“京口相逢又相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京口相逢又相别”出自哪首诗？
答案： “京口相逢又相别”出自： 宋代 金梁之的 《答郡守赵师夔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng kǒu xiāng féng yòu xiāng bié ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“京口相逢又相别”的上一句是什么？
答案：
“京口相逢又相别”的上一句是： 紫府为家不买山 , 诗句拼音为： zǐ fǔ wèi jiā bù mǎi shān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“京口相逢又相别”的下一句是什么？
答案： “京口相逢又相别”的下一句是： 只琴孤剑几时还 , 诗句拼音为： zhī qín gū jiàn jǐ shí huán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“京口相逢又相别”全诗
答郡守赵师夔 (dá jùn shǒu zhào shī kuí)
王侯门户懒开顔，斗酒千钱一笑间。
无雪可欺青桧老，有天难管白云闲。
丹霄作客曾骑鹤，紫府为家不买山。
京口相逢又相别，只琴孤剑几时还。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“京口相逢又相别”繁体原文
答郡守趙師夔
王侯門戶懶開顔，斗酒千錢一笑間。
無雪可欺青檜老，有天難管白雲閑。
丹霄作客曾騎鶴，紫府爲家不買山。
京口相逢又相別，隻琴孤劍幾時還。
“京口相逢又相别”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
王侯门户懒开顔，斗酒千钱一笑间。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无雪可欺青桧老，有天难管白云闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
丹霄作客曾骑鹤，紫府为家不买山。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
京口相逢又相别，只琴孤剑几时还。
“京口相逢又相别”全诗注音
王侯门户懒开顔，斗酒千钱一笑间。
无雪可欺青桧老，有天难管白云闲。
丹霄作客曾骑鹤，紫府为家不买山。
京口相逢又相别，只琴孤剑几时还。
“京口相逢又相别”全诗翻译
译文：
王侯的门户懒得张扬笑容，斗酒千钱只需一笑之间。
没有雪可欺骗青桧树的老态，有天也难以掌管白云的自由。
曾经作客仙界，骑着鹤仙飞翔，如今在紫府定居，不再购买山峦。
在京口相逢，又将要相别，只有琴声和孤剑知道何时会归来。
总结：
这首诗写王侯门第不愿展露笑容的高傲态度，斗酒只需一笑，凸显他们的豪奢生活。接着通过比喻无雪青桧老与有天白云闲，表现了无论是自然界还是人间，皆有一种自身的规则与本性，难以侵犯。接下来描写仙人的仙游与凡人的尘世生活，表现了两个截然不同的生活态度。最后，诗人用京口相逢、琴孤剑几时还表现了人生的离合与不确定，以此反衬了王侯的豪奢生活。全诗以细腻而含蓄的笔触，表现了古代士人对于社会现实与人生命运的深刻思考。
“京口相逢又相别”相关诗句：
- 京口相逢又相别 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 东山相别又相逢 出自 [宋] 龚况 ·《送唐大监 》
- 何苦相逢又相别 出自 [宋] 张元干 ·《再用韵奉留聪父 》
- 相逢无语又相别 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 相逢又复惊相别 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 万里相逢又相别 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其二 》
- 记取相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 相逢几日又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 湖上相逢又相别 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈闾丘四舅二首 其一 》
- 相逢又相别 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 休思京口相逢日 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 十口相随又别离 出自 [宋] 陆游 ·《倚阑 》
- 相逢又轻别 出自 [宋] 陆游 ·《简杨庭秀 》
- 老貌相逢今又别 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬郝润甫二首 其一 》