“玉簪还赵女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉簪还赵女”出自哪首诗？
答案： “玉簪还赵女”出自： 唐代 陶翰的 《燕歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zān huán zhào nǚ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“玉簪还赵女”的上一句是什么？
答案：
“玉簪还赵女”的上一句是： 空门垂雀罗 , 诗句拼音为： kōng mén chuí què luó
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“玉簪还赵女”的下一句是什么？
答案： “玉簪还赵女”的下一句是： 宝瑟付齐娥 , 诗句拼音为： bǎo sè fù qí é ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“玉簪还赵女”全诗
燕歌行 (yàn gē xíng)
请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。
仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“玉簪还赵女”繁体原文
燕歌行
請君留楚調，聽我吟燕歌。
家在遼水頭，邊風意氣多。
出身爲漢將，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百餘戰，封侯竟蹉跎。
歸來灞陵下，故舊無相過。
雄劒委塵匣，空門垂雀羅。
玉簪還趙女，寶瑟付齊娥。
昔日不爲樂，時哉今奈何。
“玉簪还赵女”韵律对照
仄平○仄○，○仄○○平。
请君留楚调，听我吟燕歌。
平仄平仄平，平平仄仄平。
家在辽水头，边风意气多。
仄平平仄○，○仄平仄○。
出身为汉将，正值戎未和。
仄○平平平，平仄仄平平。
雪中凌天山，冰上渡交河。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
平平仄平仄，仄仄平○○。
归来灞陵下，故旧无相过。
平仄仄平仄，○平平仄平。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
昔日不为乐，时哉今奈何。
“玉簪还赵女”全诗注音
请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。
“玉簪还赵女”全诗翻译
译文：
请你留心聆听我吟唱的楚调。
我家在辽水头，那边的风充满着战争的勇气。
我身世是汉朝的将领，正值战事未平息的时期。
在雪地中攀登天山，冒险渡过冰封的交河。
经历大小百余场战斗，最终封侯的机会却荒废了。
归来灞陵下，与老友重聚时并没有错过。
我的雄壮佩剑沉尘在匣子里，我作为空门弟子静静地垂下渔网。
那把玉簪送回给赵国的女子，宝瑟留给了齐国的美人。
往昔的忧愁不再，如今该怎么过日子呢？
“玉簪还赵女”相关诗句：
- 玉簪还赵女 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 玉篸还赵女 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 玉簪罗带自回还 出自 [宋] 李纲 ·《同陈使君登香山寺豁亭 》
- 越女腰支胜赵女 出自 [宋] 晁说之 ·《闻四明人不喜秋千因作 》
- 还有玉楼轻薄女 出自 [唐] 杜牧 ·《九日 》
- 赵胜宾朋瑇瑁簪 出自 [唐] 罗隐 ·《咏史 》
- 赵女多跕纚 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟燕赵多佳人 》
- 因声赵津女 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 赵女怜胶腻 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 朱弦赵女弹 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 八 》
- 赵女颜虽少 出自 [唐] 刘复 ·《杂曲 》
- 醉从赵女舞 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 赵女正调声 出自 [唐] 杨希道 ·《咏琴 》
- 班女恩移赵 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 赵女正调声 出自 [唐] 杨师道 ·《咏琴 》
- 赵女弹箜篌 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 赵女不冶容 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 赵有五岁女 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 赵男与杨女 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 细腰沈赵女 出自 [唐] 杨敬之 ·《客思吟 》