“空余故馆在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空余故馆在”出自哪首诗?
答案: “空余故馆在”出自: 宋代 范祖禹的 《希夷陈先生祠堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòng yú gù guǎn zài ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“空余故馆在”的上一句是什么?
答案:
“空余故馆在”的上一句是: 羽驾何飘翩 , 诗句拼音为: yǔ jià hé piāo piān
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“空余故馆在”的下一句是什么?
答案: “空余故馆在”的下一句是: 遗像犹依然 , 诗句拼音为: yí xiàng yóu yī rán ,诗句平仄:○仄○平平。
“空余故馆在”全诗
希夷陈先生祠堂 (xī yí chén xiān shēng cí táng)
太华朝紫清,莲花开緑烟。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
道与寥廓友,形随变化迁。
餐霞倚八极,御气游九天。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
空余故馆在,遗像犹依然。
嗟吾生已後,不得见当年。
扶揺若可借,永谢区中缘。
仄平平仄平,平平平仄平。
平○平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,○仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“空余故馆在”繁体原文
希夷陳先生祠堂
太華朝紫清,蓮花開緑烟。
嘗聞希夷隱,欲學南華仙。
道與寥廓友,形隨變化遷。
餐霞倚八極,御氣遊九天。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
閒臨日谷嘯,下拂雲窗眠。
一朝玉棺墜,委體同蛻蟬。
霓旌自宛轉,羽駕何飄翩。
空餘故館在,遺像猶依然。
嗟吾生已後,不得見當年。
扶揺若可借,永謝區中緣。
“空余故馆在”韵律对照
仄平平仄平,平平平仄平。
太华朝紫清,莲花开緑烟。
平○平平仄,仄仄平平平。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
道与寥廓友,形随变化迁。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
餐霞倚八极,御气游九天。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
○平仄仄仄,○仄○平平。
空余故馆在,遗像犹依然。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
嗟吾生已後,不得见当年。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
扶揺若可借,永谢区中缘。
“空余故馆在”全诗注音
太华朝紫清,莲花开緑烟。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
道与寥廓友,形随变化迁。
餐霞倚八极,御气游九天。
静夜披蘂笈,清晨潄瑶泉。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
空余故馆在,遗像犹依然。
嗟吾生已後,不得见当年。
扶揺若可借,永谢区中缘。
“空余故馆在”全诗翻译
译文:
太华山在朝霞的映衬下显得紫气笼罩,莲花在绿色的雾气中盛开。曾听闻希夷山的隐士,心中渴望学习南华山的仙道。在道理上与广袤空旷的大自然为友,身形随着变化迁移。饭食霞光,倚靠着八极,驾驭着气运游弋在九天之上。宁静的夜晚展开笈篋,清晨时分沐浴瑶泉之水。闲暇之际站在日出之谷高处咏啸,夜晚躺卧在云窗之上入眠。不料有一天身躯如同玉棺坠落,意识和躯体一起蜕变,归于尘土,如同蜕变的蝉一般。彩霞旌旗自飘摇,羽翼座驾何其轻灵。只是空留故馆,残留着遗像依然。唏嘘不已,我的生命已经到了晚年,无法再见到当年的景象。若有机缘,希望能够借助仙灵的力量,永远感激缘分所赐。
“空余故馆在”总结赏析
赏析:这首诗以希夷陈先生的祠堂为背景,表达了对先生高远道德境界和仙逸风骨的景仰之情。诗人以华丽的辞藻描绘了先生的仙境生活,融入了自己对道、仙的向往之情。诗中充满了仙风道韵,旋律悠扬,意境空灵。
“空余故馆在”相关诗句:
- 空余故馆在 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 还留故馆积三余 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一 》
- 故时芝馆在 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其四 》
- 故留琼馆在凡间 出自 [宋] 苏轼 ·《洞霄宫 》
- 食鱼客去余空馆 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其二 》
- 不因久在司空馆 出自 [宋] 陈襄 ·《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿 》
- 空山余故林 出自 [宋] 司马光 ·《游李卫公平泉庄 》
- 空余故宫苑 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》
- 空余故人泪 出自 [宋] 孙觌 ·《霍彦明通判挽词二首 其二 》
- 况余湘水故人在 出自 [宋] 曾丰 ·《送段文子之桂阳 》
- 谈余故喜珠仍在 出自 [宋] 叶梦得 ·《三次韵 》
- 故国空余气象雄 出自 [宋] 王绅 ·《虎丘 》
- 遗恨空余故国羞 出自 [宋] 任希夷 ·《青溪 其二 》
- 空余故垄满青苔 出自 [唐] 孙逖 ·《途中口号 》
- 空余故迹锁苍烟 出自 [宋] 李浃 ·《题妙庭观 》
- 空谷跫然余故人 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其三 》
- 空余衰谢故人怜 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦端午 》
- 故国房空在 出自 [宋] 释智圆 ·《悼广钧师 》
- 空余声誉在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《老母适至时已见黜 》
- 空余行迳在 出自 [唐] 护国 ·《怆故人旧居 》