“忍将朱户锁婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忍将朱户锁婵娟”出自哪首诗？
答案： “忍将朱户锁婵娟”出自： 宋代 张纲的 《走笔戏呈世叔伯达二亲友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rěn jiāng zhū hù suǒ chán juān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“忍将朱户锁婵娟”的上一句是什么？
答案：
“忍将朱户锁婵娟”的上一句是： 歌舞借看真达士 , 诗句拼音为： gē wǔ jiè kàn zhēn dá shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“忍将朱户锁婵娟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忍将朱户锁婵娟”已经是最后一句了。
“忍将朱户锁婵娟”全诗
走笔戏呈世叔伯达二亲友 (zǒu bǐ xì chéng shì shū bǎi dá èr qīn yǒu)
老来无计了残年，只有欢情寄酒边。
歌舞借看真达士，忍将朱户锁婵娟。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“忍将朱户锁婵娟”繁体原文
走筆戲呈世叔伯達二親友
老來無計了殘年，只有歡情寄酒邊。
歌舞借看真達士，忍將朱戶鎖嬋娟。
“忍将朱户锁婵娟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老来无计了残年，只有欢情寄酒边。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
歌舞借看真达士，忍将朱户锁婵娟。
“忍将朱户锁婵娟”全诗注音
老来无计了残年，只有欢情寄酒边。
歌舞借看真达士，忍将朱户锁婵娟。
“忍将朱户锁婵娟”全诗翻译
译文：
老年来临，无法再有什么计划，只能寄托着欢愉的心情与酒为伴。歌舞的节目虽然可以欣赏，却只能借此来看看真正的达士（指有才学、品德高尚的人）。我不忍心将朱红的门户关上美丽的婵娟（指妻子）。
“忍将朱户锁婵娟”总结赏析
赏析：: 这首诗是张纲以饱含深情的笔触，写出了老年生活中的豁达与淡然。诗人在诗中表达了对老来生活的理解和接受，老年时期无法改变残缺的现实，但他选择将欢愉的情感寄托在美酒之间。作者通过"欢情寄酒边"表达了对欢乐与友情的珍视，以酒作为寄托，表现了豁达、从容的心态。句中的"歌舞借看真达士"表明他能从歌舞之间看到真正的达士，即真实的友谊和真挚的感情，这种真挚在老年生活中显得尤为珍贵。而"忍将朱户锁婵娟"则表达了他的洒脱，不愿将美好囚禁于朱门之内，选择用锁住的方式来表达对浮华世界的拒绝，强调内心深处的自在与宽容。
标签: 抒情、豁达、友情
“忍将朱户锁婵娟”相关诗句：
- 忍将朱户锁婵娟 出自 [宋] 张纲 ·《走笔戏呈世叔伯达二亲友 》
- 咫尺婵娟锁朱户 出自 [宋] 张纲 ·《戏张处文二首 其一 》
- 不知朱户锁婵娟 出自 [宋] 王安石 ·《上元夜戏作 》
- 玉窗朱户尽婵娟 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 洞房犹记锁婵娟 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二四 》
- 婵娟深锁人不见 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 雷公堂下锁婵娟 出自 [宋] 洪朋 ·《题总持院 》
- 开户满婵娟 出自 [唐] 朱放 ·《竹 》
- 画堂绣户罗婵娟 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中 》
- 朱门千础扃婵娟 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 重重金锁遶婵娟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 误将高雅匹婵娟 出自 [宋] 刘克庄 ·《水仙花 》
- 笑将疏影弄婵娟 出自 [宋] 邓肃 ·《梅 》
- 急将翠掌护婵娟 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一 》
- 故将嫩绿间婵娟 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏荷花 》
- 只将黄嬭替婵娟 出自 [宋] 王炎 ·《戏江子大 》
- 独将醒眼对婵娟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 不将红紫累婵娟 出自 [宋] 韦骧 ·《迎春花 》
- 还将只影对婵娟 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》