yè shèng lín tí nǐ
谒圣林（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

灵光殿古生秋草，曲阜城荒噪晚鵶。
惟有孔林残照里，至今犹属仲尼家。
（见宋孔传《东家杂记》卷下。
）（〖1〗《东家杂记》谓有唐以来谒林者必一一赋诗，而以此诗最为绝唱。
孔宗翰幼时已闻人诵此诗，或云一诗僧留题，竟不知谁氏之作。
今按：此诗在蒱初既已流传则当为唐五代人作。
从诗意看，不会晚於宋初崇儒之际。
故敢入。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。
？仄仄仄○平平仄仄仄仄。
？？？？？平平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○平仄仄平，仄平仄平平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄？仄平仄平平仄仄平○仄○平平仄仄平仄。
○平仄○，仄仄仄平仄平平平平仄。
仄仄仄。
？。

líng guāng diàn gǔ shēng qiū cǎo ， qū fù chéng huāng zào wǎn yā 。
wéi yǒu kǒng lín cán zhào lǐ ， zhì jīn yóu shǔ zhòng ní jiā 。
（ jiàn sòng kǒng chuán 《 dōng jiā zá jì 》 juàn xià 。
）（〖 1 〗《 dōng jiā zá jì 》 wèi yǒu táng yǐ lái yè lín zhě bì yī yī fù shī ， ér yǐ cǐ shī zuì wèi jué chàng 。
kǒng zōng hàn yòu shí yǐ wén rén sòng cǐ shī ， huò yún yī shī sēng liú tí ， jìng bù zhī shuí shì zhī zuò 。
jīn àn ： cǐ shī zài pú chū jì yǐ liú chuán zé dāng wèi táng wǔ dài rén zuò 。
cóng shī yì kàn ， bú huì wǎn wū sòng chū chóng rú zhī jì 。
gù gǎn rù 。
）。

謁聖林（題擬）

—— 無名氏

靈光殿古生秋草，曲阜城荒噪晚鵶。
惟有孔林殘照裏，至今猶屬仲尼家。
（見宋孔傳《東家雜記》卷下。
）（〖1〗《東家雜記》謂有唐以來謁林者必一一賦詩，而以此詩最爲絕唱。
孔宗翰幼時已聞人誦此詩，或云一詩僧留題，竟不知誰氏之作。
今按：此詩在蒱初既已流傳則當爲唐五代人作。
從詩意看，不會晚於宋初崇儒之際。
故敢入。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵光殿里古老的秋草，曲阜城市已经荒凉，傍晚时分鵶鸦啾啾叫。
唯有孔林的余晖里，直到今天还属于孔子的家族。
（见宋孔传《东家杂记》卷下。
）（〖1〗《东家杂记》中说自唐朝以来，来拜访孔庙的人都要作诗，而这首诗被誉为绝世之作。
孔宗翰小时候就听人背诵过这首诗，有人说是某位僧人留下的，却不知道作者是谁。
现在考据来看，这首诗应该是在唐朝或五代时期创作的。
从诗意上看，应该不会晚于宋初崇尚儒学的时期。
所以我敢于献策。
）。

全诗概括：古老的灵光殿里的秋草，曲阜城市已经荒凉，傍晚时分鵶鸦啾啾叫。只有在孔林的余晖里，至今仍然属于孔子的家族。这首诗被誉为绝世之作，但其作者至今未知，可能创作于唐朝或五代时期。从诗意来看，应该不会晚于宋初崇尚儒学的时期。

赏析：:
这首诗以寥寥数句勾勒了古圣林的景象和历史氛围。描写灵光殿废墟上长出的秋草，以及曲阜城的荒凉与晚鵶的嘈杂，突显了岁月流转、兴衰更替的感慨。但诗人也表达了一种持久的记忆和尊崇，只有孔林中依然照耀的残照，仍然归属于仲尼家，昭示着对孔子学说的崇敬和传承。
标签: 叙事, 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。