“细腰沈赵女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细腰沈赵女”出自哪首诗？
答案： “细腰沈赵女”出自： 唐代 杨敬之的 《客思吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì yāo shěn zhào nǚ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“细腰沈赵女”的上一句是什么？
答案：
“细腰沈赵女”的上一句是： 南园剪白芝 , 诗句拼音为： nán yuán jiǎn bái zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“细腰沈赵女”的下一句是什么？
答案： “细腰沈赵女”的下一句是： 高髻唱蛮姬 , 诗句拼音为： gāo jì chàng mán jī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“细腰沈赵女”全诗
客思吟 (kè sī yín)
禾黍正离离，南园剪白芝。
细腰沈赵女，高髻唱蛮姬。
路愧前冈月，梳惭一颔丝。
乡人不可语，独念畏人知。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“细腰沈赵女”繁体原文
客思吟
禾黍正離離，南園剪白芝。
細腰沈趙女，高髻唱蠻姬。
路愧前岡月，梳慚一頷絲。
鄉人不可語，獨念畏人知。
“细腰沈赵女”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
禾黍正离离，南园剪白芝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
细腰沈赵女，高髻唱蛮姬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路愧前冈月，梳惭一颔丝。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
乡人不可语，独念畏人知。
“细腰沈赵女”全诗注音
禾黍正离离，南园剪白芝。
细腰沈赵女，高髻唱蛮姬。
路愧前冈月，梳惭一颔丝。
乡人不可语，独念畏人知。
“细腰沈赵女”全诗翻译
译文：
禾黍正在郁郁茂盛，南园里采摘着洁白的芝草。
细腰的赵女子在水边沉思，高髻的她唱着蛮族的歌曲。
我羞愧于前冈上明亮的月光，她梳理头发时也羞愧于自己那一缕轻柔的发丝。
乡人们不可言说，我独自念叨着对于他人的畏惧。
全诗表达了一个内心隐忍、不愿言说的女子之情感。她身处乡间，见到禾黍丰茂、南园白芝，也看到了别人的美好和快乐。自己却抱有畏惧和羞愧之心，害怕与乡人谈及内心的情感和矛盾。整首诗抒发了她内心的矛盾情绪和无法言说的苦闷。
“细腰沈赵女”相关诗句：
- 细腰沈赵女 出自 [唐] 杨敬之 ·《客思吟 》
- 越女腰支胜赵女 出自 [宋] 晁说之 ·《闻四明人不喜秋千因作 》
- 骨香腰细更沈檀 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 二 》
- 细腰争舞君沈醉 出自 [唐] 许浑 ·《楚宫怨二首 一 》
- 细腰争舞君沈醉 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 》
- 秋千细腰女 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十六 》
- 细腰侍女瑶花外 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十一 》
- 无限细腰宫里女 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 二 》
- 御女长眉称细腰 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五八 》
- 细芦僧管夜沈沈 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 二 》
- 婀娜腰支细细许 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 不作昭阳细细腰 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君怨 》
- 爲把沈烟细细焚 出自 [宋] 李纲 ·《次韵招志宏见过 》
- 沈沈细雨杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喜山甫相过 其二 》
- 风涛撼处看沈赵 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 智伯 》
- 赵女弹箜篌 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 赵有五岁女 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 无限燕赵女 出自 [唐] 曹邺 ·《四望楼 》
- 醉从赵女舞 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 朱弦赵女弹 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 八 》