“不独相思字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不独相思字”出自哪首诗？
答案： “不独相思字”出自： 宋代 陈造的 《寄严文炳 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù dú xiāng sī zì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“不独相思字”的上一句是什么？
答案：
“不独相思字”的上一句是： 陈义凛冰霜 , 诗句拼音为： chén yì lǐn bīng shuāng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“不独相思字”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不独相思字”已经是最后一句了。
“不独相思字”全诗
寄严文炳 其一 (jì yán wén bǐng qí yī)
故人千里远，论心未遐弃。
不谓江淮隔，尺书鴈能寄。
春风生展掩，满慰别後意。
陈义凛冰霜，不独相思字。
仄平平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
“不独相思字”繁体原文
寄嚴文炳 其一
故人千里遠，論心未遐棄。
不謂江淮隔，尺書鴈能寄。
春風生展掩，滿慰別後意。
陳義凜冰霜，不獨相思字。
“不独相思字”韵律对照
仄平平仄仄，仄平仄平仄。
故人千里远，论心未遐弃。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
不谓江淮隔，尺书鴈能寄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
春风生展掩，满慰别後意。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
陈义凛冰霜，不独相思字。
“不独相思字”全诗注音
故人千里远，论心未遐弃。
不谓江淮隔，尺书鴈能寄。
春风生展掩，满慰别後意。
陈义凛冰霜，不独相思字。
“不独相思字”全诗翻译
译文：
故友虽隔千里远，但我们的心意未曾遗弃。
不以江淮相隔为阻，只需一封书信便可传情。
春风吹动花开展，遮掩了离别后的忧愁。
陈义的情感坚如冰霜，不仅仅表现在相思的文字中。
总结：
诗人表达了与故友相隔千里远的情感，但他们的心意依然相通不曾遗弃。诗人并不认为江淮河流成为阻隔，因为他们可以通过书信传递情感。春风吹来，展开了花朵，也遮掩了离别后的忧愁。诗人以陈义的坚毅冰霜之情作为例证，表明自己的相思之情同样坚定。整首诗流露出深厚的情感和对友情坚贞不渝的赞美。
“不独相思字”相关诗句：
- 不独相思字 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 不识相思字 出自 [唐] 任氏 ·《书桐叶 》
- 万山不隔相思字 出自 [宋] 杨万里 ·《和虞军使易简字知能所寄唐律二首 其二 》
- 当年不寄相思字 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 两字相思写不成 出自 [宋] 王琼奴 ·《答外 》
- 蠹却相思字不完 出自 [宋] 何应龙 ·《写情 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 翦破相思字 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 写就相思字 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 愿寄相思字 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 满纸相思字 出自 [宋] 陈允平 ·《怀潘鄮屋 》
- 反覆相思字 出自 [唐] 韦应物 ·《效何水部二首 二 》
- 盍寄相思字 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 果有相思字 出自 [唐] 钱起 ·《新雨喜得王卿书问 》
- 傥寄相思字 出自 [唐] 钱起 ·《送夏侯审校书东归 》
- 满纸相思字 出自 [宋] 刘学箕 ·《怀潘鄮屋 》
- 中有相思字 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 相思五字句 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 书成相思字 出自 [唐] 任氏 ·《书桐叶 》