“孤吟洛苑逢春尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤吟洛苑逢春尽”出自哪首诗？
答案： “孤吟洛苑逢春尽”出自： 唐代 刘沧的 《下第东归途中书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū yín luò yuàn féng chūn jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“孤吟洛苑逢春尽”的上一句是什么？
答案：
“孤吟洛苑逢春尽”的上一句是： 往来多是半年程 , 诗句拼音为： wǎng lái duō shì bàn nián chéng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“孤吟洛苑逢春尽”的下一句是什么？
答案： “孤吟洛苑逢春尽”的下一句是： 几向秦城见月明 , 诗句拼音为： jǐ xiàng qín chéng jiàn yuè míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“孤吟洛苑逢春尽”全诗
下第东归途中书事 (xià dì dōng guī tú zhōng shū shì)
峡路谁知倦此情，往来多是半年程。
孤吟洛苑逢春尽，几向秦城见月明。
高柳断烟侵岳影，古堤斜日背滩声。
东归海上有余业，牢落田园荒草平。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“孤吟洛苑逢春尽”繁体原文
下第東歸途中書事
峽路誰知倦此情，往來多是半年程。
孤吟洛苑逢春盡，幾向秦城見月明。
高柳斷煙侵嶽影，古隄斜日背灘聲。
東歸海上有餘業，牢落田園荒草平。
“孤吟洛苑逢春尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
峡路谁知倦此情，往来多是半年程。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤吟洛苑逢春尽，几向秦城见月明。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
高柳断烟侵岳影，古堤斜日背滩声。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
东归海上有余业，牢落田园荒草平。
“孤吟洛苑逢春尽”全诗注音
峡路谁知倦此情，往来多是半年程。
孤吟洛苑逢春尽，几向秦城见月明。
高柳断烟侵岳影，古堤斜日背滩声。
东归海上有余业，牢落田园荒草平。
“孤吟洛苑逢春尽”全诗翻译
译文：
峡路谁知疲倦的心情，来往多是半年的旅程。
孤独地吟唱在洛苑，遇到春天的尽头，几次在秦城看见月亮明亮。
高高的柳树隔断了烟雾，侵入岳山的影子，古老的堤坝斜斜地倚在夕阳下，对着滩涂发出声响。
东方往归的海上，还有未完成的事业，可是如今，只有荒芜草长的平地，牢落地躺在田园之中。
总结：
这首古诗写诗人旅途劳顿，心情疲倦。在行程中，他在洛苑孤独吟唱，迎来了春天的尽头，在秦城看到明亮的月光。柳树高耸，岳山的影子被烟雾遮挡，夕阳斜照在古堤上，滩涂间传来声响。然而，他心中东归的海上还有未了的事业，如今只有荒芜的田园平地，牢落在那里。诗人以深沉的笔触表达了旅途劳顿的感受，以及对未完成事业的遗憾和忧伤。
“孤吟洛苑逢春尽”总结赏析
赏析：: 该诗《下第东归途中书事》表现了诗人刘沧在归途中的心情和对家园的思念之情。全诗通过描述旅途中的景物和内心感受，展现了一种离愁别绪和归乡盼望的情感。
首节描写了旅途的辛劳，峡路的漫长，以及多次的往来所耗费的时间，暗示了诗人对归乡之路的期盼。其次，诗人通过"孤吟洛苑逢春尽"，"几向秦城见月明"表现了对故乡春天和夜晚的思念之情。
接下来的两节通过描写自然景色，如"高柳断烟侵岳影"和"古堤斜日背滩声"，以及田园荒草的景象，"东归海上有余业，牢落田园荒草平"，表达了诗人对家园的忧虑和渴望回归的心情。
最后，整首诗以"东归"为关键词，将诗人的思绪引向了故乡，强调了对家园的眷恋之情。
标签: 思乡、旅途、自然景色、田园。
“孤吟洛苑逢春尽”相关诗句：
- 孤吟洛苑逢春尽 出自 [唐] 刘沧 ·《下第东归途中书事 》
- 茂苑相逢话京洛 出自 [宋] 张元干 ·《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 》
- 烟花洛苑春 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》
- 东去缘寻洛苑春 出自 [唐] 白居易 ·《京路 》
- 文采春花洛阳苑 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其二 》
- 早岁惊逢上苑春 出自 [宋] 沈与求 ·《新春书事 》
- 重逢上苑正回春 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陶宣义二首 其二 》
- 孤吟不逢人 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 洛下五逢春 出自 [唐] 白居易 ·《洛中春游呈诸亲友 》
- 吟思洛阳春 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 寒尽春至梁苑 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其四 》
- 京洛逢春思昔时 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其三 》
- 上苑春光无尽藏 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 泪尽孤吟海浦时 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽辞别二首 其二 》
- 孤吟尽日何人会 出自 [唐] 韦庄 ·《倚柴关 》
- 可惜孤山吟已尽 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 薄暮 》
- 孤吟不尽又惊飞 出自 [宋] 韩维 ·《鶑二首 其一 》
- 寒尽春生洛阳殿 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 寒尽春生洛阳殿 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 咫尺洛阳春己尽 出自 [宋] 邵雍 ·《春暮答人吟 》