“梁王苑里相逢早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梁王苑里相逢早”出自哪首诗？
答案： “梁王苑里相逢早”出自： 唐代 徐铉的 《赠浙西顾推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáng wáng yuàn lǐ xiāng féng zǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“梁王苑里相逢早”的上一句是什么？
答案：
“梁王苑里相逢早”的上一句是： 闭门高卧兴无如 , 诗句拼音为： bì mén gāo wò xīng wú rú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“梁王苑里相逢早”的下一句是什么？
答案： “梁王苑里相逢早”的下一句是： 润浦城中得信疎 , 诗句拼音为： rùn pǔ chéng zhōng dé xìn shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“梁王苑里相逢早”全诗
赠浙西顾推官 (zèng zhè xī gù tuī guān)
盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早，润浦城中得信疎。
狼藉盃盘重会面，风流才调一如初。
愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“梁王苑里相逢早”繁体原文
贈浙西顧推官
盛府賓寮八十餘，閉門高臥興無如。
梁王苑裏相逢早，潤浦城中得信疎。
狼藉盃盤重會面，風流才調一如初。
願君百歲猶強健，他日相尋隱士廬。
“梁王苑里相逢早”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梁王苑里相逢早，润浦城中得信疎。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
狼藉盃盘重会面，风流才调一如初。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。
“梁王苑里相逢早”全诗注音
盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早，润浦城中得信疎。
狼藉盃盘重会面，风流才调一如初。
愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。
“梁王苑里相逢早”全诗翻译
译文：
盛府的宾寮已经有八十多年的历史了，我整日闭门高卧，醒来无所事事。
在梁王的园里，我们早早地相遇，但在润浦城中，我们的联络却变得疏远。
我们聚在一起，盛宴上的杯盘散乱，但我们的风度和才情如同初次相见。
祝愿你百岁依然健康强壮，希望将来能再次相见，彼此成为隐士的邻居。
总结：
这首诗描述了诗人对友谊的珍视和对时光的感慨。他在盛府宾寮中度过了许多岁月，但现在他感到醒来后无所事事，生活乏味。他与朋友在梁王的园子里相见得很早，但是在城市里的润浦，他们的联系却疏远了。尽管岁月流转，他们的风度和才情依然如初。最后，诗人祝福朋友能够健康长寿，并希望将来能再次相见，彼此成为隐士的邻居。整首诗流露出对友情和时光流逝的思考，表达了对持久友谊的珍视和对未来再会的期盼。
“梁王苑里相逢早”相关诗句：
- 梁王苑里相逢早 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西顾推官 》
- 梁王苑里相逢早 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西顾推官 》
- 梁王苑里索妍姿 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 梁王兔苑荆榛里 出自 [唐] 罗隐 ·《所思 》
- 相逢梁苑留趋幕 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵 》
- 相如赋就梁王苑 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 早爲梁苑客 出自 [宋] 吕公弼 ·《琴台 》
- 朱樱梁苑早 出自 [宋] 洪炎 ·《载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵 》
- 太息梁王苑 出自 [唐] 储光羲 ·《登商丘 》
- 昔种梁王苑 出自 [唐] 刘长卿 ·《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 》
- 梁苑孝王迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 冷入梁王苑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔对雪十韵 》
- 梁王苑北边 出自 [唐] 岑参 ·《送楚丘麴少府赴官 》
- 走马梁王苑 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 苑边修竹吊梁王 出自 [唐] 许浑 ·《送客自两河归江南 》
- 风流孰似梁王苑 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 梁王池苑已苍然 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 风尘不住梁王苑 出自 [宋] 杨亿 ·《妹婿黄补下第归乡 》
- 早岁惊逢上苑春 出自 [宋] 沈与求 ·《新春书事 》
- 梁苑贵游图画里 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵王监簿春前对雪之作 》