“赵女正调声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赵女正调声”出自哪首诗？
答案： “赵女正调声”出自： 唐代 杨希道的 《咏琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào nǚ zhèng tiáo shēng ，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题2：“赵女正调声”的上一句是什么？
答案：
“赵女正调声”的上一句是： 齐[娥]初发弄 , 诗句拼音为： qí [ é ] chū fā nòng
，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题3：“赵女正调声”的下一句是什么？
答案： “赵女正调声”的下一句是： 嘉客勿遽反 , 诗句拼音为： jiā kè wù jù fǎn ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“赵女正调声”全诗
咏琴 (yǒng qín)
久擅龙门质，孤竦峄阳名。
齐[娥]初发弄，赵女正调声。
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
“赵女正调声”繁体原文
詠琴
久擅龍門質，孤竦嶧陽名。
齊[娥]初發弄，趙女正調聲。
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。
“赵女正调声”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
久擅龙门质，孤竦峄阳名。
平平平仄仄，仄仄○○平。
齐[娥]初发弄，赵女正调声。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。
“赵女正调声”全诗注音
久擅龙门质，孤竦峄阳名。
齐[娥]初发弄，赵女正调声。
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。
“赵女正调声”全诗翻译
译文：
久以来善于在龙门上推演文墨，独树一帜于峄阳名士之中。
在齐国，娥姬初次展露才艺，赵女也正融合声调。
贵宾们请不要急于回去，这繁琴曲还未完成。
全诗描写了一个文人在龙门上表现卓越的才华，他在峄阳名望独立，当地齐国的娥姬初次展示她的才艺，赵国的女子也正在悠扬地演唱。贵宾们不要急着离去，因为这曲子还没有完成。整首诗以描写景物为主，没有明确的情节，展示了当时文化氛围的一幕。
“赵女正调声”相关诗句：
- 赵女正调声 出自 [唐] 杨师道 ·《咏琴 》
- 赵女正调声 出自 [唐] 杨希道 ·《咏琴 》
- 因声赵津女 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 因声赵津女 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》
- 秦姬赵女变新声 出自 [宋] 曹勋 ·《行路难 》
- 下指正声调玉轸 出自 [宋] 赵拚 ·《同周敦颐国博游马祖山 》
- 调和正声荐上帝 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 正声不屈古调高 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 华原磬 》
- 旁若无人声正调 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王通叟 》
- 越女腰支胜赵女 出自 [宋] 晁说之 ·《闻四明人不喜秋千因作 》
- 赵璧五弦弹徵调 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 鬼哭声声怨赵高 出自 [唐] 无名氏 ·《秦家行 》
- 赵女弹箜篌 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 班女恩移赵 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 赵女多跕纚 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟燕赵多佳人 》
- 赵女不冶容 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 朱弦赵女弹 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 八 》
- 玉簪还赵女 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 赵女宣孤愤 出自 [宋] 丁谓 ·《瑟 》
- 细腰沈赵女 出自 [唐] 杨敬之 ·《客思吟 》