng zhe wū cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆，衆中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiù yóu lán ruò jìn yīng cái ， zuò shàng gāo tán yì zhuàng zāi 。
lǎo qù yǔ yīn suī jì yì ， zhòng zhōng róng mào gè jīng cāi 。
jīn tíng yè yǔ gù rén shǎo ， zūn jiǔ dēng huā xiāng xìn lái 。
mào yuàn xiāng féng huà jīng luò ， yí lóu yóu xǐ dài chūn huí 。

“茂苑相逢话京洛”繁体原文

次韻文老使君宗兄見贈近體佳什兩篇僕與公別四十餘年一旦邂逅情著於辭 其二

舊遊蘭若盡英才，坐上高談亦壯哉。
老去語音雖記憶，衆中容貌各驚猜。
津亭夜雨故人少，樽酒燈花鄉信來。
茂苑相逢話京洛，柂樓猶喜待春回。

“茂苑相逢话京洛”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
老去语音虽记忆，衆中容貌各惊猜。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回。

“茂苑相逢话京洛”全诗注音

jiù yóu lán ruò jìn yīng cái ， zuò shàng gāo tán yì zhuàng zāi 。

旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。

lǎo qù yǔ yīn suī jì yì ， zhòng zhōng róng mào gè jīng cāi 。

老去语音虽记忆，衆中容貌各惊猜。

jīn tíng yè yǔ gù rén shǎo ， zūn jiǔ dēng huā xiāng xìn lái 。

津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。

mào yuàn xiāng féng huà jīng luò ， yí lóu yóu xǐ dài chūn huí 。

茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回。

“茂苑相逢话京洛”全诗翻译

译文：
旧时在兰若游玩，尽显英才，坐在高处谈论事物也是豪迈的一番景象。如今年事渐长，虽然语音仍然能够保持记忆，但在众人中的容貌却引起了各种猜测和惊奇。
在津亭的夜晚下着雨，与故友相聚的人却稀少。酒杯和灯火相伴，故乡的消息却信来。茂苑中相逢，畅谈京洛的事情，登柂楼仍然高兴地等待春天的归来。
总结：全文：这篇古文描写了作者旧时游兰若时的英才风采，以及如今年老容貌引人猜想的情形。夜晚雨中与少数故友相聚，分享故乡消息，畅谈京洛之事，期待春天的到来。

“茂苑相逢话京洛”总结赏析

赏析：此诗表达了作者对老友重逢的喜悦之情，叙述了他们分别多年后的再相逢。诗中通过叙述景物和情感的变化，表现了岁月流转、友谊长存的主题。首两句描述老友英才横溢，高谈阔论的情景，展示了昔日英俊豪情的风采。接着描写老去后记忆犹存，但容貌已经改变，展现了光阴不饶人的感慨。后文则叙述了重逢时的喜悦与畅谈，以及对昔日友谊和时光流转的回忆。

“茂苑相逢话京洛”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“茂苑相逢话京洛”相关诗句：

“茂苑相逢话京洛”每个字的意思：

包含“茂苑相逢话京洛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂