“故留琼馆在凡间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故留琼馆在凡间”出自哪首诗?
答案: “故留琼馆在凡间”出自: 宋代 苏轼的 《洞霄宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù liú qióng guǎn zài fán jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故留琼馆在凡间”的上一句是什么?
答案:
“故留琼馆在凡间”的上一句是: 上帝高居愍世顽 , 诗句拼音为:shàng dì gāo jū mǐn shì wán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故留琼馆在凡间”的下一句是什么?
答案: “故留琼馆在凡间”的下一句是: 青山九锁不易到 , 诗句拼音为: qīng shān jiǔ suǒ bù yì dào ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“故留琼馆在凡间”全诗
洞霄宫 (dòng xiāo gōng)
上帝高居愍世顽,故留琼馆在凡间。
青山九锁不易到,作者七人相对闲。
庭下流泉翠蛟舞,洞中飞鼠白鸦翻。
长松怪石宜霜鬓,不用金丹苦驻顔。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故留琼馆在凡间”繁体原文
洞霄宮
上帝高居愍世頑,故留瓊館在凡間。
青山九鎖不易到,作者七人相對閑。
庭下流泉翠蛟舞,洞中飛鼠白鴉翻。
長松怪石宜霜鬢,不用金丹苦駐顔。
“故留琼馆在凡间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
上帝高居愍世顽,故留琼馆在凡间。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
青山九锁不易到,作者七人相对闲。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
庭下流泉翠蛟舞,洞中飞鼠白鸦翻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长松怪石宜霜鬓,不用金丹苦驻顔。
“故留琼馆在凡间”全诗注音
上帝高居愍世顽,故留琼馆在凡间。
青山九锁不易到,作者七人相对闲。
庭下流泉翠蛟舞,洞中飞鼠白鸦翻。
长松怪石宜霜鬓,不用金丹苦驻顔。
“故留琼馆在凡间”全诗翻译
译文:
上帝看着世间疾苦,怜悯人们的烦扰,因此留下琼馆在尘世间。青山之上有九重锁链,不易到达,作者七人相聚在这里自在闲适。庭院下面流动着清澈的泉水,翠绿的蛟龙在水中舞动,洞穴里飞翔着灵动的白鼠和乌鸦。参天大松奇异石均似宜人老者的霜鬓,他们无需寻求金丹长生,只是悠然驻颜。
全文
总结:
上帝高居在琼馆,憐悯世人,将琼馆留在凡间。青山九锁难以到达,七位作者相聚其中。庭院中流水潺潺,翠蛟跳舞,洞中白鸦飞翔。参天大松奇石如老者的霜鬓,不需金丹也能长寿。这幅景象表达了安逸恬静的仙境之美。
“故留琼馆在凡间”相关诗句:
- 故留琼馆在凡间 出自 [宋] 苏轼 ·《洞霄宫 》
- 故留仙境在人间 出自 [宋] 吕陶 ·《和行金堂峡思云顶 》
- 故留阙月在人间 出自 [宋] 郑清之 ·《一岩 》
- 独此琼馆留人封 出自 [宋] 黄仲元 ·《张天师正殿 》
- 还留故馆积三余 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一 》
- 故留丹诀救凡流 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二一 》
- 故时芝馆在 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其四 》
- 空余故馆在 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 凡人在世间 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 见德篇 》
- 爱春留得琼英在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵荼䕷 其二 》
- 政在凡夫道法间 出自 [宋] 范成大 ·《题记事册 》
- 今在琼房第几间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书东坡画郭功父壁上墨竹 》
- 人在琼楼玉宇间 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其二 》
- 留作河间故事传 出自 [宋] 苏颂 ·《和李少卿寄吴仲庶 》
- 故侯留落在郊墟 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其一 》
- 故留遗爱在丰年 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其六 》
- 长留故事在金銮 出自 [唐] 徐铉 ·《观吉王从谦花烛 》
- 故人留滞在蓬池 出自 [宋] 冯山 ·《寄陈蓬州图南 》
- 故留戏笔在君家 出自 [宋] 米友仁 ·《爲蒋仲友题画 》
- 长留故事在金銮 出自 [宋] 徐铉 ·《观吉王花烛 》