“沈沈朱户横金锁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈沈朱户横金锁”出自哪首诗？
答案： “沈沈朱户横金锁”出自： 唐代 冯延巳的 《菩萨蛮 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shěn shěn zhū hù héng jīn suǒ ，诗句平仄： ○○平仄○平仄 。
问题2：“沈沈朱户横金锁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“沈沈朱户横金锁”已经是第一句了。
问题3：“沈沈朱户横金锁”的下一句是什么？
答案： “沈沈朱户横金锁”的下一句是： 纱窗月影随花过 , 诗句拼音为： shā chuāng yuè yǐng suí huā guò ，诗句平仄：平平仄仄平平○。
“沈沈朱户横金锁”全诗
菩萨蛮 七 (pú sà mán qī)
沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
云雨已荒凉，江南春草长。
○○平仄○平仄，平平仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄○。
“沈沈朱户横金锁”繁体原文
菩薩蠻 七
沈沈朱戶橫金鎖，紗窗月影隨花過。
燭淚欲闌干，落梅生晚寒。
寶釵橫翠鳳，千里香屏夢。
雲雨已荒涼，江南春草長。
“沈沈朱户横金锁”韵律对照
○○平仄○平仄，平平仄仄平平○。
沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
仄平○仄仄，平仄平○仄。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
平仄仄平平，平平平仄○。
云雨已荒凉，江南春草长。
“沈沈朱户横金锁”全诗注音
沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
云雨已荒凉，江南春草长。
“沈沈朱户横金锁”全诗翻译
译文：
沈沈朱户上横着金色的门锁，纱窗中的月影伴随着花影一起飘过。
烛泪即将干涸，落梅在晚春季节里生长，显露出寒意。
宝钗横卧在翠色凤纹的薄纱屏风前，千里之外的香囊梦已经成真。
云雨已经稀疏冷落，江南的春草依然茂盛生长。
全文
总结：
这首古文描绘了一个富有诗意的景象，以形容江南春季的美丽和寂寞。红色的朱户上横着金锁，纱窗里的月影与花影一起飘过，形成了一幅宁静而优美的画面。烛泪即将干涸，落梅生长，象征着晚春的寒意。宝钗在翠色凤纹的屏风前休息，而千里之外的香囊梦已经成真。云雨逐渐减少，江南春草依然茂盛。整篇古文表达了对江南春季美景的赞美，同时也流露出一丝淡淡的忧伤和寂寞。
“沈沈朱户横金锁”相关诗句：
- 沈沈朱户横金锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 沈沈窗户锁愁红 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》
- 洞宫横锁晓沈沈 出自 [唐] 李山甫 ·《谒翰林刘学士不遇 》
- 沈沈竹院锁轻烟 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二三 》
- 沈沈华省锁红尘 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花二首 其二 》
- 铁锁沈沈截碧江 出自 [宋] 毛国英 ·《投岳侯 》
- 春色沈沈锁建章 出自 [宋] 武衍 ·《宫词补遗 其一 》
- 沈沈竹院锁轻烟 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 二十三 》
- 横锁已沈王濬筏 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送白舍人渡江 》
- 万户沈沈碧树圆 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘东宴曲 》
- 省户沈沈奉秘斋 出自 [宋] 宋庠 ·《夜坐二首 其二 》
- 朱门沈沈春日长 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍海棠已过有感 》
- 朱户深沈别径开 出自 [唐] 方干 ·《题睦州郡中千峰榭 》
- 犀去金锁沈 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 沈沈朱门宅 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 沈沈朱门宅 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 緑沈金锁少时狂 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其五 》
- 银台金阙夕沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 水沈朱李金瓶澁 出自 [宋] 杨亿 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 沈沈黄金闺 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》