“盍寄相思字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盍寄相思字”出自哪首诗?
答案: “盍寄相思字”出自: 宋代 陈造的 《芜湖感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé jì xiāng sī zì ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“盍寄相思字”的上一句是什么?
答案:
“盍寄相思字”的上一句是: 浪凭楚些招 , 诗句拼音为: làng píng chǔ xiē zhāo
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“盍寄相思字”的下一句是什么?
答案: “盍寄相思字”的下一句是: 可能唤巫阳 , 诗句拼音为: kě néng huàn wū yáng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“盍寄相思字”全诗
芜湖感旧 (wú hú gǎn jiù)
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今余几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
仄○平平平,仄○仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄平平平仄。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
○平仄○平,仄仄○○仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
“盍寄相思字”繁体原文
蕪湖感舊
下帆同烏棲,掛帆逐鷄起。
但見蕪湖月,耿夜清如水。
江左此壯縣,我昔舟屢艤。
諸公各敬客,款曲豈今比。
酒杯慣邀留,妓圍供燕喜。
流連動十日,揮掃或千紙。
舊遊想如昨,故交今餘幾。
逝者泉壤隔,存者參辰似。
浪憑楚些招,盍寄相思字。
可能喚巫陽,且欲託雙鯉。
“盍寄相思字”韵律对照
仄○平平平,仄○仄平仄。
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
但见芜湖月,耿夜清如水。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诸公各敬客,款曲岂今比。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
流连动十日,挥扫或千纸。
仄平仄○仄,仄平平平仄。
旧游想如昨,故交今余几。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
○平仄○平,仄仄○○仄。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
“盍寄相思字”全诗注音
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今余几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
“盍寄相思字”全诗翻译
译文:
下帆与乌栖在一起,挂起帆船追逐野鸡起飞。但只见芜湖上的明月,晴夜清澈如水。江左这美丽的县城,我曾经舟船多次停泊。各位朋友都待客如宾,款待之情何可比拟。酒杯常常相互邀请,歌妓围绕献美酒喜庆。留连其中,忘却时间长达十日,一挥而扫千纸。回想旧游,仿佛就在昨天,如今与故交仅剩寥寥几人。逝去的朋友与我相隔泉壤,而尚在世的朋友好像与我同处参辰。我愿意在江湖上写信招呼,何不借此寄托相思之情呢?或许我可以召唤巫山巫阳之神,或者愿意托付我的情意给两条鲤鱼。
“盍寄相思字”相关诗句:
- 盍寄相思字 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 愿寄相思字 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 傥寄相思字 出自 [唐] 钱起 ·《送夏侯审校书东归 》
- 无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 明朝一寄相思字 出自 [宋] 陈造 ·《书刘元之教授劄子後 》
- 临流胜寄相思字 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 安流傥寄相思字 出自 [宋] 叶适 ·《送黄竑 》
- 起来欲寄相思字 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》
- 春风空寄相思字 出自 [宋] 许翰 ·《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句 》
- 故人无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 当年不寄相思字 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 有使且寄相思字 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 盍临疎影寄予思 出自 [宋] 释居简 ·《送傅兄归江西简诸宋诸黄 》
- 相看一字不寄将 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 长篇小字远相寄 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 青鸟罢传相寄字 出自 [唐] 刘沧 ·《代友人悼姬 》
- 不识相思字 出自 [唐] 任氏 ·《书桐叶 》
- 满纸相思字 出自 [宋] 刘学箕 ·《怀潘鄮屋 》