“书成相思字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书成相思字”出自哪首诗？
答案： “书成相思字”出自： 唐代 任氏的 《书桐叶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū chéng xiāng sī zì ，诗句平仄： 平平○○仄 。
问题2：“书成相思字”的上一句是什么？
答案：
“书成相思字”的上一句是： 搦管下庭除 , 诗句拼音为： nuò guǎn xià tíng chú
，诗句平仄： 平平○○仄 。
问题3：“书成相思字”的下一句是什么？
答案： “书成相思字”的下一句是： 此字不书石 , 诗句拼音为： cǐ zì bù shū shí ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“书成相思字”全诗
书桐叶 (shū tóng yè)
拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。
搦管下庭除，书成相思字。
此字不书石，此字不书纸。
书在桐叶上，愿逐秋风起。
天下有心人，尽解相思死。
天下负心人，不识相思字。
有心与负心，不知落何地。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
“书成相思字”繁体原文
書桐葉
拭翠斂蛾眉，鬱鬱心中事。
搦管下庭除，書成相思字。
此字不書石，此字不書紙。
書在桐葉上，願逐秋風起。
天下有心人，盡解相思死。
天下負心人，不識相思字。
有心與負心，不知落何地。
“书成相思字”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。
仄仄仄○○，平平○○仄。
搦管下庭除，书成相思字。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
此字不书石，此字不书纸。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
书在桐叶上，愿逐秋风起。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
天下有心人，尽解相思死。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
天下负心人，不识相思字。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
有心与负心，不知落何地。
“书成相思字”全诗注音
拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。
搦管下庭除，书成相思字。
此字不书石，此字不书纸。
书在桐叶上，愿逐秋风起。
天下有心人，尽解相思死。
天下负心人，不识相思字。
有心与负心，不知落何地。
“书成相思字”全诗翻译
译文：
拭去晶绿的眉毛，心中充满沉郁之事。
摆弄着手中的笔，除去书案上的尘埃，写下了思念的文字。
这些文字不用刻在石头上，也不用写在纸上。
它们被书写在桐树叶上，希望能随着秋风飘散。
天下间有心的人们，都明白相思会导致死亡。
而那些负心的人们，却不懂得相思的含义。
有心和负心的人们，都不知道彼此最终会落脚在何方。
总结：
诗人以凄凉的笔触描绘了自己心中的忧愁和相思之情。他用一种特殊的方式书写相思的文字，却并非传统的石头或纸张，而是选择了桐树叶作为媒介，希望它们能随着秋风传达自己的思念。诗中表达了相思之苦和心与心之间的交织，天下有心的人们都懂得相思之痛，而那些负心的人们却不理解其中的含义，两种心境的人们最终将分道扬镳，彼此的结局注定成谜。
“书成相思字”相关诗句：
- 书成相思字 出自 [唐] 任氏 ·《书桐叶 》
- 两字相思写不成 出自 [宋] 王琼奴 ·《答外 》
- 书中只有相思字 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 书成百个字 出自 [唐] 李洞 ·《宿书僧院 》
- 诗成大字书 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 其一 》
- 书成往往字字精 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东漕使黄郎中生朝 》
- 傥寄相思字 出自 [唐] 钱起 ·《送夏侯审校书东归 》
- 写就相思字 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 不识相思字 出自 [唐] 任氏 ·《书桐叶 》
- 翦破相思字 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 相思五字句 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 反覆相思字 出自 [唐] 韦应物 ·《效何水部二首 二 》
- 中有相思字 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 盍寄相思字 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 果有相思字 出自 [唐] 钱起 ·《新雨喜得王卿书问 》
- 愿寄相思字 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 不独相思字 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 满纸相思字 出自 [宋] 刘学箕 ·《怀潘鄮屋 》