首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 櫂歌行 > 因声赵津女

“因声赵津女”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“因声赵津女”出自哪首诗？

答案： “因声赵津女”出自： 唐代 徐坚的 《相和歌辞 櫂歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn shēng zhào jīn nǚ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“因声赵津女”的上一句是什么？

答案： “因声赵津女”的上一句是： 争途游戏多 , 诗句拼音为： zhēng tú yóu xì duō ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“因声赵津女”的下一句是什么？

答案： “因声赵津女”的下一句是： 来听采菱歌 , 诗句拼音为： lái tīng cǎi líng gē ，诗句平仄：平○仄平平。

“因声赵津女”全诗

相和歌辞 櫂歌行 (xiāng hé gē cí zhào gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 徐坚。

櫂女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣船过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄○平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。

zhào nǚ shì yín gōu ， xīn zhuāng xià cuì lóu 。
shuāng sī qīng guì jí ， lán yì zǐ xiá zhōu 。
shuǐ luò jīn líng shǔ ， fēng qǐ dòng tíng qiū 。
kòu chuán guò qū pǔ ， fēi fān yuè huí liú 。
yǐng rù táo huā làng ， xiāng piāo dù ruò zhōu 。
zhōu cháng shū wèi fǎn ， xiāo sàn yún xiá wǎn 。
rì xià dà jiāng píng ， yān shēng guī àn yuǎn 。
àn yuǎn wén cháo bō ， zhēng tú yóu xì duō 。
yīn shēng zhào jīn nǚ ， lái tīng cǎi líng gē 。

“因声赵津女”繁体原文

相和歌辭 櫂歌行

櫂女飾銀鉤，新妝下翠樓。
霜絲青桂檝，蘭栧紫霞舟。
水落金陵曙，風起洞庭秋。
扣船過曲浦，飛帆越回流。
影入桃花浪，香飄杜若洲。
洲長殊未返，蕭散雲霞晚。
日下大江平，煙生歸岸遠。
岸遠聞潮波，爭途遊戲多。
因聲趙津女，來聽采菱歌。

“因声赵津女”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
櫂女饰银钩，新妆下翠楼。

平平平仄仄，平仄仄平平。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。

仄仄平平仄，平仄仄○平。
水落金陵曙，风起洞庭秋。

仄平○仄仄，平○仄○平。
扣船过曲浦，飞帆越回流。

仄仄平平○，平平仄仄平。
影入桃花浪，香飘杜若洲。

平○平仄仄，平仄平平仄。
洲长殊未返，萧散云霞晚。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
日下大江平，烟生归岸远。

仄仄○平平，平平平仄平。
岸远闻潮波，争途游戏多。

平平仄平仄，平○仄平平。
因声赵津女，来听采菱歌。

“因声赵津女”全诗注音

zhào nǚ shì yín gōu ， xīn zhuāng xià cuì lóu 。

櫂女饰银钩，新妆下翠楼。

shuāng sī qīng guì jí ， lán yì zǐ xiá zhōu 。

霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。

shuǐ luò jīn líng shǔ ， fēng qǐ dòng tíng qiū 。

水落金陵曙，风起洞庭秋。

kòu chuán guò qū pǔ ， fēi fān yuè huí liú 。

扣船过曲浦，飞帆越回流。

yǐng rù táo huā làng ， xiāng piāo dù ruò zhōu 。

影入桃花浪，香飘杜若洲。

zhōu cháng shū wèi fǎn ， xiāo sàn yún xiá wǎn 。

洲长殊未返，萧散云霞晚。

rì xià dà jiāng píng ， yān shēng guī àn yuǎn 。

日下大江平，烟生归岸远。

àn yuǎn wén cháo bō ， zhēng tú yóu xì duō 。

岸远闻潮波，争途游戏多。

yīn shēng zhào jīn nǚ ， lái tīng cǎi líng gē 。

因声赵津女，来听采菱歌。

“因声赵津女”全诗翻译

译文：
船上的女子佩戴着银钩，妆容娇艳地走下翠色楼台。
桨上的霜丝覆盖着青桂木橹，船上的兰香和紫霞交织成美丽的舟船。
金陵的水落下时曙光初现，洞庭湖的秋风渐渐吹起。
船轻轻地扣过曲浦，飞帆越过回流。
倒影倒映在桃花浪上，芬芳的香气飘荡在杜若洲上。
洲上的景色依然壮丽，日暮时云霞渐渐散落。
太阳下沉，大江平静，烟雾在远处的归岸升起。
远岸传来潮声，竞相前往游玩的人络绎不绝。
因为有赵津的女子在唱采菱之歌而引起了人们的注意，她们前来聆听。

“因声赵津女”总结赏析

赏析：《櫂歌行》是徐坚创作的相和歌辞之一，以描述一位櫂女乘坐精美的船只，游览金陵和洞庭湖的景色为主题。这首诗通过精彩的描写和对景物、情感的抒发，展现了江南水乡的秀美和游船时的愉悦。
櫂女穿着妆饰精美，新妆娇艳，下翠楼上了船，船上装饰着银钩，表现出了她的美丽和令人注目的风采。诗中使用了丰富的形容词，如“青桂檝”和“紫霞舟”，以描绘出船的精致和华丽，进一步增强了诗歌的美感。
接着诗中切入景色描写，金陵的清晨，洞庭湖的秋风，都在诗中得以生动展现。作者运用了典型的江南水乡景色，如水、风、桃花、杜若等元素，将读者带入了一个美丽而宁静的自然环境。
诗歌的后半部分，表现了櫂女的行程，她穿越曲浦，飞帆而去。这个过程中，诗歌提到了桃花浪、杜若洲等景物，以及大江、归岸、潮波等元素，都营造出一幅栩栩如生的水上画面。
最后，诗中还涉及到赵津女的赞美，她的声音吸引了众多游客前来听她的采菱歌。这部分内容增加了诗歌的情感元素，突显了櫂女的魅力和吸引力。

“因声赵津女”诗句作者徐坚介绍：

徐坚，字元固，湖州人，举进士。圣历中爲东都留守判官，专主表奏。王方庆称爲掌纶诰之选，杨再思亦曰：“此凤阁舍人样。”与徐彦伯、刘知几、张说同修《三教珠英》，构意撰录，具爲条流。书成，迁司封员外郎。中宗时，爲给事中。睿宗朝，自刑部侍郎拜散骑常侍。开元中，改丽正书院爲集贤院，以坚爲学士，副张说知院事。坚多识典故，前後修撰格式、氏族及国史等，凡七入书府。又讨集前代文词故实，爲《初学记》，坚与父齐耼俱以词学着闻。长姑爲太宗充容，次姑爲高宗倢伃，并有文藻，议者方之汉世班氏。集三十卷，今存诗九首。更多...

“因声赵津女”相关诗句：

“因声赵津女”每个字的意思：

包含“因声赵津女”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂