“缁衣不可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缁衣不可作”出自哪首诗？
答案： “缁衣不可作”出自： 宋代 邓林的 《瓮茧吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī yī bù kě zuò ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“缁衣不可作”的上一句是什么？
答案：
“缁衣不可作”的上一句是： 轻綀贵侯王 , 诗句拼音为： qīng shū guì hóu wáng
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“缁衣不可作”的下一句是什么？
答案： “缁衣不可作”的下一句是： 此物闲篚箱 , 诗句拼音为： cǐ wù xián fěi xiāng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“缁衣不可作”全诗
瓮茧吟 (wèng jiǎn yín)
有茧大如瓮，其来自扶桑。
缫成白雪丝，一缕万丈长。
染人嫁五色，妙织云锦章。
奇文杂经纬，纨素无晶光。
相缬时所爱，轻綀贵侯王。
缁衣不可作，此物闲篚箱。
衮职岂无阙，终当补虞裳。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，○平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
“缁衣不可作”繁体原文
甕繭吟
有繭大如甕，其來自扶桑。
繅成白雪絲，一縷萬丈長。
染人嫁五色，妙織雲錦章。
奇文雜經緯，紈素無晶光。
相纈時所愛，輕綀貴侯王。
緇衣不可作，此物閒篚箱。
衮職豈無闕，終當補虞裳。
“缁衣不可作”韵律对照
仄仄仄○仄，○平仄平平。
有茧大如瓮，其来自扶桑。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
缫成白雪丝，一缕万丈长。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
染人嫁五色，妙织云锦章。
平平仄平仄，平仄平平平。
奇文杂经纬，纨素无晶光。
○仄平仄仄，○平仄平○。
相缬时所爱，轻綀贵侯王。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
缁衣不可作，此物闲篚箱。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
衮职岂无阙，终当补虞裳。
“缁衣不可作”全诗注音
有茧大如瓮，其来自扶桑。
缫成白雪丝，一缕万丈长。
染人嫁五色，妙织云锦章。
奇文杂经纬，纨素无晶光。
相缬时所爱，轻綀贵侯王。
缁衣不可作，此物闲篚箱。
衮职岂无阙，终当补虞裳。
“缁衣不可作”全诗翻译
译文：
有一个茧，大小如同一个瓮，它来自遥远的扶桑之地。经过缫丝工艺，它变成了洁白如雪的丝线，一缕丝线能绵延万丈之长。这些丝线被染成五种缤纷的色彩，被巧妙地织成了云锦般的图案。奇特的纹样错综复杂，交织出了经纬的纹理，却不显出晶莹的光彩。这种丝线被用来缬写美妙的文字和杂乱的经典，作为妇女嫁娶的五色之物，被用来制作轻盈的綀帛，成为贵族侯王钟爱的品物。然而，这样的丝线并不适合制作朴素的黑缁衣，它应该被珍贵地收藏在空篚箱中。在国家职务中，又怎会缺少如此尊贵的礼服呢？最终，它必然会被用来补缀虞舜的裳衣，继续传承下去。
总结：
诗中描绘了一种来自扶桑之地的珍贵茧丝，它被细致地缫成丝线，然后染色、织成云锦般的图案。丝线的特殊之处在于其纹理错综复杂，用以缬写各种文本，成为嫁娶的美好象征，也是贵族钟爱的贵重材料。然而，尽管丝线珍贵，却不适合制作朴素的黑缁衣，应当以特殊方式保存。最后，诗人将这种珍贵的丝线与虞舜的裳衣联系起来，表达了对传统文化的传承和弘扬之情。
“缁衣不可作”相关诗句：
- 缁衣不可作 出自 [宋] 邓林 ·《瓮茧吟 》
- 作吏缁衣国 出自 [宋] 宋祁 ·《送王鼎同年尉荥阳 》
- 衣缁发可梳 出自 [宋] 姚镛 ·《头陀庵 》
- 爲作缁衣补国风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 缁衣谁作好贤诗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其一 》
- 白衣不识缁衣客 出自 [宋] 释居简 ·《九日 》
- 缁衣改爲今可遭 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 尘不化缁衣 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 不肯缁素衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宋常丞知阆州 》
- 风尘不觉化缁衣 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 不是缁袍即羽衣 出自 [宋] 赵善括 ·《发舟至至德观 》
- 京尘红涨不缁衣 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 客衣缁尽不复恨 出自 [宋] 张鎡 ·《庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠 》
- 素衣喜不污缁尘 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 不及缁衣独有灵 出自 [宋] 罗公升 ·《相国寺 》
- 好贤元不减缁衣 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其一 》
- 不贪来世作缁郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二 》
- 黄衣舍去混缁衣 出自 [宋] 释师范 ·《元道士 》
- 缁衣之後赋无衣 出自 [宋] 王遂 ·《谢二吴书见访 》
- 衣冠缁褐 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》