“逢人问京洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人问京洛”出自哪首诗?
答案: “逢人问京洛”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng rén wèn jīng luò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“逢人问京洛”的上一句是什么?
答案:
“逢人问京洛”的上一句是: 梅烝变绿红 , 诗句拼音为: méi zhēng biàn lǜ hóng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“逢人问京洛”的下一句是什么?
答案: “逢人问京洛”的下一句是: 去国长儿童 , 诗句拼音为: qù guó cháng ér tóng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“逢人问京洛”全诗
次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老 (cì yùn zǐ zhān yú háng fǎ xǐ sì lǜ yě tíng huái wú xīng tài shǒu sūn shēn lǎo)
信美非吾土,三吴一水中。
亭高望已极,舟入去无穷。
朝市知安在,湖山信有功。
遨游逐鳬鸭,饮食数鱼虫。
波浪喧朝夕,梅烝变绿红。
逢人问京洛,去国长儿童。
同舍情相接,邻邦信屡通。
相邀欲相过,道里讯溪翁。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○平仄○○,仄仄仄平平。
“逢人问京洛”繁体原文
次韵子瞻餘杭法喜寺綠野亭懷吳興太守孫莘老
信美非吾土,三吳一水中。
亭高望已極,舟入去無窮。
朝市知安在,湖山信有功。
遨遊逐鳬鴨,飲食數魚蟲。
波浪喧朝夕,梅烝變綠紅。
逢人問京洛,去國長兒童。
同舍情相接,鄰邦信屢通。
相邀欲相過,道里訊溪翁。
“逢人问京洛”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄○。
信美非吾土,三吴一水中。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
亭高望已极,舟入去无穷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝市知安在,湖山信有功。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
遨游逐鳬鸭,饮食数鱼虫。
平○平平仄,平○仄仄平。
波浪喧朝夕,梅烝变绿红。
平平仄平仄,仄仄○平平。
逢人问京洛,去国长儿童。
平仄平○仄,平平仄仄平。
同舍情相接,邻邦信屡通。
○平仄○○,仄仄仄平平。
相邀欲相过,道里讯溪翁。
“逢人问京洛”全诗注音
信美非吾土,三吴一水中。
亭高望已极,舟入去无穷。
朝市知安在,湖山信有功。
遨游逐鳬鸭,饮食数鱼虫。
波浪喧朝夕,梅烝变绿红。
逢人问京洛,去国长儿童。
同舍情相接,邻邦信屡通。
相邀欲相过,道里讯溪翁。
“逢人问京洛”全诗翻译
译文:
信美非吾土,三吴一水中。
亭台高耸,我望已经极目,船只驶入其中,前程无穷。
朝市热闹繁华,我知安身之所在,湖山之间我确有所成就。
我随处游荡,追逐着野鸭鸥鸟,饮食着鱼虫。
波浪起伏,不论朝或夕,梅树依旧在春色的变化中时而绿,时而红。
每逢遇到他人,我都会询问京洛的近况,远离家乡的人们都像是永远不长大的孩童。
我与同窗之间情感深厚,与邻邦之间往来频繁。
彼此相邀,想要互相拜访,沿途有时会问道边溪老人的消息。
全诗写出了诗人漂泊他乡的心情和所见所闻。他身处信美之地,非故土,但三吴之间却有一条大江分隔,使他置身于陌生的环境。他登上高台,眺望远方,觉得自己已经看尽了世界的辽阔。他乘船航行在未知的水域,未来的道路充满无限可能。
诗人游历到朝市,感受到喧嚣繁华,体验到湖山之间所取得的成就。他欣然接受了异乡的美食,追逐鸭鸟,享受着自由自在的生活。
诗中波浪喧嚣,梅树在春季的变化中时青时红,映射出诗人旅途中的不稳定和变化。他离家远行,但对故土的关怀和思念从未减弱,常常询问京洛的消息,感慨别离时的少年心境。
诗人与同窗深情相见,与邻邦频繁联络,体现了他在异乡结交友人的情谊和友好往来。彼此互相邀请,希望能够相互拜访,其中还不忘询问路旁老人的消息,展现出对长辈的尊重和关怀。
整首诗描绘了诗人在异乡的漂泊生活,以及对故土的思念和对新环境的适应。通过描写所见所闻,展现出诗人积极乐观的心态和对未来充满希望的信心。
“逢人问京洛”总结赏析
赏析:这首诗以游览杭州的绿野亭为背景,表达了作者对故乡吴兴的怀念之情。诗中以清丽的景色和畅游的心情,表现了作者对故土的深深眷恋。首句写出信美非故土,强调了游子的心思向往故乡。接着描述登高望远,尽管身处异地,但在高亭之上眺望,仍能感受到吴兴的壮丽风光。诗人通过景色来寄托思乡之情,诗意豁达。
“逢人问京洛”相关诗句:
- 逢人问京洛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老 》
- 京洛相逢设主人 出自 [宋] 司马光 ·《饮吴之才家 》
- 道边逢人问洛阳 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 相逢京洛下 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠潘景温叟 》
- 京洛逢春思昔时 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其三 》
- 茂苑相逢话京洛 出自 [宋] 张元干 ·《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 》
- 相逢京洛浑依旧 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 初生京洛逢时泰 出自 [宋] 陆游 ·《对酒示坐中 》
- 京洛相逢只自羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《飞卿携去腊书见过中有诗次韵 》
- 京洛相逢宜少驻 出自 [宋] 潘璵 ·《酬朱适园访见诗 》
- 昨来京洛逢归客 出自 [唐] 罗邺 ·《秋夕寄友人 》
- 不作常情问京洛 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其一 》
- 京洛饮徒烦借问 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其七 》
- 故人京洛满 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 主人京洛旧 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 尘埃京洛人 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 故人京洛满 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 故人京洛来 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 京洛贵人多 出自 [宋] 方蒙仲 ·《寄驿梅 》
- 知是北来京洛人 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》