“临水开朱户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临水开朱户”出自哪首诗？
答案： “临水开朱户”出自： 唐代 冯延巳的 《点绦唇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín shuǐ kāi zhū hù ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“临水开朱户”的上一句是什么？
答案：
“临水开朱户”的上一句是： 画桥当路 , 诗句拼音为： huà qiáo dāng lù
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“临水开朱户”的下一句是什么？
答案： “临水开朱户”的下一句是： 柳径春深 , 诗句拼音为： liǔ jìng chūn shēn ，诗句平仄：仄仄平○。
“临水开朱户”全诗
点绦唇 (diǎn tāo chún)
荫绿围红，梦琼家在桃源住。
画桥当路，临水开朱户。
柳径春深，行到关情处。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。
○仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平○仄，○仄平平仄。
仄仄平○，○仄平平仄。
平仄仄，仄平平仄，○仄平平仄。
“临水开朱户”繁体原文
點絳唇
蔭綠圍紅，夢瓊家在桃源住。
畫橋當路，臨水開朱戶。
柳徑春深，行到關情處。
顰不語，意憑風絮，吹向郎邊去。
“临水开朱户”韵律对照
○仄平平，仄平平仄平平仄。
荫绿围红，梦琼家在桃源住。
仄平○仄，○仄平平仄。
画桥当路，临水开朱户。
仄仄平○，○仄平平仄。
柳径春深，行到关情处。
平仄仄，仄平平仄，○仄平平仄。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。
“临水开朱户”全诗注音
荫绿围红，梦琼家在桃源住。
画桥当路，临水开朱户。
柳径春深，行到关情处。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。
“临水开朱户”全诗翻译
译文：
荫绿围红，梦琼家在桃源住。
画桥当路，临水开朱户。
柳径春深，行到关情处。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。
【全诗总结：】
这首诗描绘了一幅宜人的春日景象。草木郁郁葱葱，花朵鲜艳如红，给人带来清凉的阴影。梦琼家庭幸福地居住在这个桃源般的地方。一座画桥横跨在道路上，靠近水边有一扇朱红的门户。穿过柳树成荫的小径，一直走到通往内心深处的情感之处。面容微皱的人默默无言，思绪随着风中的絮语飘向心爱之人身旁。
【翻译】
荫绿围红，梦琼家在桃源住。
茂密的树荫将鲜红的花朵围绕，梦琼一家居住在如诗如画的桃源之地。
画桥当路，临水开朱户。
一座曲线优美的桥横跨在道路上，面朝水边有一扇红漆的门户。
柳径春深，行到关情处。
穿过垂柳成荫的小径，一直走到心灵深处的情感之地。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。
面容微皱的人默默无言，思绪随着风中的絮语飘向心爱之人身旁。
“临水开朱户”相关诗句：
- 临水开朱户 出自 [唐] 冯延巳 ·《点绦唇 》
- 临水朱门一半开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七五 》
- 平晓开朱户 出自 [宋] 赵湘 ·《太后合春帖子 其三 》
- 平晓开朱户 出自 [宋] 韩维 ·《太后阁六首 其三 》
- 镜开朱户九条悬 出自 [唐] 郭夔 ·《九华山 》
- 朱栏碧井开琼户 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 朱户深沈别径开 出自 [唐] 方干 ·《题睦州郡中千峰榭 》
- 朱户褰开雉堞高 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 新楼 》
- 绣帘朱户未曾开 出自 [宋] 苏轼 ·《赵成伯家有丽人仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪美句次韵一笑 》
- 府东朱户昔常开 出自 [宋] 韩维 ·《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公爲此行作三绝句以道悲怆之意 其一 》
- 春风爲我开朱户 出自 [宋] 韩维 ·《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂 》
- 鸡翅拍开朱户锁 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 青窗朱户半天开 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和太原郑中丞登龙兴寺阁 》
- 开户临西园 出自 [唐] 柳宗元 ·《中夜起望西园值月上 》
- 水影入朱户 出自 [唐] 薛奇童 ·《和李起居秋夜之作 》
- 山临古画开当户 出自 [宋] 张至龙 ·《寄胡竹洲 》
- 水木万家朱户暗 出自 [唐] 韦蟾 ·《送卢潘尚书之灵武 》
- 朱楼临碧水 出自 [宋] 杨万里 ·《暮经新丰市望远山 》
- 朱门漫临水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三阁辞四首 四 》
- 朱门漫临水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 三阁词四首 四 》